Tables de conjugaison du wallon.

Tåvleas d' codjowaedje do walon.

dierin rapontiaedje - last update: 2004-01-13.

Dressêye:

Djivêye des tåvleas, sorlon les trokes di viebes.

(edjivlaedje da Lorint Henschel, dins: Å raploû-tot des walons)

• Verbe du 1r groupe régulier: "bouter" Viebe del prumire sôre, erîlé: "bouter"
• Autre verbe du 1r groupe régulier: "tuzer" Èn ôte viebe del prumire sôre, erîlé: "tuzer"
• Verbe du 1r groupe régulier, mais avec des suites inattendues de consonnes: "trinner". Èn ôte viebe del prumire sôre, erîlé: "trinner"
• Verbe du 1r groupe avec changement de consonne (k / c) au radical: "viker" Viebe del prumire sôre avou candjmint d' cossoune (k / c) o bodje: "viker".
• Verbe du 1r groupe, avec gestion de la graphie "ss": "passer" Viebe del prumire sôre, k' i fåt pacô rcandjî li cossoune "ss": "passer".
• Verbe du 1r groupe à double consonne terminale et voyelle d'appui: "shofler" Viebe del prumire sôre, a dobe cossoune å coron, a ristitchêye voyale å prezint: "shofler"
• Verbe du 1r groupe à double consonne terminale, et finale allongée: "tchicter" Viebe del prumire sôre, a dobe cossoune å coron, a ralongueye cawete å prezint: "tchicter"
• Verbe du 1r groupe à finale allongée, avec finale R + consonne + er: "boerler" Viebe del prumire sôre, a ralongueye cawete: "boerler"
• Verbe du 1r groupe à finale allongée, avec finale R + consonne + er: "furler" Viebe del prumire sôre, a ralongueye cawete: "furler"
• Verbe du 1r groupe avec changement de voyelle i => è en syllabe terminale: "copiner": Viebe del prumire sôre, avou candjmint d' voyale i => è å coron: "copiner"
• Verbe du 1r groupe en -ouwer: "alouwer": Viebe del prumire sôre, en -ouwer: "alouwer"
• Verbe du 1r groupe avec changement de voyelle è => î en syllabe terminale: "crever": Viebe del prumire sôre, avou candjmint d' voyale e => î å coron: "crever".
• Verbe du 1r groupe avec adaptation de l' environnement consonnantique: "teguer". Viebe del prumire sôre avou ristitchaedje d' on U dirî l' G: "teguer".
• Verbe du 1r groupe complexe "diner": Malåjhey viebe del prumire sôre: codjowaedje di d(i)ner.
• Verbe du 1r groupe avec préfixe k(i) / c(o): Viebe del prumire sôre avou l' betchete k(i) / c(o): kibouter
• Verbe du 1r groupe avec finale R + consonne + er: "wårder" Viebe del prumire sôre avou R + cossoune: "wårder".

• Verbe du 2e groupe, régulier: "lodjî" Viebe del deujhinme sôre, erîlé: "lodjî"
• Verbe du 2e groupe avec changement de consonne (k / c) au radical: "nukî" Viebe del deujhinme sôre avou candjmint d' cossoune (k / c) o bodje: "nukî".
• Verbe du 2e groupe avec changement de voyelle i => è en syllabe terminale: "grevissî": Viebe del deujhinme sôre, avou candjmint d' voyale i => è å coron: "grevissî"
• Verbe du 2e groupe, avec gestion de la graphie "ss": "poûssî" Viebe del deujhinme sôre, k' i fåt pacô rcandjî li cossoune "ss": "poûssî".
• Verbe du 2e groupe, avec gestion de la graphie "c / ç" et finale alongée: "schoircî" Viebe del deujhinme sôre, k' i fåt pacô rcandjî li cossoune "c = ç": "schoircî".

• Verbe du 3e groupe, régulier: "tcheryî" Viebe del troejhinme sôre: "tcheryî".
• Verbe du 3e groupe, en -iyî: "s(i)piyî" Viebe del troejhinme sôre en -iyî: "s(i)piyî".
• Verbe du 3e groupe avec adaptation de l' environnement consonnantique: "bôgyî". Viebe del troejhinme sôre avou ristitchaedje d' on U dirî l' G: "bôgyî".

• Verbe du 4e groupe régulier: "fini" Viebe del cwatrinme sôre, erîlé: "fini"

• Verbe du 5e groupe régulier: "code" Viebe del cénkinme sôre: "code".
• Verbe du 5e groupe (régulier mais difficile): "rexhe" Viebe del cénkinme sôre (avou des malåjheys sicrijhas: "rexhe".
• Verbe du 5e groupe avec finale R + consonne: "dispåde" Viebe del cénkinme sôre avou R + cossoune: "dispåde".
• Verbe du 5e groupe avec finale R + consonne (autre modèle): "siervi" Viebe del cénkinme sôre avou R + cossoune: "siervi".
• Verbes du 5e groupe avec finale en -i: sinti; minti; cori.
• Verbe du 5e groupe impersonnel: "ploure" Viebe del cénkinme sôre, sins djin: codjowaedje di ploure.
• Verbe du 5e groupe avec modification du radical: "ôre" Viebe del cénkinme sôre, avou candmints sol bodje: "ôre".
• Verbe du 5e groupe avec modification du radical: "braire" Viebe del cénkinme sôre, avou candjmints sol bodje: "braire".
• Verbe du 5e groupe avec préfixe k(i) / c(o): Viebe del cénkinme sôre avou betchete k(i) / c(o): kinoxhe.
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "fé": Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "fé".
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "vey": Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "vey".
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "boere" Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "boere".
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "lére" Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "lére".
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "dire" Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "dire".
• Verbe du 5e groupe irrégulier: "rashir" Viebe del cénkinme sôre, disrîlé: "rashir".

Rilevêyes sol prezintaedje di ces tåvleas cial.

divant waire cial

Menu du dictionnaire explicatif détaillé. eviè l' pådje moennrece di l' esplicant motî.

Page principale des sites sur la langue wallonne. eviè l' mwaisse-pådje.