|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 2e groupe: "leyî" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del deujhinme sôre: "leyî". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 2e groupe: "leyî" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del deujhinme sôre: "leyî". |
Dressêye:
Rilvêyes
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji leye |
est çki dj' leye ? / leye dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos leyîz / to leyes / ti leyes |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? // est çki t' leyes ? / leyes tu ? |
|
riwaitant(e) |
i leye / ele leye |
leye-t i ? / leye-t ele ? // est çk' i leye ? / est çk' ele leye ? |
|
cåzant(e)s |
nos leyans (dji leyans) |
leyans dju ? (leyans ns ?) / est çki nos leyans ? (est çki dj' leyans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos leyîz |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i leyèt / ele leyèt u: i leynut / ele leynut |
leyèt i ? / leyèt ele ? / est çk' i leyèt ? / est çk' ele leyèt ? u: leynut i ? / leynut ele ? / est çk' i leynut ? / est çk' ele leynut ? |
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji leyive |
est çki dj' leyive ? / leyive dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos leyîz / to leyives / ti leyives |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? // est çki t' leyives ? / leyives tu ? |
|
riwaitant(e) |
i leyive / ele leyive |
leyive-t i ? / leyive-t ele ? // est çk' i leyive ? / est çk' ele leyive ? |
|
cåzant(e)s |
nos leyéns (dji leyéns) |
leyéns dju ? (leyéns ns ?) / est çki nos leyéns ? (est çki dj' leyéns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos leyîz |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i leyént / ele leyént |
leyént i ? / leyént ele ? / est çk' i leyént ? / est çk' ele leyént ? |
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji leyrè |
est çki dj' leyrè ? / leyrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos leyrîz / to leyrès / ti leyrès |
leyrîz ? / leyrîz vs ? / est çki vs leyrîz ? // est çki t' leyrès ? / leyress ? |
|
riwaitant(e) |
i leyrè / ele leyrè |
leyrè-t i ? / leyrè-t ele ? // est çk' i leyrè ? / est çk' ele leyrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos leyrans (dji leyrans) |
leyrans dju ? (leyrans ns ?) / est çki nos leyrans ? (est çki dj' leyrans ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos leyroz |
leyroz ? / leyroz vs ? / est çki vs leyroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i leyront / ele leyront |
leyront i ? / leyront ele ? / est çk' i leyront ? / est çk' ele leyront ? |
Prononciation la plus fréquente:
dji lêrè, ti lêrès…
|
Codicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
ki dj' leyreu |
est çki dj' leyreu ? / leyreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos leyrîz / to leyreus / ti leyreus |
leyrîz ? / leyrîz vs ? / est çki vs leyrîz ? // est çki t' leyreus ? / leyreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i leyreut / ele leyreut |
leyreut i ? / leyreut ele ? // est çk' i leyreut ? / est çk' ele leyreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos leyréns (dji leyréns) |
leyréns dju ? (leyréns ns ?) / est çki nos leyréns ? (est çki dj' leyréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos leyrîz |
leyrîz ? / leyrîz vs ? / est çki vs leyrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i leyrént / ele leyrént |
leyrént i ? / leyrént ele ? / est çk' i leyrént ? / est çk' ele leyrént ? |
Réalisation la plus fréquente:
dji lêreu, ti lêreus…
|
Suddjonctifs prezintrece & erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' leye |
ki dj' leyaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs leyîxhe / ki t' leyes. |
ki vs leyîxhe / ki t' leyaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i leye / k' ele leye |
k' i leyaxhe / k' ele leyaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos leyanxhe (ki dj' leyanxhe) |
k' nos leyénxhe (ki dj' leyénxhe) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs leyîxhe |
ki vs leyîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i leyexhe / k' ele leyexhe u: k' i leynuxhe / k' ele leynuxhe |
k' i leyénxhe / k' ele leyénxhe |
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji leya |
est çki dj' leya ? / leya dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos leyîz / to leyas / ti leyas |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? // est çki t' leyas? / leyass ? |
|
riwaitant(e) |
i leya / ele leya |
leya-t i ? / leya-t ele ? // est çk' i leya ? / est çk' ele leya ? |
|
cåzant(e)s |
nos leyîs (dji leyîs) |
leyîs dju ? (leyîs ns) / est çki nos leyîs ? (est çki dj' leyîs ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos leyîz |
leyîz ? / leyîz vs ? / est çki vs leyîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i leyît / ele leyît |
leyît i ? / leyît ele ? / est çk' i leyît ? / est çk' ele leyît ? |
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
leyîz / leye |
||
|
cåzant(e)s |
leyans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
leyîz |
||
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
Pårticipe erirece |
leyî |
leyeye |
||
|
Pårticipe prezintrece |
tot leyant |
|||
Infinitif: lèyî (ley).
