Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "sinte" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "sinti". |
Dressêye:
Rilevêyes (Remarques générales)
Les verbes du cinquième groupe sont assez hétérogènes. "sinti" ressemble a "cori" et "minti", mais en diffère à l'indicatif (et impératif) présent singulier et au participe passé.
Indicatif prezintrece |
||
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
cåzant(e) |
dji sin |
est çki dj' sin ? / sin dju ? |
atôtchî / atôtcheye |
vos sintoz / to sins / ti sins |
sintoz ? / sintoz vs ? // est çki vs sintoz ? // est çki t' sins ? / sinss ? |
riwaitant(e) |
i sinte / ele sint |
sint i ? / sint ele ? // est çk' i sint ? / est çk' el sinte ? |
cåzant(e)s |
nos sintans / dji sintans |
sintans ns ? / sintans dju ? // est çki nos sintans ? / est çki dj' sintans ? |
atôtchîs / atôtcheyes |
vos sintoz |
sintoz ? / sintoz vs ? // est çki vs sintoz ? |
riwaitant(e)s |
i sintèt / ele sintèt u: i sintnut / ele sintnut |
sintèt i ? / sintèt ele ? // est çk' i sintèt ? / est çk' ele sintèt ? u: sintnut i ? / sintnut ele ? // est çk' i sintnut ? / est çk' ele sintnut ? |
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
cåzant(e) |
dji sinteu |
est çki dj' sinteu ? / sinteu dju ? |
atôtchî / atôtcheye |
vos sintîz / to sinteus / ti sinteus |
sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? / est çki t' sinteus ? / sinteuss ? |
riwaitant(e) |
i sinteut / ele sinteut |
sinteut i ? / sinteut ele ? // est çk' i sinteut ? / est çk' ele sinteut ? |
cåzant(e)s |
nos sinténs / dji sinténs |
sinténs ns ? / sinténs dju ? // est çki nos sinténs ? / est çki dj' sinténs ? |
atôtchîs / atôtcheyes |
vos sintîz |
sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? |
riwaitant(e)s |
i sintént / ele sintént |
sintént i ? / sintént ele ? // est çk' i sintént ? / est çk' ele sintént ? |
Indicatif futurrece. |
||
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
cåzant(e) |
dji sintrè |
est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? |
atôtchî / atôtcheye |
vos sintroz / to sintrès / ti sintrès |
sintroz ? / sintroz vs ? // est çki vs sintroz ? / est çki t' sintrès ? / sintress ? |
riwaitant(e) |
i sintrè / ele sintrè |
sintrè-t i ? / sintrè-t ele ? // est çk' i sintrè ? / est çk' ele sintrè ? |
cåzant(e)s |
nos sintrans / dji sintrans |
sintrans ns ? sintrans dju ? // est çki nos sintrans ? / est çki dj' sintrans ? |
atôtchîs / atôtcheyes |
vos sintroz |
sintroz ? / sintroz vs ? // est çki vs sintroz ? |
riwaitant(e)s |
i sintront / ele sintront |
sintront i ? / sintront ele ? // est çk' i sintront ? / est çk' ele sintront ? |
Condicioneu prezintrece |
||
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
cåzant(e) |
dji sintreu |
est çki dj' sintreu ? // sintreu dju ? |
atôtchî / atôtcheye |
vos sintrîz / to sintreus / ti sintreus |
sintrîz ? / sintrîz vs ? // est çki vs sintrîz ? / est çki t' sintreus ? / sintreuss ? |
riwaitant(e) |
i sintreu / ele sintreu |
sintreut i ? / sintreut ele ? // est çk' i sintreut ? / est çk' ele sintreut ? |
cåzant(e)s |
nos sintréns (dji sintréns) |
sintréns dju ? // est çki nos sintréns ? (est çki dj' sintréns ?) |
atôtchîs / atôtcheyes |
vos sintrîz |
sintrîz ? / sintrîz vs ? // est çki vs sintrîz ? |
riwaitant(e)s |
i sintrént / ele sintrént |
sintrént i ? / sintrént ele ? / est çk' i sintrént ? / est çk' ele sintrént ? |
Suddjonctifs prezintrece et erirece |
||
djin |
prezintrece |
erirece |
cåzant(e) |
ki dj' sinte |
ki dj' sintaxhe |
atôtchî / atôtcheye |
ki vs sintoxhe / ki t' sintes. |
ki vs sintîxhe / ki t' sintaxhes |
riwaitant(e) |
k' i sinte / k' ele sinte |
k' i sintaxhe / k' ele sintaxhe |
cåzant(e)s |
k' nos sintanxhe / ki dj' sintanxhe |
k' nos sinténxhe / ki dj' sinténxhe |
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs sintoxhe |
ki vs sintîxhe |
riwaitant(e)s |
k' i sintexhe / k' ele sintexhe u: k' i sintnuxhe / k' ele sintnuxhe |
k' i sinténxhe / k' ele sinténxhe |
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
cåzant(e) |
dji sinta |
est çki dj' sinta ? / sinta dju ? |
atôtchî / atôtcheye |
vos sintîz // to sintas / ti sintas |
sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? /// est çki t' sintas? / sintass ? |
riwaitant(e) |
i sinta / ele sinta |
sinta-t i ? / sinta-t ele ? // est çk' i sinta ? / est çk' ele sinta ? |
cåzant(e)s |
nos sintîs / dji sintîs |
sintîs ns ? / sintîs dju ? // est çki nos sintîs ? / est çki dj' sintîs ? |
atôtchîs / atôtcheyes |
vos sintîz |
sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? |
riwaitant(e)s |
i sintît / ele sintît |
sintît i ? / sintît ele ? // est çk' i sintît ? / est çk' ele sintît ? |
Kimandeu |
|||
djin |
Kimandeu |
||
atôtchî / atôtcheye |
sin |
||
cåzant(e)s |
sintans |
||
atôtchîs / atôtcheyes |
sintoz |
Pårticipes |
||||
|
omrin |
femrin |
||
pårticipe erirece |
sintou |
sintowe |
||
pårticipe prezintrece |
tot sintant |
Rilevêyes (Remarques sur les participes)
Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé masculin est en -ou et son féminin en -owe.