Lu coûtchant, c'est an francès:" l'Ouest", lu costé ku l' solé s' coûtche û k' i boute fû (solê boutant), pa oposicion ou solê pikant û levant ( al pikète du djoû), "l'Est".
Lu coûtchant su loumot et se loume toudi :  "ponant" dins les ports du Méditerranéye, dins l'idéye ku lu ponant rprèsante l'Océan (Atlantike)Pa oposicion, la Méditerranéye se trouve ou Levant. Vèy les îles du Levant et les îles du Ponant².