|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe à finale mouillée: "tchicter" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre a moyêye cawete : "tchicter". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe à finale mouillée: "tchicter" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre a moyêye cawete : "tchicter". |
Dressêye:
Rilvêyes (Remarques générales sur les verbes concernés)
Les verbes concernés par ce type de conjugaison, (dite en wallon "a moyêye cawete", à cause de la présence d' un yod en finale du présent et d'autres temps).
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji tchictêye |
est çki dj' tchictêye ? / tchictêye dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos tchictez / to tchictêyes / ti tchictêyes |
tchictez ? / tchictez vs ? / est çki vs tchictez ? // est çki t' tchictêyes ? / tchictêyes tu ? |
|
riwaitant(e) |
i tchictêye / ele tchictêye |
tchictêye-t i ? / tchictêye-t ele ? // est çk' i tchictêye ? / est çk' ele tchictêye ? |
|
cåzant(e)s |
nos tchictans (dji tchictans) |
tchictans dju ? (tchictans ns ?) / est çki nos tchictans ? (est çki dj' tchictans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos tchictez |
tchictez ? / tchictez vs ? / est çki vs tchictez ? |
|
riwaitant(e)s |
i tchictèt / ele tchictèt u: i tchictêynut / ele tchictêynut |
tchictèt i ? / tchictèt ele ? / est çk' i tchictèt ? / est çk' ele tchictèt ? u: tchictêynut i ? / tchictêynut ele ? / est çk' i tchictêynut ? / est çk' ele tchictêynut ? |
Rilvêyes (Remarques sur l'indicatif présent des verbes à consonne + -ler type 2)
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji tchictéve |
est çki dj' tchictéve ? / tchictéve dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos tchictîz / to tchictéves / ti tchictéves |
tchictîz ? / tchictîz vs ? / est çki vs tchictîz ? // est çki t' tchictéves ? / tchictéves tu ? |
|
riwaitant(e) |
i tchictéve / ele tchictéve |
tchictéve-t i ? / tchictéve-t ele ? // est çk' i tchictéve ? / est çk' ele tchictéve ? |
|
cåzant(e)s |
nos tchicténs (dji tchicténs) |
tchicténs dju ? (tchicténs ns ?) / est çki nos tchicténs ? (est çki dj' tchicténs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos tchictîz |
tchictîz ? / tchictîz vs ? / est çki vs tchictîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i tchictént / ele tchictént |
tchictént i ? / tchictént ele ? / est çk' i tchictént ? / est çk' ele tchictént ? |
Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait des verbes à consonne + -ler type 2)
La conjugaison est régulière.
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji tchictêyrè |
est çki dj' tchictêyrè ? / tchictêyrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos tchictêyroz / to tchictêyrès / ti tchictêyrès |
tchictêyroz ? / tchictêyroz vs ? / est çki vs tchictêyroz ? // est çki t' tchictêyrès ? / tchictêyress ? |
|
riwaitant(e) |
i tchictêyrè / ele tchictêyrè |
tchictêyrè-t i ? / tchictêyrè-t ele ? // est çk' i tchictêyrè ? / est çk' ele tchictêyrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos tchictêyrans (dji tchictêyrans) |
tchictêyrans dju ? (tchictêyrans ns ?) / est çki nos tchictêyrans ? (est çki dj' tchictêyrans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos tchictêyroz |
tchictêyroz ? / tchictêyroz vs ? / est çki vs tchictêyroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i tchictêyront / ele tchictêyront |
tchictêyront i ? / tchictêyront ele ? / est çk' i tchictêyront ? / est çk' ele tchictêyront ? |
Rilvêyes (Remarques sur le futur simple des verbes à consonne + -ler type 2)
Introduction, à toutes les personnes, d'une diphtongue d'appui "êy".
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
ki dj' tchictêyreu |
est çki dj' tchictêyreu ? / tchictêyreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos tchictêyrîz / to tchictêyreus / ti tchictêyreus |
tchictêyrîz ? / tchictêyrîz vs ? / est çki vs tchictêyrîz ? // est çki t' tchictêyreus ? / tchictêyreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i tchictêyreut / ele tchictêyreut |
tchictêyreut i ? / tchictêyreut ele ? // est çk' i tchictêyreut ? / est çk' ele tchictêyreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos tchictêyréns (dji tchictêyréns) |
tchictêyréns dju ? (tchictêyréns ns ?) / est çki nos tchictêyréns ? (est çki dj' tchictêyréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos tchictêyrîz |
tchictêyrîz ? / tchictêyrîz vs ? / est çki vs tchictêyrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i tchictêyrént / ele tchictêyrént |
tchictêyrént i ? / tchictêyrént ele ? / est çk' i tchictêyrént ? / est çk' ele tchictêyrént ? |
Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent des verbes à consonne + -ler type 2)
introduction, à toutes les personnes, d'une diphtongue d'appui "êy".
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' tchictêye |
ki dj' tchictaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs tchictéxhe / ki t' tchictêyes. |
ki vs tchictîxhe / ki t' tchictaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i tchictêye / k' ele tchictêye |
k' i tchictaxhe / k' ele tchictaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos tchictanxhe (ki dj' tchictanxhe) |
k' nos tchicténxhe (ki dj' tchictenxhe) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs tchictéxhe |
ki vs tchictîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i tchictexhe / k' ele tchictexhe u: k' i tchictêynuxhe / k' ele tchictêynuxhe |
k' i tchicténxhe / k' ele tchicténxhe |
Rilvêyes (Remarques sur les subjonctifs des verbes à à consonne + -ler type 2)
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji tchicta |
est çki dj' tchicta ? / tchicta dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos tchictîz / to tchictas / ti tchictas |
tchictîz ? / tchictîz vs ? / est çki vs tchictîz ? // est çki t' tchictas? / tchictass ? |
|
riwaitant(e) |
i tchicta / ele tchicta |
tchicta-t i ? / tchicta-t ele ? // est çk' i tchicta ? / est çk' ele tchicta ? |
|
cåzant(e)s |
nos tchictîs (dji tchictîs) |
tchictîs dju ? (tchictîs ns ?) / est çki nos tchictîs ? (est çki dj' tchictîs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos tchictîz |
tchictîz ? / tchictîz vs ? / est çki vs tchictîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i tchictît / ele tchictît |
tchictît i ? / tchictît ele ? / est çk' i tchictît ? / est çk' ele tchictît ? |
Rilvêyes (Remarques sur le passé simple)
|
Imperatif |
|||
|
djin |
imperatif |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
tchictez / tchictêye |
||
|
cåzant(e)s |
tchictans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
tchictez |
||
Rilvêyes (Remarques sur l' impératif)
Les formes de l'impératif sont les mêmes que celles du présent de l'indicatif, mais sans la marque -s au pluriel de la 2e personne du singulier.
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
Pårticipe erirece |
tchicté |
tchictêye |
||
|
Pårticipe prezintrece |
tot tchictant |
|||
Rilvêyes (Remarques sur les participes)
Le participe présent a la même forme (sauf la terminaison grammaticale) que la 1e personne du pluriel de l'indicatif présent.
