Table de conjugaison d'un verbe impersonnel du 5e groupe: "ploure"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre, sins djin: "ploure".

Dressêye:

Rifondou walon

Rilvêyes (Remarques générales sur "ploure").

  1. La voyelle "ou" est générallement prononcée longue (ploûre, i ploûrè, il a ploû).
  2. Le son "ou" fait place au son "o" a l'intérieur du mot, chaque fois qu'il y a une syllabe ouverte (i ploveut, i plova).
  3. Certains dérivés aploure, raploure ne sont pas des verbes impersonnels. Eléments de conjugaison aux autres personnes.

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

 

i ploût

ploût i ?

Durant Indicatif Erirece (DEE).

 

dijhaedje

dimandaedje

 

i ploveut

ploveut i ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait)

L'imparfait se forme comme si l'infinitif était "plov"

 

 

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

 

i plourè

plourè-t i ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le futur simple)

Le futur se forme comme si l'infinitif était "plou"

 

 

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

riwaitant(e)

i ploureut

ploureut i ?

Suddjonctifs prezintrece & erirece

djin

prezintrece

erirece

riwaitant(e)

k' i plouve

k' i plovaxhe

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

riwaitant(e)

i plova

plova-t i ?

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece erîlé (sôre 1)

plovou

plovowe

pårticipe erirece racourti (sôre 2)

ploû

 

pårticipe prezintrece

tot plovant

 

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

  1. Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé est en -ou et son féminin en -owe.
  2. Pour les verbes impersonnel, le participe passé féminin ou pluriel ne s'emploie que dans des cas particuliers. Ici:

Il a ploû des pires => des plovowès pires.

Eléments de conjugaison aux autres personnes (verbes dérivés aploure, raploure)

Rilvêyes (Remarques générales sur "aploure").

Le verbe commençant par une voyelle, les pronons personnels sujets sont: dj', t', il, elle, nos vos, il, elle.

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' aploû

est çki dj' aploû ? / aploû dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos aplovoz / t' aploûs

aplovoz ? / aplovoz vs ? // est çki vs aplovoz ? // est çki t' aploûs ? / aploûss ?

riwaitant(e)

il aploût / elle aploût

aploût i ? / aploût ele ? // est çk' il aploût ? / est çk' elle aploût ?

cåzant(e)s

nos aplovans / dj' aplovans

aplovans ns ? / aplovans dju ? // est çki nos aplovans ? / est çki dj' aplovans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos aplovoz

aplovoz ? / aplovoz vs ? // est çki vs aplovoz ?

riwaitant(e)s

il aplovèt / elle aplovèt

u: il aplouvnut / elle aplouvnut

aplovèt i ? / aplovèt ele ? // est çk' il aplovèt ? / est çk' elle aplovèt ?

u: aplouvnut i ? / aplouvnut ele ? // est çk' il aplouvnut ? / est çk' elle aplouvnut ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'indicatif présent)

Le son "ou" fait place au son "o" a l'intérieur du mot, chaque fois qu'il y a une syllabe ouverte (nos aplovans, vos aplovoz, il aplovèt), mais pas si la syllabe est fermée (il aplouvnut).

 

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' aploveu

est çki dj' aploveu ? / aploveu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos aplovîz / t' aploveus

aplovîz ? / aplovîz vs ? // est çki vs aplovîz ? / est çki t' aploveus ? / aploveuss ?

riwaitant(e)

il aploveut / elle aploveut

aploveut i ? / aploveut ele ? // est çk' il aploveut ? / est çk' elle aploveut ?

cåzant(e)s

nos aplovéns (dj' aplovéns)

aplovéns ns ? / aplovéns dju ? // est çki nos aplovéns ? / est çki dj' aplovéns ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos aplovîz

aplovîz ? / aplovîz vs ? // est çki vs aplovîz ?

riwaitant(e)s

il aplovént / elle aplovént

aplovént i ? / aplovént ele ? // est çk' il aplovént ? / est çk' elle aplovént ?

