S

sâbe, s.m., sabre fé on sâbe di bwès po les èfants.

sabotî, s.m., sabotier.

sâbrè, v.t. faire vite et mal : sâbrè on ovradje.

sacadji, v.t., saccager, détruire : il a sacadji l' manadje.

sacant' ; - ants ; - antes, pr. ou adj. md., plusieurs, un bon nombre Nos estins a sacant' ; i gn aveut minme sacants èfants ; des måjones, i nn a ddja sacantes.

såclè, v.t. sarcler : såclè s' djårdin.

såclwè, s.m., sarcloir, binette, serfouette.

sacramèntè, v.t., abîmer, détruire il a sacramèntè tot c' k' il aveut åtoû d' li.

sacwè, pr. ind., quelque chose : Vos åroz one sacwè.

sacwè, pr. ind.: quelque chose ça m' a fait one sacwè.

såcyi, v.t., tromper, duper, faire payer un prix exorbitant i s' a fait såcyî.

saisine, s.f., grande frayeur : dj' ènn a yu one di saizine.

saizichûre, s.f., effroi.

sakî, pr. ind., quelqu'un : dji ratind one sakî.

saliète, s.f., seau avec buse.

saligot, s.m. saligaud, pervers, corrompu.

salope, s.f., salope: souillon ; par ext., femme de mauvaise vie.

salopriye, s.f., saleté: débauche, grivoiserie.

saluwè, v.t. saluer.

salwè, s.m., saloir : mète do lård dins l' salwè.

samwinne, s.f.: semaine : travayî a l' samwinne.

sandronète, s.f., ancien bonnet de nuit pour femme.

såni, s.m., sorte de coffret où l'on conserve le sel.

sankènèwe, en transpiration.

sansroûle, s.f., sangsue : mète des sansroûles ; -fig., importun dont on peut difficilement se débarrasser.

sårot, s.m., sarrau : on bia bleu sårot a plis.

sârpète, s.f., sécateur.

sårt, s.m. essart ;

sårtè, v.t. essarter.

sasse, s.f., pelle en bois dont on se sert pour remuer le grain.

sasseure, s.f., vieille rabougrie : kéne viye sasseure.

satch, s.m. sac : on satch d' awinne.

satchî, v.t., tirer, haler ; satchî s' coutia: dégainer ; satchî l' diâle pa l' kèwe: être pauvre, démuni ; satchî por li: agir en égoïste ; satchî su l' costè: prendre quelqu'un à part ; si satchî foû: se retirer ; si satchî èrî: s'éloigner, s'écarter ; satchî djus: provoquer la chute ; satchî a l' cwade, se marier ; satchî on mwais numèro: conclure un mauvais mariage ; satchî a li : s'accaparer ; satchî l' linwe: haleter ; - fig., envier ; awè li stoumak ki satche: avoir la fringale.

satchîye, s.f., sachée, contenu d'un sac : one satchîye di lokes.

satchot, s.m., sachet : on satchot d' boubounes.

satchotéye, s.f.: sachée, contenu d'un sachet.

såtlè, v.n. sauter : rèsculè po mia såtlè.

såtrale, s.f., sauterelle.

savate, s.f., vieille pantoufle, vieux soulier dicton : i gn a nu bia solè ki n' divègne savate : il ne faut pas être vaniteux femme belle deviendra laide. prinde ses savates po ses solès: se tromper grossièrement ; trinnè l' savate: trainailler, être maladif. ricîre dol savate: subir une correction: une punition.

savate, s.f.: femme de mauvaise vie: gourgandine.

såvèrdia, s.m., moineau domestique.

såvion, s.m., sable.

såvnire, s.f., sablonnière.

savôye, s.f.: chou vert (dit de Savoie).

såvritè, à - arivè a såvritè: arriver sain et sauf. niète a sou vritè. mettre en sécurité.

savtè, v.t., raccommoder de vieux souliers par ext., réparer du vieux ; - saveter, bousiller (un ouvrage) ; déformer ses souliers par manque de soin ; - v.n. trotter avec des savates.

