|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 2e groupe, avec gestion de la graphie "ss": "poûssî" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del deujhinme sôre, k' i fåt pacô rcandjî li cossoune "ss": "poûssî". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 2e groupe, avec gestion de la graphie "ss": "poûssî" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del deujhinme sôre, k' i fåt pacô rcandjî li cossoune "ss": "poûssî". |
Dressêye:
Rilevêyes
Verbe régulier, mais adaptation de la graphie -ss-, qui devient -s- devant une consonne (N et R).
Verbes concernés: tchessî, poûssî, betchfessî.
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji poûsse |
est çki dj' poûsse ? / poûsse dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos poûssîz / to poûsses / ti poûsses |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? // est çki t' poûsses ? / poûsses tu ? |
|
riwaitant(e) |
i poûsse / ele poûsse |
poûsse-t i ? / poûsse-t ele ? // est çk' i poûsse ? / est çk' ele poûsse ? |
|
cåzant(e)s |
nos poûssans (dji poûssans) |
poûssans dju ? (poûssans ns ?) / est çki nos poûssans ? (est çki dj' poûssans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos poûssîz |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i poûssèt / ele poûssèt u: i poûsnut / ele poûsnut |
poûssèt i ? / poûssèt ele ? / est çk' i poûssèt ? / est çk' ele poûssèt ? u: poûsnut i ? / poûsnut ele ? / est çk' i poûsnut ? / est çk' ele poûsnut ? |
|
Durant Indicatif Erirece (DIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji poûssive |
est çki dj' poûssive ? / poûssive dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos poûssîz / to poûssives / ti poûssives |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? // est çki t' poûssives ? / poûssives tu ? |
|
riwaitant(e) |
i poûssive / ele poûssive |
poûssive-t i ? / poûssive-t ele ? // est çk' i poûssive ? / est çk' ele poûssive ? |
|
cåzant(e)s |
nos poûsséns (dji poûsséns) |
poûsséns dju ? (poûsséns ns ?) / est çki nos poûsséns ? (est çki dj' poûsséns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos poûssîz |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i poûssént / ele poûssént |
poûssént i ? / poûssént ele ? / est çk' i poûssént ? / est çk' ele poûssént ? |
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji poûsrè |
est çki dj' poûsrè ? / poûsrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos poûsrîz / to poûsrès / ti poûsrès |
poûsrîz ? / poûsrîz vs ? / est çki vs poûsrîz ? // est çki t' poûsrès ? / poûsress ? |
|
riwaitant(e) |
i poûsrè / ele poûsrè |
poûsrè-t i ? / poûsrè-t ele ? // est çk' i poûsrè ? / est çk' ele poûsrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos poûsrans (dji poûsrans) |
poûsrans dju ? (poûsrans ns ?) / est çki nos poûsrans ? (est çki dj' poûsrans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos poûsroz |
poûsroz ? / poûsroz vs ? / est çki vs poûsroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i poûsront / ele poûsront |
poûsront i ? / poûsront ele ? / est çk' i poûsront ? / est çk' ele poûsront ? |
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
ki dj' poûsreu |
est çki dj' poûsreu ? / poûsreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos poûsrîz / to poûsreus / ti poûsreus |
poûsrîz ? / poûsrîz vs ? / est çki vs poûsrîz ? // est çki t' poûsreus ? / poûsreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i poûsreut / ele poûsreut |
poûsreut i ? / poûsreut ele ? // est çk' i poûsreut ? / est çk' ele poûsreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos poûsréns (dji poûsréns) |
poûsréns dju ? (poûsréns ns ?) / est çki nos poûsréns ? (est çki dj' poûsréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos poûsrîz |
poûsrîz ? / poûsrîz vs ? / est çki vs poûsrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i poûsrént / ele poûsrént |
poûsrént i ? / poûsrént ele ? / est çk' i poûsrént ? / est çk' ele poûsrént ? |
Rilevêyes (Remarques sur le conditionnel présent).
Comme dans les autres langues romanes, le conditionnel prend ses terminaisons de celles du verbe "avoir". Il y a donc, au singulier, dissymétrie entre les finales du conditionnel (-eu, -eus, -eut) et celles de l'imparfait (-ive, -ives, -ive).
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' poûsse |
ki dj' poûssaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs poûssîxhe / ki t' poûsses. |
ki vs poûssîxhe / ki t' poûssaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i poûsse / k' ele poûsse |
k' i poûssaxhe / k' ele poûssaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos poûssanxhe (ki dj' poûssanxhe) |
k' nos poûssénxhe (ki dj' poûssénxhe) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs poûssîxhe |
ki vs poûssîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i poûssexhe / k' ele poûssexhe u: k' i poûsnuxhe / k' ele poûsnuxhe |
k' i poûssénxhe / k' ele poûssénxhe |
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji poûssa |
est çki dj' poûssa ? / poûssa dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos poûssîz / to poûssas / ti poûssas |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? // est çki t' poûssas? / poûssass ? |
|
riwaitant(e) |
i poûssa / ele poûssa |
poûssa-t i ? / poûssa-t ele ? // est çk' i poûssa ? / est çk' ele poûssa ? |
|
cåzant(e)s |
nos poûssîs (dji poûssîs) |
poûssîs dju ? (poûssîs ns) / est çki nos poûssîs ? (est çki dj' poûssîs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos poûssîz |
poûssîz ? / poûssîz vs ? / est çki vs poûssîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i poûssît / ele poûssît |
poûssît i ? / poûssît ele ? / est çk' i poûssît ? / est çk' ele poûssît ? |
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
poûssîz / poûsse |
||
|
cåzant(e)s |
poûssans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
poûssîz |
||
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
Pårticipe erirece |
poûssî |
poûsseye |
||
|
Pårticipe prezintrece |
tot poûssant |
|||
