anichter (codjowaedje) u anichî (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. manni. Il ont anichî tos leus beas solés. N' anichîz nén vosse bele blanke tchimijhe, la. Dji n' les lai nén cori dvant l' ouxh, peu k' i n' anichtexhe leus cayets. F. salir, souiller.

2. brouyî l' aiwe, tot djåzant des broûs. Avou les grossès plouves, li Smwès esteut foirt anichtêye. F. troubler.

3. crexhou dins les dinrêye, tot djåzant d' crouwås. C' esteut on frumint foirt anichté. F. rempli de mauvaises herbes.

4. manni l' air, tot djåzant d' mwais prodûts. Ces troyreye di foumires la k' anichtèt l' boune air di l' Årdene. F. polluer.

5. (imådjreçmint) manni l' oneur d' (ene sakî). I n' fåt nén anichter on curé: ça poite måleur (ramexhné pa M. Francard). F. salir le réputation. >> On n' est anichté ki pa pus niche ki lu: dijhêye po solåcyî onk k' on-z a cdjåzé. Franwal: ahåyant po: "On n'est jamais sali que par de la merde". rl a: tchôdron.

II. s' anichter, s' anichî [v.pr.] anichî ses mousmints, ses mwins, si figueure. Ni t' va nén co anichter dins les bôjhes (ramexhné pa M. Francard).

Disfondowes: anichî, anichter, anicher, anichi, anichè, anichtè.

Etimolodjeye: bodje niche, betchete a-, avou deus cawetes di viebe.

| anichant u anichtant; anichante, anichtante [addj.]

1. k' anichtêye. Relire ås crompires, c' est nén ene si anichtante ovraedje ki ça. F. salissant.

2. ki pout esse anichté åjheymint. Li blanc c' est ene coleur foirt anichtante.

| anichaedje u anichtaedje [o.n.] mannixhaedje. Des taetches di yebes, c' est on laid anichtaedje. L' anichtaedje do boird des voyes avou des plasticreyes: kéne ehale ! rl a: edaglaedje, sipitaedje. F. souillure, salissure, pollution.

| anicheu u anichteu; anichteuse u anicheuse u anichtresse [o.f.n.]

1. li ci (cene) k' anichtêye totafwait. Ces djonnes la, c' est des anicheus: t' elzès pous bén bouwer tos les djoûs.

2. li ci, li societé ki mannixh li nateure. Disk' a tant k' c' est nén les anichteus les payeus, t' årès todi do polouwaedje.

| anichtance [f.n.] mannixhance. End ont i fwait, des conferinces so l' anichtance di l' aiwe ! rl a: epestaedje, epestiferaedje. F. pollution. Coinreces Basse-Årdene.

Parintêye:

• niche
• ranichter

• Dipus d' racsegnes so l' anichtance del nateure