savtî, s. m.: savetier - mauvais ouvrier: bousilleur. ça s' dit ovrî èt ça n' est nin co savtî.

sawè, v.t. savoir : sawè ricnoche li bin do må.

sawèri, s.m., sureau.

saye, s.f., essai : one rôbe k' est prète po l' saye.

sayi, v.t., essayer : sayi des novias solès - goûter, déguster : sayi on vin, one såce ; - oser : i n' a qu' a sayi dol djonde, èt nos vièrans.

sayin, s.m. saindoux. fè one tâte di sayin.

såyîre, s.f.: petit mur qui sépare le gerbier: mafe: de la batire.

såymint, s.m., aire de grange syn.: dagnire, batire

sbara, s.m., épouvantail ; - fig., personne excessivement laide : c' est on sbara abiyi a dîmègne.

sblari, adj., pâlot, blême : il est tot sblari.

sbrogntè, v.t., abîmer, ébrécher : il a sbrogntè tos ses cizias.

sburlè, v.n., faire tomber (quelqu'un, quelque chose) en le touchant. dj' ai sburlè m' vèjin sins l' fé èsprès.

scadia, s.m., cuvier en bois dans lequel on sale le beurre.

scafiote, s.f., écale, coquille : des scafiotes di gayes, d' ous.

scafyî, v.t. écaler : scayî des gayes.

scafyî, v.t., avaler gloutonnemment : il a yu scafri s' dînè su pô d' timp.

scågne, s.f., coquille : des scågnes d' ous.

scalçon, s.m., caleçon.

scarmotè, v.t., escamoter.

scårson, s.m. perche à haricot.

scasse, s.f., échasse : les èfants s' amûzèt voltî a rotè avou des scasses.

scassi, s.m., échasseur.

scaye, s.f., ardoise (de toiture) : on teut di scayes.

scåyî, si-, tomber malencontreusement en s'écartelant les membres: Nosse vatche s' a scåyi.

scaytè, v.t. écailler: détacher en plaques minces : dj' ai scaytè one tote novèle casrole.

scaytè, v.t., couvrir un toit avec des ardoises.

sclat, s. m., éclat (de bois, de verre, etc.) : ramèchnè des sclats d' bwès. gousse, éclat : on sclat d' a.

sclatè, v.n., éclater: voler en éclats.

sclayi, v.t., ébarouir, dessécher (un tonneau de façon à en disjoindre les douves : nosse tonia a l' êwve est tot sclayi pa l' solia.

sclimbwagne, adj.: contrefait, difforme, de guingois : on meur k' est tot sclimbwagne.

scliyon, s.m. traîneau.

scochtè, v.t., ébrancher, élaguer : nos avans scochtè nos åbes.

scolî, s.m., écolier.

scopurnè, v.t., étêter : scopurnè on åbe.

scorion, s. m., lacet de cuir ; - fig.: djouwè on scorion a one sakî: jouer un mauvais tour.

scoryi, v.t., fouetter : scoryî les tchvås.

scotè, v.t., couper i s' a fait scotè on deut.

scrabiye, s.f., escarbille : alè ås scrabiyes.

scramè, s.m. do scramè : du lait écrémé.

scran, adj.: las, fatigué : dji sus scran d' awè fouyi.

scrandi, v.t. et n., fatiguer, lasser.

scrîjeû, s.m., ecrivain.

scrin, s.m., coffre en bois travaillé où l'on serrait les choses précieuses.

scrine, s.f., échine ; syn.: chine.

scriné, s.m. petit compartiment ménagé à l'intérieur des vieux coffres (à bois) en chêne (on y mettait les brocales.

scrinî, s.m., menuisier.

scriptôr, s.m., écritoire.

scrotè, v.t., décrotter, nettoyer : scrotè ses solès.

scroteû, s.m., voleur, chipeur.

scrotwè, s.m., décrottoir.

scultè, v.t., sculpter.

scussia, s-m., écuanteur : Nos avans fait on bon scussia.

scussiadje : Cand li scussiadje est trop fwârt, li rûwe fait l' parapli.

