Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe avec finale R + consonne: "dispåde"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre avou R + cossoune: "dispåde".

 dierin rapontiaedje - last update: 2013-07-15

  Dressêye:


(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales)

  1. Exemples de verbes du même genre: spåde, rispåde, piede, toide, stoide.
  2. Principe général 1: La finale DE disparait à l' indicatif présent singulier.
  3. Principe général 2: Réapparition du R étymologique devant voyelle dans la syllabe qui suit.
  4. Principe général 3: Le R disparaît devant E muet (subjonctif présent singulier).
  5. Principe général 4: Le R disparaît devant deux autres consonnes; en pratique, quand la troisième est R au futur et au conditionnel (ådr), ou N à la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent, option ådnut).

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dispå

est çki dj' dispå ? / dispå dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dispårdoz / to dispås / ti dispås

dispårdoz ? / dispårdoz vs ? // est çki vs dispårdoz ? // est çki t' dispås ? / dispåss ?

riwaitant(e)

i dispåd / ele dispåd

dispåd-t i ? / dispåd-t ele ? // est çk' i dispåd ? / est çk' ele dispåd ?

cåzant(e)s

nos dispårdans / dji dispårdans

dispårdans ns ? / dispårdans dju ? // est çki nos dispårdans ? / est çki dj' dispårdans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos dispårdoz

dispårdoz ? / dispårdoz vs ? // est çki vs dispårdoz ?

riwaitant(e)s

i dispårdèt / ele dispårdèt

u: i dispådnut / ele dispådnut

dispårdèt i ? / dispårdèt ele ? // est çk' i dispårdèt ? / est çk' ele dispårdèt ?

u: dispådnut i ? / dispådnut ele ? // est çk' i dispådnut ? / est çk' ele dispådnut ?

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dispårdeu

est çki dj' dispårdeu ? / dispårdeu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dispårdîz / to dispårdeus / ti dispårdeus

dispårdîz ? / dispårdîz vs ? // est çki vs dispårdîz ? / est çki t' dispårdeus ? / dispårdeuss ?

riwaitant(e)

i dispårdeut / ele dispårdeut

dispårdeut i ? / dispårdeut ele ? // est çk' i dispårdeut ? / est çk' ele dispårdeut ?

cåzant(e)s

nos dispårdéns (dji dispårdéns)

dispårdéns ns ? / dispårdéns dju ? // est çki nos dispårdéns ? / est çki dj' dispårdéns ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos dispårdîz

dispårdîz ? / dispårdîz vs ? // est çki vs dispårdîz ?

riwaitant(e)s

i dispårdént / ele dispårdént

dispårdént i ? / dispårdént ele ? // est çk' i dispårdént ? / est çk' ele dispårdént ?

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dispådrè

est çki dj' dispådrè ? // dispådrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dispådroz / to dispådrès / ti dispådrès

dispådroz ? / dispådroz vs ? // est çki vs dispådroz ? / est çki t' dispådrès ? / dispådress ?

riwaitant(e)

i dispådrè / ele dispådrè

dispådrè-t i ? / dispådrè-t ele ? // est çk' i dispådrè ? / est çk' ele dispådrè ?

cåzant(e)s

nos dispådrans / dji dispådrans

dispådrans ns ? dispådrans dju ? // est çki nos dispådrans ? / est çki dj' dispådrans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos dispådroz

dispådroz ? / dispådroz vs ? // est çki vs dispådroz ?

riwaitant(e)s

i dispådront / ele dispådront

dispådront i ? / dispådront ele ? // est çk' i dispådront ? / est çk' ele dispådront ?

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dispådreu

est çki dj' dispådreu ? // dispådreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dispådrîz / to dispådreus / ti dispådreus

dispådrîz ? / dispådrîz vs ? // est çki vs dispådrîz ? / est çki t' dispådreus ? / dispådreuss ?

riwaitant(e)

i dispådreu / ele dispådreu

dispådreut i ? / dispådreut ele ? // est çk' i dispådreut ? / est çk' ele dispådreut ?

cåzant(e)s

nos dispådréns (dji dispådréns)

dispådréns dju ? // est çki nos dispådréns ? (est çki dj' dispådréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos dispådrîz

dispådrîz ? / dispådrîz vs ? // est çki vs dispådrîz ?

riwaitant(e)s

i dispådrént / ele dispådrént

dispådrént i ? / dispådrént ele ? / est çk' i dispådrént ? / est çk' ele dispådrént ?

Suddjonctifs prezintrece et erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' dispåde

ki dj' dispårdaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs dispårdoxhe / ki t' dispådes.

ki vs dispårdîxhe / ki t' dispårdaxhes

riwaitant(e)

k' i dispåde / k' ele dispåde

k' i dispårdaxhe / k' ele dispårdaxhe

cåzant(e)s

k' nos dispårdanxhe / ki dj' dispårdanxhe

k' nos dispårdénxhe / ki dj' dispårdénxhe

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs dispårdoxhe

ki vs dispårdîxhe

riwaitant(e)s

k' i dispårdexhe / k' ele dispårdexhe

u: k' i dispådnuxhe / k' ele dispådnuxhe

k' i dispårdénxhe / k' ele dispårdénxhe

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dispårda

est çki dj' dispårda ? / dispårda dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dispårdîz // to dispårdas / ti dispårdas

dispårdîz ? / dispårdîz vs ? // est çki vs dispårdîz ? /// est çki t' dispårdas? / dispårdass ?

riwaitant(e)

i dispårda / ele dispårda

dispårda-t i ? / dispårda-t ele ? // est çk' i dispårda ? / est çk' ele dispårda ?

cåzant(e)s

nos dispårdîs / dji dispårdîs

dispårdîs ns ? / dispårdîs dju ? // est çki nos dispårdîs ? / est çki dj' dispårdîs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos dispårdîz

dispårdîz ? / dispårdîz vs ? // est çki vs dispårdîz ?

riwaitant(e)s

i dispårdît / ele dispårdît

dispårdît i ? / dispårdît ele ? // est çk' i dispårdît ? / est çk' ele dispårdît ?

 

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

dispårdoz / dispå

cåzant(e)s

dispårdans

atôtchîs / atôtcheyes

dispårdoz

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece

dispårdou

dispårdowe

pårticipe prezintrece

tot dispårdant

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé est en -ou et son féminin en -owe.