|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 1r groupe à double consonne terminale, dont la première est R: "furler" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del prumire sôre a dobe cossoune å coron, R et ene ôte padrî, et candjmint d' voyale å condicioneu: "furler". |
Dressêye:
Rilvêyes (Remarques générales sur les verbes concernés)
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji furlêye |
est çki dj' furlêye ? / furlêye dju ? |
|
atôtchî / atôtchêye |
vos furlez / to furlêyes / ti furlêyes |
furlez ? / furlez vs ? / est çki vs furlez ? // est çki t' furlêyes ? / furlêyes tu ? |
|
riwaitant(e) |
i furlêye / ele furlêye |
furlêye-t i ? / furlêye-t ele ? // est çk' i furlêye ? / est çk' ele furlêye ? |
|
cåzant(e)s |
nos furlans (dji furlans) |
furlans dju ? (furlans ns ?) / est çki nos furlans ? (est çki dj' furlans ?) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
vos furlez |
furlez ? / furlez vs ? / est çki vs furlez ? |
|
riwaitant(e)s |
i furlèt / ele furlèt u: i furlêynut / ele furlêynut |
furlèt i ? / furlèt ele ? / est çk' i furlèt ? / est çk' ele furlèt ? u: furlêynut i ? / furlêynut ele ? / est çk' i furlêynut ? / est çk' ele furlêynut ? |
Rilvêyes (Remarques sur l'indicatif présent des verbes à consonne + -ler type 2)
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji furléve |
est çki dj' furléve ? / furléve dju ? |
|
atôtchî / atôtchêye |
vos furlîz / to furléves / ti furléves |
furlîz ? / furlîz vs ? / est çki vs furlîz ? // est çki t' furléves ? / furléves tu ? |
|
riwaitant(e) |
i furléve / ele furléve |
furléve-t i ? / furléve-t ele ? // est çk' i furléve ? / est çk' ele furléve ? |
|
cåzant(e)s |
nos furléns (dji furléns) |
furléns dju ? (furléns ns ?) / est çki nos furléns ? (est çki dj' furléns ?) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
vos furlîz |
furlîz ? / furlîz vs ? / est çki vs furlîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i furlént / ele furlént |
furlént i ? / furlént ele ? / est çk' i furlént ? / est çk' ele furlént ? |
Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait des verbes à consonne + -ler type 2)
La conjugaison est régulière.
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji furlêyrè |
est çki dj' furlêyrè ? / furlêyrè dju ? |
|
atôtchî / atôtchêye |
vos furlêyroz / to furlêyrès / ti furlêyrès |
furlêyroz ? / furlêyroz vs ? / est çki vs furlêyroz ? // est çki t' furlêyrès ? / furlêyress ? |
|
riwaitant(e) |
i furlêyrè / ele furlêyrè |
furlêyrè-t i ? / furlêyrè-t ele ? // est çk' i furlêyrè ? / est çk' ele furlêyrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos furlêyrans (dji furlêyrans) |
furlêyrans dju ? (furlêyrans ns ?) / est çki nos furlêyrans ? (est çki dj' furlêyrans ?) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
vos furlêyroz |
furlêyroz ? / furlêyroz vs ? / est çki vs furlêyroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i furlêyront / ele furlêyront |
furlêyront i ? / furlêyront ele ? / est çk' i furlêyront ? / est çk' ele furlêyront ? |
Rilvêyes (Remarques sur le futur simple des verbes à R + consonne + er)
|
Condicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
ki dj' furlêyreu |
est çki dj' furlêyreu ? / furlêyreu dju ? |
|
atôtchî / atôtchêye |
vos furlêyrîz / to furlêyreus / ti furlêyreus |
furlêyrîz ? / furlêyrîz vs ? / est çki vs furlêyrîz ? // est çki t' furlêyreus ? / furlêyreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i furlêyreut / ele furlêyreut |
furlêyreut i ? / furlêyreut ele ? // est çk' i furlêyreut ? / est çk' ele furlêyreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos furlêyréns (dji furlêyréns) |
furlêyréns dju ? (furlêyréns ns ?) / est çki nos furlêyréns ? (est çki dj' furlêyréns ?) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
vos furlêyrîz |
furlêyrîz ? / furlêyrîz vs ? / est çki vs furlêyrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i furlêyrént / ele furlêyrént |
furlêyrént i ? / furlêyrént ele ? / est çk' i furlêyrént ? / est çk' ele furlêyrént ? |
Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent des verbes à des verbes à R + consonne + er))
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' furlêye |
ki dj' furlaxhe |
|
atôtchî / atôtchêye |
ki vs furléxhe / ki t' furlêyes. |
ki vs furlîxhe / ki t' furlaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i furlêye / k' ele furlêye |
k' i furlaxhe / k' ele furlaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos furlanxhe (ki dj' furlanxhe) |
k' nos furlénxhe (ki dj' furlenxhe) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
ki vs furléxhe |
ki vs furlîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i furlexhe / k' ele furlexhe u: k' i furlêynuxhe / k' ele furlêynuxhe |
k' i furlénxhe / k' ele furlénxhe |
Rilvêyes (Remarques sur les subjonctifs des verbes à à consonne + -ler type 2)
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji furla |
est çki dj' furla ? / furla dju ? |
|
atôtchî / atôtchêye |
vos furlîz / to furlas / ti furlas |
furlîz ? / furlîz vs ? / est çki vs furlîz ? // est çki t' furlas? / furlass ? |
|
riwaitant(e) |
i furla / ele furla |
furla-t i ? / furla-t ele ? // est çk' i furla ? / est çk' ele furla ? |
|
cåzant(e)s |
nos furlîs (dji furlîs) |
furlîs dju ? (furlîs ns ?) / est çki nos furlîs ? (est çki dj' furlîs ?) |
|
atôtchîs / atôtchêyes |
vos furlîz |
furlîz ? / furlîz vs ? / est çki vs furlîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i furlît / ele furlît |
furlît i ? / furlît ele ? / est çk' i furlît ? / est çk' ele furlît ? |
Rilvêyes (Remarques sur le passé simple)
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtchêye |
furlez / furlêye |
||
|
cåzant(e)s |
furlans |
||
|
atôtchîs / atôtchêyes |
furlez |
||
Rilvêyes (Remarques sur l' impératif)
Les formes de l'impératif sont les mêmes que celles du présent de l'indicatif, mais sans la marque -s au pluriel de la 2e personne du singulier.
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
Pårticipe erirece |
furlé |
furlêye |
||
|
Pårticipe prezintrece |
tot furlant |
|||
Rilvêyes (Remarques sur les participes)
Le participe présent a la même forme (sauf la terminaison grammaticale) que la 1e personne du pluriel de l'indicatif présent.