scusyî, v.t., donner l'inclinaison des rais d'une roue sur l'axe du moyeu.

scwaci, v.t., écorcer.

scwarnè, v.t., ecorner :scwarnè on gayèt,. - briser les angles :scwarnè one fouye di tåve.

sègneu, s.m., guérisseur (par signes de croix).

sègnî, v.t., blesser cruellement en donnant des coups : il a sti la laidmint sègni, - être harcelé par la déveine : On pout dire k' il a sti sègni.

sègnî, v.t., signer, c'est-à-dire faire le signe de la croix sur quelqu'un ou quelque chose : sègni on mwârt - guérir (un mal: en faisant des signes de croix et en récitant des prières s' alè fè sègni.

sèle, s.f., seille, petit seau de bois, cerclé de fer et attaché à la chaine du puits.

sèlè, v.t., sceller mète les sèlès mettre sous scellés.

sèlè, v.t. seller sèlè on tchvau.

sèpe, v.t., savoir

sèradje, s.m., serrage.

sèrdjant, s. m. sergent : - 2. t. de men., serre-joint. 3. brandon de paille tortillé au bout d'un bâton que l'on plante en terre pour marquer les limites d'un champ.

sère, s.f., serrure.

sèrè, v.t. fermer, tenir fermé : sèrè l' uch, sèrè s' gueuye. serrer, presser, étreindre : i vs a sèrè dins ses brès. yesse sèrè être dans l'embarras, gravement malade.

sèrène, s.f., baratte.

sèrri, s.m., serrurier aprinde li mestî d' sèrri.

sètch, adj., sec : mougni s' pwin sètch.

sèdje-dame, s.f. accoucheuse. sage-femme elle a des mwins d' sèdje-dame.

sètcheu, s.f., sècheresse.

sètchi, v.t., sécher li solia sètchi l' tère

seu, s.f., soif moru d' seu, avoir très soif.

seulant, adj., altérant, qui cause la soif il a fait seulant.

seur, adj., sûr. aigre, acide - awè on seur vizadje, être acariâtre.

seuri, v.n., surir : dol sope qui sèri.

sêwe, s.f., rigole d'écoulement canal de l'évier.

sêwè, v.t., cacher, évacuer (quelque chose) séwoz l' k' on nè l' veûy nin.

sêwè, v.t., écouler par une saignée les eaux surabondantes ; - assécher, drainer: séwè on prè ; sécher les pains au sortir du four: on mèt les pwins d' triviès po k' is sêwèche.

sèya, s.m., seau.

séye, s.f., - 1. faucille ; -2. barre de fer pour jeter à l'oie, elle a quatre arêtes tranchantes et est munie d'un manche.

s(i)barè, v.t., effarer, ébahir, troubler, étonner.

s(i)brôtchi, v.t., écraser : i s' a fait sbrôtchi pa l' train briser Il a sbrôtchi tot l' manadje.

s(i)clîye, s.f., petit tombereau avec avant.train sur pivot (pour conduire aux champs la herse ou la charrue) ; on dit parfois : scliyon.

s(i)cole, s.f., école : i va voltî è scole, c' est one bone sicole.

s(i)colè, v.t.instruire, éduquer : il a sti bin scolè.

s(i)corîye, s.f., escourgée, fouet : li scoriye se compose de huit pièces : li pougnive, poignée, bois recouvert de cuir ; li flotche, floche de laine multicolore ; li vèrdjon ou mantche, bois divisé et tordu ; li tiesse, tête (cuir et corde) ; li bute, lanière de cuir tressée dans sa partie supérieure li pî-bate, ficelle tressée li tchesseûte, ficelle simple.

s(i)crauwc, s.f., écrou.

s(i)crèpè, v.t., racler, gratter : scrèpè l' fond d' one péle par ext., raser: i s' a stî fè scrèpè.

s(i)crèpûre, s.f., raclure.

s(i)crire, v.t., ecrire.

s(i)crotè, v.t., voler : i s' a fait scrotè ses caurs.

