shofler

Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe, à double consonne terminale, et à voyelle d'appui: "shofler"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre, a dobe cossoune å coron, et ene ristitcheye voyale å prezint : "shofler".

Dressêye:

Rifondou walon

Payis d' Lidje

Payis d' Nameur

Coûtchant walon

Basse-Årdene

Rifondou walon

Rilevêyes (Remarques générales sur les verbes concernés)

Indicatif prezintrece
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji shofele	est çki dj' shofele ? / shofele dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos shoflez / to shofeles / ti shofeles	shoflez ? / shoflez vs ? / est çki vs shoflez ? // est çki t' shofeles ? / shofeles tu ?
riwaitant(e)	i shofele / ele shofele	shofele-t i ? / shofele-t ele ? // est çk' i shofele ? / est çk' ele shofele ?
cåzant(e)s	nos shoflans (dji shoflans)	shoflans dju ? / est çki nos shoflans ? (est çki dj' shoflans ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos shoflez	shoflez ? / shoflez vs ? / est çki vs shoflez ?
riwaitant(e)s	i shoflèt / ele shoflèt u: i shofelnut / ele shofelnut	shoflèt i ? / shoflèt ele ? / est çk' i shoflèt ? / est çk' ele shoflèt ? u: shofelnut i ? / shofelnut ele ? / est çk' i shofelnut ? / est çk' ele shofelnut ?

Rilevêyes (Remarques sul l'indicatif présent des verbes à voyelle d'appui)

au singulier: introduction de la voyelle d'appui ("le" -> ele). Prononciation: "-èl": dji chofèl.
au pluriel: la conjugaison est régulière.

Durant Indicatif Erirece (DIE).
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji shofléve	est çki dj' shofléve ? / shofléve dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos shoflez / to shofléves / ti shofléves	shoflez ? / shoflez vs ? / est çki vs shoflez ? // est çki t' shofléves ? / shofléves tu ?
riwaitant(e)	i shofléve / ele shofléve	shofléve-t i ? / shofléve-t ele ? // est çk' i shofléve ? / est çk' ele shofléve ?
cåzant(e)s	nos shofléns (dji shofléns)	shofléns dju ? / est çki nos shofléns ? (est çki dj' shofléns ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos shoflez	shoflez ? / shoflez vs ? / est çki vs shoflez ?
riwaitant(e)s	i shoflént / ele shoflént	shoflént i ? / shoflént ele ? / est çk' i shoflént ? / est çk' ele shoflént ?

Rilevêyes (Remarques sur l'imparfait des verbes à voyelle d'appui)

La conjugaison est régulière.

Indicatif futurrece.
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji shofelrè	est çki dj' shofelrè ? / shofelrè dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos shofelroz / to shofelrès / ti shofelrès	shofelroz ? / shofelroz vs ? / est çki vs shofelroz ? // est çki t' shofelrès ? / shofelress ?
riwaitant(e)	i shofelrè / ele shofelrè	shofelrè-t i ? / shofelrè-t ele ? // est çk' i shofelrè ? / est çk' ele shofelrè ?
cåzant(e)s	nos shofelrans (dji shofelrans)	shofelrans dju ? / est çki nos shofelrans ? (est çki dj' shofelrans ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos shofelroz	shofelroz ? / shofelroz vs ? / est çki vs shofelroz ?
riwaitant(e)s	i shofelront / ele shofelront	shofelront i ? / shofelront ele ? / est çk' i shofelront ? / est çk' ele shofelront ?

Rilevêyes (Remarques sur le futur simple des verbes à voyelle d'appui).

Condicioneu prezintrece
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	ki dj' shofelreu	est çki dj' shofelreu ? / shofelreu dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos shofelrîz / to shofelreus / ti shofelreus	shofelrîz ? / shofelrîz vs ? / est çki vs shofelrîz ? // est çki t' shofelreus ? / shofelreuss ?
riwaitant(e)	i shofelreut / ele shofelreut	shofelreut i ? / shofelreut ele ? // est çk' i shofelreut ? / est çk' ele shofelreut ?
cåzant(e)s	nos shofelréns (dji shofelréns)	shofelréns dju ? / est çki nos shofelréns ? (est çki dj' shofelréns ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos shofelrîz	shofelrîz ? / shofelrîz vs ? / est çki vs shofelrîz ?
riwaitant(e)s	i shofelrént / ele shofelrént	shofelrént i ? / shofelrént ele ? / est çk' i shofelrént ? / est çk' ele shofelrént ?

Rilevêyes (Remarques sur le conditionnel présent des verbes à voyelle d'appui).

Suddjonctifs prezintrece & erirece
djin	prezintrece	erirece
cåzant(e)	ki dj' shofele	ki dj' shoflaxhe
atôtchî / atôtcheye	ki vs shofléxhe / ki t' shofeles.	ki vs shoflîxhe / ki t' shoflaxhes
riwaitant(e)	k' i shofele / k' ele shofele	k' i shoflaxhe / k' ele shoflaxhe
cåzant(e)s	k' nos shoflanxhe (ki dj' shoflanxhe)	k' nos shoflenxhe (ki dj' shoflenxhe)
atôtchîs / atôtcheyes	ki vs shofléxhe	ki vs shoflîxhe
riwaitant(e)s	k' i shoflexhe / k' ele shoflexhe u: k' i shofelnuxhe / k' ele shofelnuxhe	k' i shoflenxhe / k' ele shoflenxhe

Rilevêyes (Remarques sur les subjonctifs des verbes à voyelle d'appui)

au subjonctif présent singulier et à la 3eme personne du pluriel "namuroise": introduction de la voyelle d'appui ("le" -> el).

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).
djin	dijhaedje	dimandaedje
cåzant(e)	dji shofla	est çki dj' shofla ? / shofla dju ?
atôtchî / atôtcheye	vos shoflîz / to shoflas / ti shoflas	shoflîz ? / shoflîz vs ? / est çki vs shoflîz ? // est çki t' shoflas? / shoflass ?
riwaitant(e)	i shofla / ele shofla	shofla-t i ? / shofla-t ele ? // est çk' i shofla ? / est çk' ele shofla ?
cåzant(e)s	nos shoflîs (dji shoflîs)	shoflîs dju ? / est çki nos shoflîs ? (est çki dj' shoflîs ?)
atôtchîs / atôtcheyes	vos shoflîz	shoflîz ? / shoflîz vs ? / est çki vs shoflîz ?
riwaitant(e)s	i shoflît / ele shoflît	shoflît i ? / shoflît ele ? / est çk' i shoflît ? / est çk' ele shoflît ?

Rilevêyes (Remarques sur le passé simple)

N'est employé actuellement que dans l' est-wallon. Il est conseillé en Wallon Rénové Commun littéraire.
Les formes de la seconde personne di pluriel sont les mêmes à l'imparfait et au passé simple.

Rilevêyes (Remarques sur l' impératif)

Les formes de l'impératif sont les mêmes que celles du présent de l'indicatif, mais sans la marque -s au pluriel de la 2e personne du singulier.

Rilevêyes (Remarques sur les participes)

Le participe présent a la même forme (sauf la terminaison grammaticale) que la 1e personne du pluriel de l'indicatif présent.