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' aplovrè

est çki dj' aplovrè ? // aplovrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos aplovroz / t' aplovrès

aplovroz ? / aplovroz vs ? // est çki vs aplovroz ? / est çki t' aplovrès ? / aplovress ?

riwaitant(e)

il aplovrè / elle aplovrè

aplovrè-t i ? / aplovrè-t ele ? // est çk' il aplovrè ? / est çk' elle aplovrè ?

cåzant(e)s

nos aplovrans / dj' aplovrans

aplovrans ns ? aplovrans dju ? // est çki nos aplovrans ? / est çki dj' aplovrans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos aplovroz

aplovroz ? / aplovroz vs ? // est çki vs aplovroz ?

riwaitant(e)s

il aplovront / elle aplovront

aplovront i ? / aplovront ele ? // est çk' il aplovront ? / est çk' elle aplovront ?

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' aplovreu

est çki dj' aplovreu ? // aplovreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos aplovrîz / t' aplovreus

aplovrîz ? / aplovrîz vs ? // est çki vs aplovrîz ? / est çki t' aplovreus ? / aplovreuss ?

riwaitant(e)

il aplovreu / elle aplovreu

aplovreut i ? / aplovreut ele ? // est çk' il aplovreut ? / est çk' elle aplovreut ?

cåzant(e)s

nos aplovréns (dj' aplovréns)

aplovréns dju ? // est çki nos aplovréns ? (est çki dj' aplovréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos aplovrîz

aplovrîz ? / aplovrîz vs ? // est çki vs aplovrîz ?

riwaitant(e)s

il aplovrént / elle aplovrént

aplovrént i ? / aplovrént ele ? / est çk' il aplovrént ? / est çk' elle aplovrént ?

Suddjonctifs prezintrece et erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' aplouve

ki dj' aplovaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs aplovoxhe / ki t' aplouves.

ki vs aplovîxhe / ki t' aplovaxhes

riwaitant(e)

k' il aplouve / k' elle aplouve

k' il aplovaxhe / k' elle aplovaxhe

cåzant(e)s

k' nos aplovanxhe / ki dj' aplovanxhe

k' nos aplovénxhe / ki dj' aplovénxhe

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs aplovoxhe

ki vs aplovîxhe

riwaitant(e)s

k' il aplovexhe / k' elle aplovexhe

u: k' il aplouvnuxhe / k' elle aplouvnuxhe

k' il aplovénxhe / k' elle aplovénxhe

 

Rilvêyes (Remarques sur le subjonctif présent)

Le son "ou" fait place au son "o" a l'intérieur du mot, chaque fois qu'il y a une syllabe ouverte (ki nos aplovanxhe, ki vos aplovoxhe, k' il aplovexhe), mais pas si la syllabe est fermée (k' il aplouvnuxhe).

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' aplova

est çki dj' aplova ? / aplova dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos aplovîz // t' aplovas / t' aplovas

aplovîz ? / aplovîz vs ? // est çki vs aplovîz ? /// est çki t' aplovas? / aplovass ?

riwaitant(e)

il aplova / elle aplova

aplova-t i ? / aplova-t ele ? // est çk' il aplova ? / est çk' elle aplova ?

cåzant(e)s

nos aplovîs / dj' aplovîs

aplovîs ns ? / aplovîs dju ? // est çki nos aplovîs ? / est çki dj' aplovîs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos aplovîz

aplovîz ? / aplovîz vs ? // est çki vs aplovîz ?

riwaitant(e)s

il aplovît / elle aplovît

aplovît i ? / aplovît ele ? // est çk' il aplovît ? / est çk' elle aplovît ?

 

Imperatif

djin

imperatif

atôtchî / atôtcheye

aplovoz / aploû

cåzant(e)s

aplovans

atôtchîs / atôtcheyes

aplovoz

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece

aplovou

aplovowe

pårticipe prezintrece

tot aplovant

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé est en -ou et son féminin en -owe.