s(i)croûle, s.f., rognure, copeau : des scroûles di bwès.

s(i)cwace, s.f., écorce.

sièrvu, v.t., servir.

s(i)fait, adj., pareil, tel, semblable : des sfaits messadjes, de telles paroles.

s(i)gotè, v.t., egoutter ;

si sgotè, v.pr., s'égoutter.

sikéye, s.f., èrnè à petites dents.

s(i)mincyi, v.n., produire de la semence : les mwaijès ièbes simincièt pus voltî qu' les bones.

sindji, v.t., singer, imiter ;

sindjriye, s.m., grimace, mine affectée.

sine, s.m., signe.

sinè, s.m., signer (un écrit) : i n' a nin sinè s' lète.

singlè, s.m., sanglier ; on dit aussi : pourcia singlè ; tiesse di singlè; hure di singlè ; brokes di singlè, défenses ; djonne singlè, marcassin; trôye ou fumèle di singlè, laie. - fig., entêté.

singlè, adj., toqué i faut jesse singlè po fè c' k' il a fait.

sinmyi, v.t., aiguiser, affûter sur une pierre ou sur une meule sinmyi on coutia.

s(i)pale, s.f-, épaule : pwartè a spale.

s(i)patrèce, s.f-, pilon en fer pour écraser les pommes pour en faire du vinaigre.

s(i)paugne, s.f., épargne, économie nos avans fait one bèle sipaugne; dj'ai mètu totes mes spaugnes a place.

s(i)paume, v.t., rincer : spaumè l'bouwéye.

s(i)paurgni, v.t., épargner c' est todi bon do spaurgni.

s(i)pècheu, s.f., épaisseur : one bone sipècheu; mète a spècheu.

s(i)pène, s.f., épine : awè one sipène è s' deut.

s(i)pèpyi, v.t., grignoter : spèpyi on oucha.

s(i)pès, adj., épais, sombre i cmince a fè spès.

s(i)péye, s.f., pièce de bois qui se place al avant et au bas de la caisse basculante du tombereau pour l'empêcher de wigni a cu basculer vers l'arrière.

s(i)pite, s.f., éclaboussure (d'eau, de boue, etc.).

s(i)pitè, v.t., éclabousser : vos avoz spitè vos solès, v.n., jaillir.

s(i)pitûre, s.f., éclaboussure ; syn.: s(i)pite.

s(i)piyi, v.t., briser en morceaux, casser, concasser : les botèyes sont totes sipiyîyes ; - fig., adj., harassé, fatigué : dji su tot spiyi.

s(i)piyûre, s.f., cassure, fragment, débris.

sire, v.t., suivre : i faut sire les bons consèy.

sirôpe, s.f., jus de poires, de pommes, de betteraves, cuit et raffiné, sans addition de sucre mougni one bone taute di sirôpe.

s(i)taurè, v.t., renverser, culbuter : il a staurè l' bèrwète.

s(i)tauréye, s.f., étendue ; quantité d'objets épars renversés.

s(i)tofe, s.f., étoffe : one bone sitofe, des bèlès stofes.

s(i)tinde, v.t., étendre, allonger, étirer : stinde sès brès ; ni vs sitindoz nin come ça ;

sitindéye, s.f., étendue.

s(i)titchi, v.t., fourrer, ficher : stitchi one broke dins on trô.

s(i)topè, v.t., boucher : stopè on trau.

s(i)tramè, v.t., répandre par mégarde ; éparpiller, jeter ça et là, sans ordre : il a stramè tos ses papîs - répandre (une nouvelle) : ça n' taudjerè wêre do yesse sitramè tos costès ; syn.: s(i)tramtè.

s(i)trimè, v.t., étrenner strimè des noûs solès.

s(i)trinde, v.t., étreindre : i m' a strindu dins ses brès.

s(i)tritche, s.f., racloire (qu'on passe sur une mesure de grain ou sur la faux pour adoucir le taillant).

s(i)tritchète, s.f., seringue ; seringuette de sureau jouet d'enfant).

