|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe: "plorer" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre: "plorer". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe: "plorer" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre: "plorer". |
Dressêye:
Rilvêyes (Remarques générales sur ce verbe et ses semblables)
Ce verbe change de voyelle (o devient eu) dans une syllabe fermée.
Se conjuguent comme "plorer": dimorer, ridmorer.
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji pleure |
est çki dj' pleure ? / pleure dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos pleurez / to pleures / ti pleures |
pleurez ? / pleurez vs ? / est çki vs pleurez ? // est çki t' pleures ? / pleures tu ? |
|
riwaitant(e) |
i pleure / ele pleure |
pleure-t i ? / pleure-t ele ? // est çk' i pleure ? / est çk' ele pleure ? |
|
cåzant(e)s |
nos plorans (dji plorans) |
plorans ns ? / plorans dju ? / est çki nos plorans ? (est çki dj' plorans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos plorez |
plorez ? / plorez vs ? / est çki vs plorez ? |
|
riwaitant(e)s |
i plorèt / ele plorèt u: i pleurnut / ele pleurnut |
plorèt i ? / plorèt ele ? / est çk' i plorèt ? / est çk' ele plorèt ? u: pleurnut i ? / pleurnut ele ? / est çk' i pleurnut ? / est çk' ele pleurnut ? |
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji ploréve |
est çki dj' ploréve ? / ploréve dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos plorîz / to ploréves / ti ploréves |
plorîz ? / plorîz vs ? / est çki vs plorîz ? // est çki t' ploréves ? / ploréves tu ? |
|
riwaitant(e) |
i ploréve / ele ploréve |
ploréve-t i ? / ploréve-t ele ? // est çk' i ploréve ? / est çk' ele ploréve ? |
|
cåzant(e)s |
nos ploréns (dji ploréns) |
ploréns dju ? / ploréns ns ? / est çki nos ploréns ? (est çki dj' ploréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos plorîz |
plorîz ? / plorîz vs ? / est çki vs plorîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i plorént / ele plorént |
plorént i ? / plorént ele ? / est çk' i plorént ? / est çk' ele plorént ? |
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji pleurrè |
est çki dj' pleurrè ? / pleurrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos pleurroz / to pleurrès / ti pleurrès |
pleurroz ? / pleurroz vs ? / est çki vs pleurroz ? // est çki t' pleurrès ? / pleurress ? |
|
riwaitant(e) |
i pleurrè / ele pleurrè |
pleurrè-t i ? / pleurrè-t ele ? // est çk' i pleurrè ? / est çk' ele pleurrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos pleurrans (dji pleurrans) |
pleurrans ns ? / pleurrans dju ? / est çki nos pleurrans ? (est çki dj' pleurrans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos pleurroz |
pleurroz ? / pleurroz vs ? / est çki vs pleurroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i pleurront / ele pleurront |
pleurront i ? / pleurront ele ? / est çk' i pleurront ? / est çk' ele pleurront ? |
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji pleurreu |
est çki dj' pleurreu ? / pleurreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos pleurrîz / to pleurreus / ti pleurreus |
pleurrîz ? / pleurrîz vs ? / est çki vs pleurrîz ? // est çki t' pleurreus ? / pleurreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i pleurreut / ele pleurreut |
pleurreut i ? / pleurreut ele ? // est çk' i pleurreut ? / est çk' ele pleurreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos pleurréns (dji pleurréns) |
pleurréns ns ? / pleurréns dju ? / est çki nos pleurréns ? (est çki dj' pleurréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos pleurrîz |
pleurrîz ? / pleurrîz vs ? / est çki vs pleurrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i pleurrént / ele pleurrént |
pleurrént i ? / pleurrént ele ? / est çk' i pleurrént ? / est çk' ele pleurrént ? |
Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent).
Comme dans les autres langues romanes, le conditionnel prend ses terminaisons de celles du verbe "avoir". Il y a donc, au singulier, dissymétrie entre les finales du conditionnel (-eu, -eus, -eut) et celles de l'imparfait (-éve, -éves, -éve).
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' plore |
ki dj' ploraxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs ploréxhe / ki t' plores. |
ki vs plorîxhe / ki t' ploraxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i plore / k' ele plore |
k' i ploraxhe / k' ele ploraxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos ploranxhe (ki dj' ploranxhe) |
k' nos plorénxhe (ki dj' plorénxhe) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs ploréxhe |
ki vs plorîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i plorexhe/ k' ele plorexhe u: k' i pleurnuxhe / k' ele pleurnuxhe |
k' i plorénxhe / k' ele plorénxhe |
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji plora |
est çki dj' plora ? / plora dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos plorîz / to ploras / ti ploras |
plorîz ? / plorîz vs ? / est çki vs plorîz ? // est çki t' ploras? / plorass ? |
|
riwaitant(e) |
i plora / ele plora |
plora-t i ? / plora-t ele ? // est çk' i plora ? / est çk' ele plora ? |
|
cåzant(e)s |
nos plorîs (dji plorîs) |
plorîs ns ? / plorîs dju ? / est çki nos plorîs ? (est çki dj' plorîs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos plorîz |
plorîz ? / plorîz vs ? / est çki vs plorîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i plorît / ele plorît |
plorît i ? / plorît ele ? / est çk' i plorît ? / est çk' ele plorît ? |
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
plorez / pleure |
||
|
cåzant(e)s |
plorans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
plorez |
||
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
pårticipe erirece |
ploré |
plorêye |
||
|
pårticipe prezintrece |
tot plorant |
|||
