|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe régulier, mais avec des suites inattendues de consonnes: "trinner". Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre avou des droles di shûtes di cossounes : "trinner". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe régulier, mais avec des suites inattendues de consonnes: "trinner". Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre avou des droles di shûtes di cossounes : "trinner". |
Dressêye:
Rilevêye so les viebes ki sont-st erîlés so trinner (Remarques sur certains verbes qui sont réguliers sur le modèle de "trinner")
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji trinne |
est çki dj' trinne ? / trinne dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos trinnez / to trinnes / ti trinnes |
trinnez ? / trinnez vs ? / est çki vs trinnez ? // est çki t' trinnes ? / trinnes tu ? |
|
riwaitant(e) |
i trinne / ele trinne |
trinne-t i ? / trinne-t ele ? // est çk' i trinne ? / est çk' ele trinne ? |
|
cåzant(e)s |
nos trinnans (dji trinnans) |
trinnans ns ? / trinnans dju ? / est çki nos trinnans ? (est çki dj' trinnans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos trinnez |
trinnez ? / trinnez vs ? / est çki vs trinnez ? |
|
riwaitant(e)s |
i trinnèt / ele trinnèt u: i trinnnut / ele trinnnut |
trinnèt i ? / trinnèt ele ? / est çk' i trinnèt ? / est çk' ele trinnèt ? u: trinnnut i ? / trinnnut ele ? / est çk' i trinnnut ? / est çk' ele trinnnut ? |
Rilevêyes (Remarques sur l'indicatif présent)
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji trinnéve |
est çki dj' trinnéve ? / trinnéve dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos trinnîz / to trinnéves / ti trinnéves |
trinnîz ? / trinnîz vs ? / est çki vs trinnîz ? // est çki t' trinnéves ? / trinnéves tu ? |
|
riwaitant(e) |
i trinnéve / ele trinnéve |
trinnéve-t i ? / trinnéve-t ele ? // est çk' i trinnéve ? / est çk' ele trinnéve ? |
|
cåzant(e)s |
nos trinnéns (dji trinnéns) |
trinnéns dju ? / trinnéns ns ? / est çki nos trinnéns ? (est çki dj' trinnéns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos trinnîz |
trinnîz ? / trinnîz vs ? / est çki vs trinnîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i trinnént / ele trinnént |
trinnént i ? / trinnént ele ? / est çk' i trinnént ? / est çk' ele trinnént ? |
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji trinnrè |
est çki dj' trinnrè ? / trinnrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos trinnroz / to trinnrès / ti trinnrès |
trinnroz ? / trinnroz vs ? / est çki vs trinnroz ? // est çki t' trinnrès ? / trinnress ? |
|
riwaitant(e) |
i trinnrè / ele trinnrè |
trinnrè-t i ? / trinnrè-t ele ? // est çk' i trinnrè ? / est çk' ele trinnrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos trinnrans (dji trinnrans) |
trinnrans ns ? / trinnrans dju ? / est çki nos trinnrans ? (est çki dj' trinnrans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos trinnroz |
trinnroz ? / trinnroz vs ? / est çki vs trinnroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i trinnront / ele trinnront |
trinnront i ? / trinnront ele ? / est çk' i trinnront ? / est çk' ele trinnront ? |
Rilevêyes (Remarques sur le futur simple)
La conjugaison du futur entraîne la succession de 2 fois la lettre "N" suivie de R: vos trinnroz qui s'écrit en transcription détaillée: vos trin.n'roz.
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji trinnreu |
est çki dj' trinnreu ? / trinnreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos trinnrîz / to trinnreus / ti trinnreus |
trinnrîz ? / trinnrîz vs ? / est çki vs trinnrîz ? // est çki t' trinnreus ? / trinnreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i trinnreut / ele trinnreut |
trinnreut i ? / trinnreut ele ? // est çk' i trinnreut ? / est çk' ele trinnreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos trinnréns (dji trinnréns) |
trinnréns ns ? / trinnréns dju ? / est çki nos trinnréns ? (est çki dj' trinnréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos trinnrîz |
trinnrîz ? / trinnrîz vs ? / est çki vs trinnrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i trinnrént / ele trinnrént |
trinnrént i ? / trinnrént ele ? / est çk' i trinnrént ? / est çk' ele trinnrént ? |
Rilevêyes (Remarques sur le conditionnel présent).
La conjugaison du futur entraîne la succession de 2 fois la lettre "N" suivie de R: vos trinnrîz qui s'écrit en transcription détaillée: vos trin.n'rîz.
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' trinne |
ki dj' trinnaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs trinnéxhe / ki t' trinnes. |
ki vs trinnîxhe / ki t' trinnaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i trinne / k' ele trinne |
k' i trinnaxhe / k' ele trinnaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos trinnanxhe (ki dj' trinnanxhe) |
k' nos trinnénxhe (ki dj' trinnénxhe) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs trinnéxhe |
ki vs trinnîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i trinnexhe/ k' ele trinnexhe u: k' i trinnnuxhe / k' ele trinnnuxhe |
k' i trinnénxhe / k' ele trinnénxhe |
Rilevêyes (Remarques sur les subjonctifs)
La forme -nut (Namur, Charleroi, Brabant wallon) de la 3e personne du pluriel entraîne la succession de 3 fois la lettre "N": k' i trinnnuxhe qui s'écrit en transcription détaillée: k' i trin.n'nuche.
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji trinna |
est çki dj' trinna ? / trinna dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos trinnîz / to trinnas / ti trinnas |
trinnîz ? / trinnîz vs ? / est çki vs trinnîz ? // est çki t' trinnas? / trinnass ? |
|
riwaitant(e) |
i trinna / ele trinna |
trinna-t i ? / trinna-t ele ? // est çk' i trinna ? / est çk' ele trinna ? |
|
cåzant(e)s |
nos trinnîs (dji trinnîs) |
trinnîs ns ? / trinnîs dju ? / est çki nos trinnîs ? (est çki dj' trinnîs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos trinnîz |
trinnîz ? / trinnîz vs ? / est çki vs trinnîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i trinnît / ele trinnît |
trinnît i ? / trinnît ele ? / est çk' i trinnît ? / est çk' ele trinnît ? |
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
trinnez / trinne |
||
|
cåzant(e)s |
trinnans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
trinnez |
||
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
pårticipe erirece |
trinné |
trinnêye |
||
|
pårticipe prezintrece |
tot trinnant |
|||