s(i)tritchi, v.t., seringuer, arroser : stritchi les finiesses po les lavè ; -stritchi one fau : passer li stritche sur le tranchant.

s(i)tronne, v.t., etrangler, serrer à la gorge ;

s(i)tronnant, astringent, âpre au goût mougni one sacwè di stronnant.

s(i)troupyi, v.t., estropier il est laidmint stroupyi.

s(i)tudyi, v.t., étudier : il a tofér situdyi.

s(i)tûve, s.f., poéle, cuisinière : richurè li stûve.

s(i)trwèt, adj., étroit vos l' avoz fait trop strwèt.

sivronde, s.f., entablement du mur sur lequel le toit s'appuie.

siya, adv. d'affirmation, Si (opposé à : nonna): vos djoz nonna èt mi dji dis siya.

siyant, adj., suivant li chapite siyant est pus bia.

siyince, s.f., science i faut afiye pus d' pacyince ki d' siyince.

sizanîye, s.f., discorde, mésentente c' est todi sizanîwe dins l' manadje.

sizaniye, s.f., chrysanthème des moissons.

skèrwèk, fe -, v.t., voler, détoumer, faire main basse.

skète(s), f. pi., éclats de bois produit par la hache lors de l'abattage d'un arbre.

skètè, v.t., fendre, briser, éclater, déchirer.

skèwè, v.t., écouer, couper la queue à un animal skèwè on tchin.

skinéye, s.f., t. de boucherie : bout de côte.

snès, s.m., moutarde des champs.

snèzè, adj., ruiné, dépourvu de tout : il est totafait snèzè.

sô, adj., saoul : il est sô pus sovint k' a s' toûr.

sobayi, je me demande sobayi, s' i frè bia dmwin.

soboctè, adj., farfelu, fantasque : il a todi sti one miète soboctè.

soce, s.f., réunion de personnes.

socenè, v.n., bavarder. parler, discuter se rassembler : Vola bin vints anéyes k' is socenèt èchone.

soçon, s.m., compagnon : i faut sawè tchwèsi ses soçons.

socouran, s.m., escourgeon.

sôdâr, s.m., soldat.

sodwârmant, s.m., loir : i dwame come on sodwarmant.

sofla, s.m. souffle : on dvint vî, on n' a pupont d' sofla.

soflè, v.n., souffler, haleter: i sofèle come on vî ome ; - v.t. souffler activer au moyen d'un soufflet ; éteindre : soflè one boujiye travailler à chaud en soufflant : soflè do vêre fig., soflè l' place à one saquî, l'obtenir à son détriment.

soflè, v.t. moucher : soflè s' nèz.

soflèt, s.m., soufflet : on soflèt d' fwadje.

soflète, s.f., - 1. ancien soufflet de foyer dong tube dans lequel on soufflait à la bouche pour attiser les tisons) ; - 2. sarbacane ; - 3. boursouflure.

sogne, s.f., soin, souci, attention : il a yu sogne di ses vis parints.

sogne, s.f., peur, contrainte : il a sogne do falu dmorè tot seu.

sogne, s.f., besogne, travail : èle fait bin s' sogne.

sogneus, adj., soigneux : on sogneus ovri; - matineux.

sogni, v.t., soigner il a sti bin sogni ;

si sogni, v.pr., avoir soin de soi, de sa personne.

sokè, adj., altéré, en état de décomposition (bois, fer, etc.) : on dzos d' uch k' est tot sokè.

sokète, s.f., petite souche d'arbre ; syn.: sokia, sto.

soktè, v. n., sommeiller, roupiller.

sokia, s.m., souche d'arbre ; -fig., personne stupide, sans activité, ni intelligence : vos n' saurîz rin fè avou on sokia come li.

sokyi, v.n., sommeiller ; syn.: soktè.

soladji, v.t., soulager, aider, secourir : soladji on malèreus ;

si soladji, v.pr., se procurer du soulagement ; - satisfaire un besoin naturel.

solè, s.m., soulier : mète ses bons solès.

