{{Wiccionaire-motî|årbalesse}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>årbalesse</B></FONT> [f.n.] 

<B>1.</B> åre did dintlins, fwait d'&nbsp;ene air et d'&nbsp;on gros baston ki sotént l'&nbsp;trait (fletche), tins k'&nbsp;on lugne. <I>I saetchént co a l'&nbsp;årbalesse.</I> <span lang=fr>F. arbalète.</span> <FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;aler come on trait d'&nbsp;årbalesse:</FONT> aler rade. <span lang=fr>F. filer comme une flèche.</span> 

<B>2.</B> [[Motî:haerna|haerna]] simpe (håre di côrî metou dins l'&nbsp;mantche del få po rabate li fåtchaedje). 

<B>3.</B> airtchî (oujhea). <I>Les årbalesses, ci n'&nbsp;est nén des orondes.</I> <span lang=fr>F. martinet.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;aler</FONT> (u: <FONT COLOR="#0000ff">filer</FONT>) <FONT COLOR="#0000ff">come ene årbalesse</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">esse vif come ene årbalesse:</FONT> todi aler rade. 

Disfondowes: ârbalesse, ârbalêsse, arbalesse, arbalète, <FONT COLOR="#800080"><B>aurbalesse</B></FONT>. 

Etimolodjeye: latén <span lang=la>"arcuballista"</span> (minme sinse). 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>årbalestrî</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>årbastrî</B></FONT> 
[o.n.] li ci ki saetche a l'&nbsp;årbalesse.

Disfondowes: ârbastrî, aurbastri, aubastrî, aurbalestrî.

{{!Rif|årbatrîche}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>årbalestreye</B></FONT> [f.n.]
airtchî (oujhea). <span lang=fr>F. martinet.</span> 

Disfondowes: aubalèstrîye, ârbalèstrîye, albaltrîje, aubaltrîje, oubaltrîche.

{| ALIGN="CENTER" CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4
|-
| WIDTH="50%" VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER"|[[Imådje:aurbalesse2.jpg]]<BR><BR>odzeu: årbalesse d'&nbsp;Afrike (Daegntoele).<BR><BR>a droete: årbalesse ki vole (Daegntoele).
| WIDTH="50%" VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER"|[[Imådje:airtchi4.jpg]]
|}<!-- droets! -->

----
[[årbalesse|Dipus d' racsegnes so les årbalesses]]
[[Categoreye:Motî]]