Présent de l'indicatif: dji (dju) lê, ti (tu) lês; nos lèyans, vos lèyîz (lèyoz), i lèyèt.
Futur de l'indicatif: dji lêrè (vièrè), ti lêrès (vièrès) / lêrès' (vièrès') ? nos lêrans (vièrans), vos lêrez (vièrez, vièroz, lêroz); i lêront (vièront).
Imparfait de l'indicatif: dji (dju) lèyéve (lèyeu, lèyû); nos lèyîs, vos lèyîz, i lèyît.
Passé simple: dji veya, ti veyas, i veya, nos veyîs, vos veyîz, i veyît.
Présent du subjonctif: ki dj' lêye (lêsse); ki nos lèyanse (lèyanhye), ki vos lèyîsse (lèyohye), k' i lèyèsse (lèyèhye).
Imparfait du subjonctif: ki dj' lèyasse (lèyahye, lèyahe), ki nos lèyahîsse (lèyahîs).
Participe passé: lèyou; lèyowe (lèyawe).
Participe présent: tot lèyant (lèyont).
Infinitif: lèyî (lèyi).
Présent de l'indicatif: dji lê, ti lês, nos lèyans, (lèyans, viyans), vos lèyoz (lèyîz); i lèynut (lèynèt, lèynët).
Futur de l'indicatif: dji lêrê (lèrè), ti lêrès / lêrès' ? nos lêrans; vos lêroz ; i lêront.
Imparfait de l'indicatif: dji lèyeûve (lèyë, lèyè, lèyéve), nos lèyîn' (nos lèyins, nos lèyén.n', nos lèyin.n', lèyén').
Passé simple inexistant.
Présent du subjonctif: ki dj' lèye; ki nos lèyanche, ki vos lèyoche (lèyîche), k' i lèynuche (lêynëche, lèynèche).
Imparfait du subjonctif: (archaïque et local au singulier) ki dj' lèyiche; ki nos lèyinche (lèyénche).
Participe passé: lèyî; lèyîye.
Participe présent: è lèyant.
Infinitif: lèchî.
Présent de l'indicatif: dji lêche, nos lèchons (vlèchons, vèyons, viyons); vos lèchèz (vlèchèz, vèyèz, viyez, viyîz); i lèchnët (viyont).
Futur de l'indicatif: djè lèchré, tè lèchras; nos lèchrons; vos lèchrez; i lèchront.
Imparfait de l'indicatif: djè lèchë (dji lèchè, lèchou); nos lèchén (lèchin').
Passé simple inexistant.
Présent du subjonctif: kè djè lèche; kè nos lèchonche; kè vos lèchéche, k' i lèchnëche (lèchonche).
Imparfait du subjonctif (archaïque et local): kè dj' lèchiche (kè dj' lèchisse).
Participe passé: lèchî; lèchîye.
Participe présent: in lèchant.
Infinitif: lêchî (lêchu, lêchë, lêchi, lé, lêssi, lèchè, lêcher, lêchè, lêre).
Présent de l'indicatif: dju lêche (dju lêsse, djë lê), dju lêchans (lèyans, lêssans), vos lêchoz (vous lèyoz, lêchez, lêchèz, lêssez); i lêchèt (lêssant, lèyèt, lêchat, lèyant, lêchant).
Futur de l'indicatif: dju lêchrê (dju lêrê, lêsrê); i lêchrant (lêchront, lêsrant, lêront, lêrant)
Imparfait de l'indicatif: dju lêcho (lèyo, lêsso); dju lêchins (lèyins, lêssins).
Passé simple (archaïque): dju lêchi (lèyi, lêssi); dju lêchins. (lèyins, lêssins).
Présent du subjonctif: ku dj' lêche (ku dj' lèye, ku dj' lêsse). défectif au pluriel, utilisation des formes de l'imparfait.
Imparfait du subjonctif: ku dj' lêchiche (ku dj' lêssuche, kè dj' lêchëche, ku dj' leyiche); ku dj' lêchinche (ku dj' lèyinche, ku dj' lêssinche).
Participe passé: lêchî (lêssî, lêssi, lêché, lêchè, lê, lèyî); lêchêye, (lêssêye, lèyêye).
Participe présent: a lêchant (lèyant, lêssant, lèchant).