sôlè, v.t., saouler : on l' a sôlè po mia l' ècramyi.

solèvè, v.t., soulever : solèvè on pakèt.

sôlèvè, s. et adj., écervelé : c' est on grand solèvè.

sôléye, f. et adj. ivrogne, ivrognesse : on n' saureut rin satchi d' bon d' one sôléye.

solia, s.m., soleil : s' alè porminè au solia.

sôliète, s.f., scie : des sôliètes i gn ènn a d' totes les sôtes.

somadji, v.n., geindre : i n' arète nin do somadji.

some, s.f., somme : payi one téle some.

some, s.m., somme : dj' esteus dins m' prumi some.

somèy, s.m., sommeil : awè somèy.

sômî, s.m. poutre qui supporte les solives d'un plancher.

sondje, s.m., songe, rêve fè on drole di sondje.

sondji, v.n., songer, rêver : dj' ai sondji tote li nêt penser : dj' ai sondji a vos; dj' ai sondji k' ça sèreut mia . réfléchir, penser mûrement, méditer en soi-même.

sondjinè, v.n., rêvasser ; méditer.

sonè, s. et adj., assommé, consterné : dj' ai sti sonè cand dj' ai apris l' novèle.

sonè, v.n., sonner : i sone doze eures ; - v.t., sonner : sonè l' tocsin ; sonè les clotches.

song, s.m., sang : il a pièrdu branmint do song.

sonnè, v.t., saigner, tirer du sang : sonnè on malade ; v.n., saigner, perdre du sang : sonnè pa l' nèz ; expr., volu fè sonnè one pîre, vouloir tenter l'impossible.

sope, s.f., soupe : dol bone sope au kewi.

sope, s.m., repas du soir, souper : vos nos avoz fait on bon sopè.

sopè, v.n., souper : vos vêroz sopè avou nos.

sopwartè, v.t., supporter ; voir : supwartè.

sôrci, s.m., sorcier.

sôrcîre, s.f., sorcière ; syn.: macrale.

sordjoû, s.m. imposte, vasistas.

sorèt, s.m., hareng saur.

sorire, s.m., sourire : on bia sorîre d' èfant.

sorîre, v.n., sourire : i soriyeuve tofêr.

sorloumè, v.t., surnommer : on l' sorloumeut li rossia.

sorlouwè, v.t., sous-louer.

sornom, s.m., sobriquet, surnom.

sorodje, s.m., beau-frère (celui dont on a épousé la soeur).

sospîr, s.m., soupir.

sôte, s.f., sorte : i gn aveut d' totes les sôtes.

sot'nance, s.f., soutien. ça n' a pupont d' sotenance.

sotnu, va., soutenir : sotnu one poutrèle ; -fig., défendre : sotnu sès drwèts, .-affirmer : sotnu k' on a raison ; -faire subsister : sotnu des pôves ; - prolonger le son avec la même force : sotnu one note di musike.

sou, s.m., sou, pièce de monnaie : on ptit sou (5 centimes) ; on gros sou (dix centimes) ; syn.: mastoke.

sou, s.m., seuil : s' assîre su l' sou d' l' uch.

soû, s.f., soeur : is s' ètindèt come frére èt soû.

soûde, v.n., sourdre, sortir de terre, pousser (plante) : les canadas sont soûrdus.

soûrdadje, s.m., germination.

soûrdant, s.m., source (eau).

soûmwès, s. et adj., sournois i s' è faut dmèfyi c' est on soûrnwès.

souvèrin, adj. infaillible : come rimêde, i parèt k' c' est souvèrin.

souwè, v.n., suer : dj' ènn ai souwè one di chandiye.

souwè, v.t., sécher de linge) : mète souwè l' bouwéye.

souwîre, s.f., muret qui sépare la batire des mafes.

sovenance, s.f., souvenir : awè bone sovenance.

sovint, adv., souvent : on a sovint dandji d' on pus ptit k' li.

sovnu, si, v.pr., se souvenir : dji m' è sovins bin.

sovronde, s.f., maitresse poutre du toit.

