|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "rastini" Tåvlea do rastinjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "rastini". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "rastini" Tåvlea do rastinjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "rastini". |
Dressêye:
Rilevêyes (Remarques générales)
Les verbes du cinquième groupe irréguliers se conjuguent à partir de 3 radicaux:
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji rastén |
est çki dj' rastén ? / rastén dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos rastinoz / to rasténs / ti rasténs |
rastinoz ? / rastinoz vs ? // est çki vs rastinoz ? // est çki t' rasténs ? / rasténs tu ? |
|
riwaitant(e) |
i rastént / ele rastént |
rastént i ? / rastént ele ? // est çk' i rastént ? / est çk' ele rastént ? |
|
cåzant(e)s |
nos rastinans / dji rastinans |
rastinans ns ? / rastinans dju ? // est çki nos rastinans ? / est çki dj' rastinans ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos rastinoz |
rastinoz ? / rastinoz vs ? // est çki vs rastinoz ? |
|
riwaitant(e)s |
i rastinèt / ele rastinèt u: i rastegnnut / ele rastegnnut |
rastinèt i ? / rastinèt ele ? // est çk' i rastinèt ? / est çk' ele rastinèt ? u: rastegnnut i ? / rastegnnut ele ? // est çk' i rastegnnut ? / est çk' ele rastegnnut ? |
Rilevêyes (Remarques sur le présent)
Le présent de l'indicatif singulier (hors forme polie) se construit à partir du radical B; le présent pluriel le radical A; les formes "namuroises" de la 3e personne du pluriel le radical C.
|
Durant Indicatif Erirece (DIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji rastineu |
est çki dj' rastineu ? / rastineu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos rastinîz / to rastineus / ti rastineus |
rastinîz ? / rastinîz vs ? // est çki vs rastinîz ? / est çki t' rastineus ? / rastineuss ? |
|
riwaitant(e) |
i rastineut / ele rastineut |
rastineut i ? / rastineut ele ? // est çk' i rastineut ? / est çk' ele rastineut ? |
|
cåzant(e)s |
nos rastinéns / dji rastinéns |
rastinéns ns ? / rastinéns dju ? // est çki nos rastinéns ? / est çki dj' rastinéns ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos rastinîz |
rastinîz ? / rastinîz vs ? // est çki vs rastinîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i rastinént / ele rastinént |
rastinént i ? / rastinént ele ? // est çk' i rastinént ? / est çk' ele rastinént ? |
Rilevêyes (Remarques sur l'imparfait)
L'imparfait de l'indicatif se construit à partir du radical A.
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji rasténrè |
est çki dj' rasténrè ? // rasténrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos rasténroz / to rasténrès / ti rasténrès |
rasténroz ? / rasténroz vs ? // est çki vs rasténroz ? / est çki t' rasténrès ? / rasténress ? |
|
riwaitant(e) |
i rasténrè / ele rasténrè |
rasténrè-t i ? / rasténrè-t ele ? // est çk' i rasténrè ? / est çk' ele rasténrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos rasténrans / dji rasténrans |
rasténrans ns ? rasténrans dju ? // est çki nos rasténrans ? / est çki dj' rasténrans ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos rasténroz |
rasténroz ? / rasténroz vs ? // est çki vs rasténroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i rasténront / ele rasténront |
rasténront i ? / rasténront ele ? // est çk' i rasténront ? / est çk' ele rasténront ? |
Rilevêyes (Remarques sur le futur simple).
Le futur simple se forme avec le radical B.
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji rasténreu |
est çki dj' rasténreu ? // rasténreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos rasténrîz / to rasténreus / ti rasténreus |
rasténrîz ? / rasténrîz vs ? // est çki vs rasténrîz ? / est çki t' rasténreus ? / rasténreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i rasténreu / ele rasténreu |
rasténreut i ? / rasténreut ele ? // est çk' i rasténreut ? / est çk' ele rasténreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos rasténréns (dji rasténréns) |
rasténréns dju ? // est çki nos rasténréns ? (est çki dj' rasténréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos rasténrîz |
rasténrîz ? / rasténrîz vs ? // est çki vs rasténrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i rasténrént / ele rasténrént |
rasténrént i ? / rasténrént ele ? / est çk' i rasténrént ? / est çk' ele rasténrént ? |
Rilevêyes (Remarques sur le conditionnel présent)
Le le conditionnel présent se forme avec le radical B.
|
Suddjonctifs prezintrece et erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' rastegne |
ki dj' rastinaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs rastinoxhe / ki t' rastegnes. |
ki vs rastinîxhe / ki t' rastinaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i rastegne / k' ele rastegne |
k' i rastinaxhe / k' ele rastinaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos rastinanxhe / ki dj' rastinanxhe |
k' nos rastinénxhe / ki dj' rastinénxhe |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs rastinoxhe |
ki vs rastinîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i rasténxhe / k' ele rasténxhe u: k' i rastegnnuxhe / k' ele rastegnnuxhe |
k' i rastinénxhe / k' ele rastinénxhe |
Rilevêyes (Remarques sur les subjonctifs)
Le présent du subjonctif singulier (hors forme polie) et la forme "namuroises" de la 3e personne du pluriel se construisent à partir du radical C; les autres personnes du subjonctif présent pluriel et le subjonctif imparfait se construisent à partir du radical A.
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji rastina |
est çki dj' rastina ? / rastina dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos rastinîz // to rastinas / ti rastinas |
rastinîz ? / rastinîz vs ? // est çki vs rastinîz ? /// est çki t' rastinas? / rastinass ? |
|
riwaitant(e) |
i rastina / ele rastina |
rastina-t i ? / rastina-t ele ? // est çk' i rastina ? / est çk' ele rastina ? |
|
cåzant(e)s |
nos rastinîs / dji rastinîs |
rastinîs ns ? / rastinîs dju ? // est çki nos rastinîs ? / est çki dj' rastinîs ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos rastinîz |
rastinîz ? / rastinîz vs ? // est çki vs rastinîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i rastinît / ele rastinît |
rastinît i ? / rastinît ele ? // est çk' i rastinît ? / est çk' ele rastinît ? |
Rilevêyes (Remarques sur le passé simple)
Le passé simple se construit à partir du radical A.
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
rastinoz / rastén |
||
|
cåzant(e)s |
rastinans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
rastinoz |
||
Rilevêyes (Remarques sur l' impératif)
Le singulier de l'impératif (hors forme polie) se construit à partir du radical B; le pluriel utilise le radical A.
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
pårticipe erirece |
rastinou |
rastinowe |
||
|
pårticipe prezintrece |
tot rastinant |
|||
Rilevêyes (Remarques sur les participes).
Les participes se construisent à partir du radical B.
