Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe complexe: "d(i)ner"

Tåvlea do codjowaedje d' on malåjhey viebe del prumire sôre: "d(i)ner".

  Dressêye:


(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales sur diner).

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dene

est çki dj' dene ? / dene dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dnez - vos l' dinez / to denes / ti denes

dinez ? / dinez vs ? / est çki vs dinez ? - est çki vos dnez ?// est çki t' denes ? / denes tu ?

riwaitant(e)

i dene / ele dene

dene-t i ? / dene-t ele ? // est çk' i dene ? / est çk' ele dene ?

cåzant(e)s

nos dnans - nos l' dinans (dji dinans)

dinans dju ? / est çki nos dinans ? (est çki dj' dinans ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos dnez

dinez ? / dinez vs ? / est çki vs dinez ? - est çki vos dnez ?

riwaitant(e)s

i dnèt / ele dinèt

u: i dinnut / ele dinnut

dinèt i ? / dinèt ele ? / est çk' i dnèt ? / est çk' ele dinèt ?

u: dinnut i ? / dinnut ele ? / est çk' i dnnut ? / est çk' ele dinnut ?

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dnéve - dj' el dinéve

est çki dj' dinéve ? / dinéve dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dinîz / to dnéves / ti dnéves - t' el dinéve

dinîz ? / dinîz vs ? / est çki vs dinîz ? // est çki t' dinéve? / dinéves tu ?

riwaitant(e)

i dnéve - i l' dinéve / ele dinéve - ele li dnéve

dinéve-t i ? / dinéve-t ele ? // est çk' i dnéve ? / est çk' ele dinéve ?

cåzant(e)s

nos dnéns / nos l' dinéns (dji dnéns)

dinéns dju ? / est çki nos dnéns ? (est çki dj' dinéns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos dnîz - vos l' dinîz

dinîz ? / dinîz vs ? / est çki vs dinîz ?

riwaitant(e)s

i dnént - i l' dinént / ele dinént - ele li dnént

dinén-t i ? / dinén-t ele ? / est çk' i dinént ? / est çk' ele dinént ?

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji denrè

est çki dj' denrè ? / denrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos denroz / to denrès / ti denrès

denroz ? / denroz vs ? / est çki vs denroz ? // est çki t' denrès ? / denress ?

riwaitant(e)

i denrè / ele denrè

denrè-t i ? / denrè-t ele ? // est çk' i denrè ? / est çk' ele denrè ?

cåzant(e)s

nos denrans (dji denrans)

denrans dju ? / est çki nos denrans ? (est çki dj' denrans ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos denroz

denroz ? / denroz vs ? / est çki vs denroz ?

riwaitant(e)s

i denront / ele denront

denront i ? / denront ele ? / est çk' i denront ? / est çk' ele denront ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le futur simple)

Prononciation du groupe "den" reste nasalisée: "dèn'". Voir les multiples autres prononciations régiolectales "din", "din'", "dén", "dé", "dê", "dô", "don".

 

 

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

ki dj' denreu

est çki dj' denreu ? / denreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos denrîz / to denreus / ti denreus

denrîz ? / denrîz vs ? / est çki vs denrîz ? // est çki t' denreus ? / denreuss ?

riwaitant(e)

i denreut / ele denreut

denreut i ? / denreut ele ? // est çk' i denreut ? / est çk' ele denreut ?

cåzant(e)s

nos denréns (dji denréns)

denréns dju ? / est çki nos denréns ? (est çki dj' denréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos denrîz

denrîz ? / denrîz vs ? / est çki vs denrîz ?

riwaitant(e)s

i denrént / ele denrént

denrént i ? / denrént ele ? / est çk' i denrént ? / est çk' ele denrént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel)

Prononciation du groupe "den" reste nasalisée: "dèn'". Voir les multiples autres prononciations régiolectales "din'", "din", "dén", "dé", "dê", "dô", "don".

Suddjonctifs prezintrece & erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' dene

ki dj' dinaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs dinéxhe / ki t' denes.

ki vs dinîxhe / ki t' dinaxhes - ki ti dnaxhes

riwaitant(e)

k' i dene / k' ele dene

k' i dnaxhe - k' el dinaxhe / k' ele dinaxhe - k' ele li dnaxhe

cåzant(e)s

ki nos dnanxhe - k' nos l' dinanxhe (ki dj' dinanxhe)

ki nos dnénxhe - k' nos l' dinénxhe (ki dj' dinénxhe)

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs dinéxhe - ki vos dnéxhe

ki vs dinîxhe - ki vos dnîxhe

riwaitant(e)s

k' i dnexhe - k' el dinexhe / k' ele dinexhe - k' ele li dnexhe

u: k' i dinnuxhe - k' ele dinnuxhe

k' i dnénxhe - k' el dinénxhe / k' ele dinénxhe - k' ele li dnénxhe

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji dna - dj' el dina

est çki dj' dina ? / dina dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos dinîz / to dnas / ti dnas - t' el dinas

dinîz ? / dinîz vs ? / est çki vs dinîz ? // est çki t' dinas? / dinass ?

riwaitant(e)

i dna - el dina / ele dina - ele li dna

dina-t i ? / dina-t ele ? // est çk' i dn? / est çk' ele din?

cåzant(e)s

nos dnîs - nos l' dinîs (dji dinîs)

dinîs dju ? / est çki nos dnîs ? (est çki dj' dinîs ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos dnîz - vos l' dinîz

dinîz ? / dinîz vs ? / est çki vs dinîz ?

riwaitant(e)s

i dnît - el dinît / ele dinît - ele li dnît

dinît i ? / dinît ele ? / est çk' i dnît ? / est çk' ele dinît ?

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

dinez / dene

cåzant(e)s

dinans

atôtchîs / atôtcheyes

dinez

Pårticipes & efinitif

 

omrin

femrin

Pårticipe erirece

diné

dinêye

Pårticipe prezintrece

tot dnant - tot l' dinant

efinitif

diner - po dner