sowaiti, v.t., souhaiter : dji n' li sowaite pont d' mau.

soyant, adj., énervant : on soyant pèrsonadje.

sôye, s.f., soie : des tchausses di sôye.

sôye, s.f., personne ou chose ennuyeuse : c' est one sôye don, c'feume la ; - rengaine : c' est todi l' minme sôye ; - chose fastidieuse c' est one bèle sôye do falu dmorè avou li.

sôye, s.f., poil dur et raide, qui croît sur le corps du porc, du sanglier, etc.: des sôyes di pourcia.

sôye, s.f., scie : ravôyi one sôye po l' risinmyi.

sôyriye, s.f., scierie.

sôyewâre, s.f., sciure, poudre qui tombe d'une matière que l'on scie : on mèt dol sôyewâre po fé djaumyi on feu.

soyi, v.t., faucher : alè soyi a l' awinne.

soyi, v.t., scier : soyi des plantches a mèseure

soyi, v.t., ennuyer, énerver i nos a soyi tote li chîje.

soyûre, s.f., sciure de bois.

spalîre, s.f., épaulière.

spani, v.t., sevrer : on l' a spani tot djonne ; - de quelqu'un qui est toujours assoiffé on dit : il a sti spani avou on sorèt.

spatè, v.t., écraser : spatè des canadas.

spaude, v.t., renverser : spaude on sèya d' êwe ; c' est li kè l' a spaurdu.

spaugne-mau, s.m., tirelire : mète des caurs dins li spaugne-mau des èfants.

spaurgni, v.t., épargner spaurgni one pome po l' swè faire preuve de prévoyance.

spaweta, s.m., épouvantail : elle a tot l' air d' on spaweta syn.: sbara.

spènadje, s.m., taille des haies.

spinmints, m. pi., déchets coupés d'une haie : ramèchnè les spinmints.

spèpiant, s. et adj., grignoteur.

spèpieus, adj., méticuleux.

spiate, s.f., épeautre.

spigot, s.m., t. de car., coin de fer pour faire éclater les pierres.

spinau, s.m., épinard.

spincyi, v.t., t. de car., épincer (faire des pavés, des parements)

spincieu, s.m., épinceur.

spirou, s.m., écureuil.

spitant, adj., nerveux, leste, agile, déluré.

spitant, adj., qui éclabousse facilement.

spitant, adj., quelque peu grivois : i nn a racontè kékès spitantes di fauves.

spitche, s.m., t. de jeu de cartes le sept de la couleur qui fait l'atout.

spilake, s.m., garrot, tortoir, morceau de bois qu'on passe dans une chaine pour la serrer en tordant et assujettir la charge d'un chariot, etc.

splinkyi, v.t., serrer avec un garrot, biller, assujettir avec le splinke.

splossi, v.t., écosser : splossi des pwès ; - fig., rechercher méticuleu sement : on li a splossi tos ses comptes.

sponde, s.f., côté d'un bois de lit.

spontyi, v.t., épointer : il a spontyi s' crèyon.

sporon, s.m., ergot du coq ; -éperon : c' est li sporon ki fait li tchvau.

spot, s.m., dicton, adage, proverbe.

spotè, v.t., faire des proverbes ; -donner à quelqu'un un sobriquet, un blason populaire les djins d' Dinant sont spotès les copêres.

spotchi, v.t., écraser ; syn.: s(i)brôtchi.

spougntè, part., adj., manchot, privé ou estropié d'une main.

spreuwe, s.f., étourneau, sansonnet.

sprogni, v. n., éternuer : i n' arète nin do sprogni.

spurè, v.t., épurer.

spuria, s.m., petite armoire ménagée dans le mur.

sqwêri, v.t., equarrir (un bloc de pierre, une poutre de bois).

stampè, v.t., mettre debout.

stampè, adv., debout : on l' a oblidji a dmorè stampè.

stancenè, v.t., étançonner : stancenè on meur.

stançon, s.m., étançon ; syn.: stipe.

statè, v.t., arrêter, suspendre le travail.

