rexhe

Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe: "rexhe"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "rexhe".

Dressêye:

Payis d' Lidje

Payis d' Nameur

Coûtchant walon

Basse-Årdene

(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales).

Le verbes "rexhe" tel quel, dans le sens généralliste de "sortir", n' existe pas en est-wallon (on utilise "moussî foû"), mais il a dû exister, vu les dérivés "rexhe" n.f. (rèhe, première pousse d' herbe), a four-exhant (a foûr-èhant, à foin-sortant = au printemps), exhowe (èhowe, "sortie" d' énergie). Il est très courant en Namurois, plus rare en Ouest-wallon (où on utilise plutôt "vudî") et au Sud-wallon (où domine "sôrti").
Se conjuguent comme rexhe: crexhe, discrexhe, racrexhe, forcrexhe, aparexhe, disparexhe, parexhe, nexhe (équivallents français en -aître).

Indicatif prezintrece
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji rexhe	est çki dj' rexhe ? / rexhe dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos rexhoz / to rexhes / ti rexhes	rexhoz ? / rexhoz vs ? // est çki vs rexhoz ? // est çki t' rexhes ? / rexhes tu ?
riwaitant(e)	i rexhe / ele rexhe	rexhe-t i ? / rexhe-t ele ? // est çk' i rexhe ? / est çk' ele rexhe ?
cåzant(e)s	nos rexhans / dji rexhans	rexhans ns ? / rexhans dju ? // est çki nos rexhans ? / est çki dj' rexhans ?
atôtchîs / atôtcheyes	vos rexhoz	rexhoz ? / rexhoz vs ? // est çki vs rexhoz ?
riwaitant(e)s	i rexhèt / ele rexhèt u: i rexhnut / ele rexhnut	rexhèt i ? / rexhèt ele ? // est çk' i rexhèt ? / est çk' ele rexhèt ? u: rexhnut i ? / rexhnut ele ? // est çk' i rexhnut ? / est çk' ele rexhnut ?

Durant Indicatif Erirece (DEE).
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji rexheu	est çki dj' rexheu ? / rexheu dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos rexhîz / to rexheus / ti rexheus	rexhîz ? / rexhîz vs ? // est çki vs rexhîz ? / est çki t' rexheus ? / rexheuss ?
riwaitant(e)	i rexheut / ele rexheut	rexheut i ? / rexheut ele ? // est çk' i rexheut ? / est çk' ele rexheut ?
cåzant(e)s	nos rexhéns / dji rexhéns	rexhéns ns ? / rexhéns dju ? // est çki nos rexhéns ? / est çki dj' rexhéns ?
atôtchîs / atôtcheyes	vos rexhîz	rexhîz ? / rexhîz vs ? // est çki vs rexhîz ?
riwaitant(e)s	i rexhént / ele rexhént	rexhént i ? / rexhént ele ? // est çk' i rexhént ? / est çk' ele rexhént ?

Indicatif futurrece.
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji rexhrè	est çki dj' rexhrè ? // rexhrè dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos rexhroz / to rexhrès / ti rexhrès	rexhroz ? / rexhroz vs ? // est çki vs rexhroz ? / est çki t' rexhrès ? / rexhress ?
riwaitant(e)	i rexhrè / ele rexhrè	rexhrè-t i ? / rexhrè-t ele ? // est çk' i rexhrè ? / est çk' ele rexhrè ?
cåzant(e)s	nos rexhrans / dji rexhrans	rexhrans ns ? rexhrans dju ? // est çki nos rexhrans ? / est çki dj' rexhrans ?
atôtchîs / atôtcheyes	vos rexhroz	rexhroz ? / rexhroz vs ? // est çki vs rexhroz ?
riwaitant(e)s	i rexhront / ele rexhront	rexhront i ? / rexhront ele ? // est çk' i rexhront ? / est çk' ele rexhront ?

Codicioneu prezintrece
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji rexhreu	est çki dj' rexhreu ? // rexhreu dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos rexhrîz / to rexhreus / ti rexhreus	rexhrîz ? / rexhrîz vs ? // est çki vs rexhrîz ? / est çki t' rexhreus ? / rexhreuss ?
riwaitant(e)	i rexhreu / ele rexhreu	rexhreut i ? / rexhreut ele ? // est çk' i rexhreut ? / est çk' ele rexhreut ?
cåzant(e)s	nos rexhréns (dji rexhréns)	rexhréns dju ? // est çki nos rexhréns ? (est çki dj' rexhréns ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos rexhrîz	rexhrîz ? / rexhrîz vs ? // est çki vs rexhrîz ?
riwaitant(e)s	i rexhrént / ele rexhrént	rexhrént i ? / rexhrént ele ? / est çk' i rexhrént ? / est çk' ele rexhrént ?

Suddjonctifs prezintrece et erirece
djin	prezintrece	erirece
cåzant(e)	ki dj' rexhe	ki dj' rexhaxhe
atôtchî / atôtcheye	ki vs rexhoxhe / ki t' rexhes.	ki vs rexhîxhe / ki t' rexhaxhes
riwaitant(e)	k' i rexhe / k' ele rexhe	k' i rexhaxhe / k' ele rexhaxhe
cåzant(e)s	k' nos rexhanxhe / ki dj' rexhanxhe	k' nos rexhénxhe / ki dj' rexhénxhe
atôtchîs / atôtcheyes	ki vs rexhoxhe	ki vs rexhîxhe
riwaitant(e)s	k' i rexhexhe / k' ele rexhexhe u: k' i rexhnuxhe / k' ele rexhnuxhe	k' i rexhénxhe / k' ele rexhénxhe

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji rexha	est çki dj' rexha ? / rexha dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos rexhîz // to rexhas / ti rexhas	rexhîz ? / rexhîz vs ? // est çki vs rexhîz ? /// est çki t' rexhas? / rexhass ?
riwaitant(e)	i rexha / ele rexha	rexha-t i ? / rexha-t ele ? // est çk' i rexha ? / est çk' ele rexha ?
cåzant(e)s	nos rexhîs / dji rexhîs	rexhîs ns ? / rexhîs dju ? // est çki nos rexhîs ? / est çki dj' rexhîs ?
atôtchîs / atôtcheyes	vos rexhîz	rexhîz ? / rexhîz vs ? // est çki vs rexhîz ?
riwaitant(e)s	i rexhît / ele rexhît	rexhît i ? / rexhît ele ? // est çk' i rexhît ? / est çk' ele rexhît ?