Table de conjugaison d'un verbe du 3e groupe a infinitif spécial: "rafiyî"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del troejhinme sôre avou infinitif del 2e sôre: "rafiyî".

  Dressêye:

Rifondou walon

Rilvêyes (Remarques générales sur les verbes du 3e groupe)

Li viebe si codjowe come les viebes del 3inme sôre såf po l' infinitf k' est en -iyî.

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rafeye

est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rafyîz / to rafeyes / ti rafeyes

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ? // est çki t' rafeyes ? / rafeyes tu ?

riwaitant(e)

i rafeye / ele rafeye

rafeye-t i ? / rafeye-t ele ? // est çk' i rafeye ? / est çk' ele rafeye ?

cåzant(e)s

nos rafians (dji rafians)

rafians dju ? (rafians ns ?) / est çki nos rafians ? (est çki dj' rafians ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rafyîz

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ?

riwaitant(e)s

i rafièt / ele rafièt

u: i rafeynut / ele rafeynut

rafièt i ? / rafièt ele ? / est çk' i rafièt ? / est çk' ele rafièt ?

u: rafeynut i ? / rafeynut ele ? / est çk' i rafeynut ? / est çk' ele rafeynut ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'indicatif présent des verbes du 3ème groupe)

  1. au singulier (et à la 3e personne du pluriel "namuroise), introduction de terminaison "ey" remplaçant le groupe théorique -yey.
  2. Au pluriel, devant une voyelle non muette autre que I, y s' écrit i.
  3. Pour les verbes du troisième groupe, la finale de la 2e pers. du pluriel est -yîz.

 

 

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rafyive

est çki dj' rafyive ? / rafyive dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rafyîz / to rafyives / ti rafyives

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ? // est çki t' rafyives ? / rafyives tu ?

riwaitant(e)

i rafyive / ele rafyive

rafyive-t i ? / rafyive-t ele ? // est çk' i rafyive ? / est çk' ele rafyive ?

cåzant(e)s

nos rafiéns (dji rafiéns)

rafiéns dju ? (rafiéns ns ?) / est çki nos rafiéns ? (est çki dj' rafiéns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rafyîz

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ?

riwaitant(e)s

i rafiént / ele rafiént

rafiént i ? / rafiént ele ? / est çk' i rafiént ? / est çk' ele rafiént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait des verbes des verbes du 3ème groupe).

  1. Les verbes du second groupe ont un imparfait singulier en -yive(s).
  2. Au pluriel (1ère & 3ème personnes), devant une voyelle non muette autre que I, y s' écrit i.

 

 

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rafeyrè

est çki dj' rafeyrè ? / rafeyrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rafeyroz / to rafeyrès / ti rafeyrès

rafeyroz ? / rafeyroz vs ? / est çki vs rafeyroz ? // est çki t' rafeyrès ? / rafeyress ?

riwaitant(e)

i rafeyrè / ele rafeyrè

rafeyrè-t i ? / rafeyrè-t ele ? // est çk' i rafeyrè ? / est çk' ele rafeyrè ?

cåzant(e)s

nos rafeyrans (dji rafeyrans)

rafeyrans dju ? (rafeyrans ns ?) / est çki nos rafeyrans ? (est çki dj' rafeyrans ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rafeyroz

rafeyroz ? / rafeyroz vs ? / est çki vs rafeyroz ?

riwaitant(e)s

i rafeyront / ele rafeyront

rafeyront i ? / rafeyront ele ? / est çk' i rafeyront ? / est çk' ele rafeyront ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le futur simple des verbes du 3ème groupe)

Introduction, à toutes les personnes, d'un groupe "rey" remplaçant le groupe théorique -ryey.

 

 

 

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

ki dj' rafeyreu

est çki dj' rafeyreu ? / rafeyreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rafeyrîz / to rafeyreus / ti rafeyreus

rafeyrîz ? / rafeyrîz vs ? / est çki vs rafeyrîz ? // est çki t' rafeyreus ? / rafeyreuss ?

riwaitant(e)

i rafeyreut / ele rafeyreut

rafeyreut i ? / rafeyreut ele ? // est çk' i rafeyreut ? / est çk' ele rafeyreut ?

cåzant(e)s

nos rafeyréns (dji rafeyréns)

rafeyréns dju ? (rafeyréns ns ?) / est çki nos rafeyréns ? (est çki dj' rafeyréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rafeyrîz

rafeyrîz ? / rafeyrîz vs ? / est çki vs rafeyrîz ?

riwaitant(e)s

i rafeyrént / ele rafeyrént

rafeyrént i ? / rafeyrént ele ? / est çk' i rafeyrént ? / est çk' ele rafeyrént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent des verbes du 3ème groupe)

Introduction, à toutes les personnes, d'un groupe "rey" remplaçant le groupe théorique -ryey.

 

 

Suddjonctifs prezintrece & erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' rafeye

ki dj' rafiaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs rafyîxhe / ki t' rafeyes.

ki vs rafyîxhe / ki t' rafiaxhes

riwaitant(e)

k' i rafeye / k' ele rafeye

k' i rafiaxhe / k' ele rafiaxhe

cåzant(e)s

k' nos rafianxhe (ki dj' rafianxhe)

k' nos rafiénxhe (ki dj' tcherienxhe)

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs rafyîxhe

ki vs rafyîxhe

riwaitant(e)s

k' i rafiexhe / k' ele rafiexhe

u: k' i rafeynuxhe / k' ele rafeynuxhe

k' i rafiénxhe / k' ele rafiénxhe

 

Rilvêyes (Remarques sur les subjonctifs des verbes à à consonne + -ler type 2)

  1. au subjonctif présent singulier, et à la 3eme personne du pluriel "namuroise": introduction de la terminaison "eye", remplaçant le groupe théorique -ryey.
  2. Au pluriel (1ère & 3ème personnes) et au subjonctif imparfait, devant une voyelle non muette autre que I, y s' écrit i.

 

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rafia

est çki dj' rafia ? / rafia dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rafyîz / to rafias / ti rafias

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ? // est çki t' rafias? / rafiass ?

riwaitant(e)

i rafia / ele rafia

rafia-t i ? / rafia-t ele ? // est çk' i rafia ? / est çk' ele rafia ?

cåzant(e)s

nos rafyîs (dji rafyîs)

rafyîs dju ? (rafyîs ns ?) / est çki nos rafyîs ? (est çki dj' rafyîs ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rafyîz

rafyîz ? / rafyîz vs ? / est çki vs rafyîz ?

riwaitant(e)s

i rafyît / ele rafyît

rafyît i ? / rafyît ele ? / est çk' i rafyît ? / est çk' ele rafyît ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le passé simple)

  1. N'est employé actuellement que dans l' est-wallon. Il est conseillé en Wallon Rénové Commun littéraire.
  2. Les formes de la seconde personne di pluriel sont les mêmes à l'imparfait et au passé simple.

 

 

Imperatif

djin

imperatif

atôtchî / atôtcheye

rafyîz / rafeye

cåzant(e)s

rafians

atôtchîs / atôtcheyes

rafyîz

 

Rilvêyes (Remarques sur l' impératif)

Les formes de l'impératif sont les mêmes que celles du présent de l'indicatif, mais sans la marque -s au pluriel de la 2e personne du singulier.

 

 

Pårticipes

 

omrin

femrin

Pårticipe erirece

rafyî

rafeye

Pårticipe prezintrece

tot rafiant

 

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

Le participe présent a la même forme (sauf la terminaison grammaticale) que la 1e personne du pluriel de l'indicatif présent.