stauve, s.m., étable : rintrè les biesses a stauve.

stèk, adj., rigide, droit : i s' tint stèk po rotè.

stèpè, v.n., fuir : il a stèpè cand i nos a vèyu.

steule, s.f., éteule, chaume ; - on direut k' èle rote su des steûles elle marche prétentieusement.

sti, s.m., setier, ancienne mesure pour les grains.

stièrni, v.n., éternuer.

stièrni, v.t., pourvoir de litière fraiche (bétail).

stin, s.m., étain.

stinnè, v.t., étamer.

stipe, s.m., étai (ordinairement provisoire).

stipè, v.t., étayer : stipè on meur.

sto, s.m., souche (d'arbre) ; syn.: sokia, struk.

stocasse, adj., solide, ferme, trapu, vigoureux.

stof, adj., étouffant, suffocant : il a fait stof audjoûrdu.

stofe, v.t. et n., étouffer, suffoquer.

stofe, s.m., fromage gras.

stopa, sm., bouchoir : on stopa d' for.

stopè, v.t., boucher : stopè on trau.

stornè, adj., sourd.

stornè, v.t., abasourdir i nos a stornè avou s' musique ; assommer i l'a stornè d'on côp d'pougn.

stoumak, s.m., estomac : awè mau si stoumak.

stoûrdi, v.t., étourdir i l' a stoûrdi d' on côp d' baston.

stri, s.m., étrier : awè l' pî dins li stri.

strin, s.m., paille : one djaube di strin.

strindant, adj., serrant, étriqué ; expr. i va fè strindant, la situation devient critique.

stritchon, s.m., jet de lait sortant du pis.

striyi, v.t., étriller : striyi on tchvau ; - fig., malmener : on l' a striyi deurmint faire payer trop cher : nos nos avans fait striyi.

striyi, v.t., émietter ou égrener par frottement entre les mains.

strogni, v.t., escroquer, filouter : i nos a strogni.

stron, s.m., étron.

strouflè, v.t. bâcler (un ouvrage).

struk, s.m., souche (d'arbuste).

strukion, s.m., moignon pied séché d'une plante coupée des strukions d' djotes.

stûtyè, v.t., couper la queue à un cheval ; syn.: tûtè.

stûvè, v.t., étuver : des canadas stûvès.

stwade v.t., étreindre, exprimer jus, suc): stwade des rodjès grûsales ; - tordre inge mouillé) : stwade li bouwéye ; - gruger (au jeu) : i s' a fait stwade au djeu.

stwèlî, s.m., firmament.

suçeu, s.m., suceur, celui qui suce.

suke, s.m., sucre.

sukè, v.n., cosser : li gade suke.

sumeçons, s. pl., graines de graminées.

sûnè, v.n., suinter : l' êwe sûne foû do tonia.

supwarte, v.t., supporter, soutenir.

surale, s.f. oseille ; -surale di vatche, oseille sauvage ; -fig. one vîye surale, vieille femme méchante.

surlomè, v.t., surnommer : on l' a surlomè l' bauyau.

surtout, s.m., pardessus : on bon surtout d' iviêr.

sûti, adj. intelligent : i n' est ninfwart sûti.

sûvant, prép., suivant : c' est sûvant c' k' on dirè.

sûvant, adj., suivant ; cf. siyant.

swagnéye, adj., forte cuite : i nn aveut one swagnéye Il en avait une soignée.

swas' , adj., sale, dégoûtant, malpropre : il est todi swas' .

swèleu, s.m., soif.

swèréye, s.f., soirée de fête.

swèt' , conj., soit.

swèye, s.m., seigle : one djaube di swèye.

swite, s.f., suite.

• (Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje
• (Back menu lexicologie) Alans rzè al mwaisse-pådje des diccionaires
• Page de Reynolds Hostin. Pådje moennrece da Rinnol Hostin.

Sacwants scrijhaedjes di cisse waibe chal polèt yesse dizo abondroets; nos les rsaetchrans foû s' i fåt.

Some texts may be affected by copyrights and eventually need to be removed from this server in the future.