atouwer ([[Codjowaedje bouter|codjowaedje]]) I. [v.c.] 1. [[Motî:atôtchî|atôtchî]] (ene sakî) tot lyi djhant "ti" (et nén "vos"), çou ki n' est waire poli e walon. C' est laid d' atouwer ses parints. I n' si djinne nén po-z atouwer kî ki ç' soeye. On-z atouwéve ses tchvås cwand on-z esteut mwais "vouss roter, ti, feneyant!" mins on lzî djheut "vos" cwand k' on-z esteut binåjhe "Håwe Bixhete; dinez vosse pate !" Ni czamboujhe nén l' gamén insi, et va-z î ti-minme, çoula irè bråmint pus vite, lyi responda acoûsse Tereze, k' atouwa si ome po k' i s' dislaxhaxhe sor leye et nén so s' fi ([[Albert Lenfant]]). C' est des mintes ki s' atouwer c' est grossî, cwand on s' atouwe onk avou l' ôte, c' est k' on est camaeråde eshonne (ramexhné pa [[J.J. Gaziaux]]).Li djonne ki cmince a djåzer e walon, il atouwe foirt (ramexhné pa [[J.J. Gaziaux]]). F. tutoyer. 2. cåzer måpolimint, dire des laids mots a (ene sakî). Va rzè, la, u ti t' frès co atouwer. Et si, a l' plaece d' aroufler a l' etermint come on tchén dvins on djeu d' beyes, la k' riskêye co di s' fé atouwer et d' aveur des rujhes, i rawådreut on djoû u deus en èn oté ? ([[J.P. Dumont]]). Mins tén, vla k' dji n' l' atouwe pus -- on n' atouwe nén on moirt --, et ki dj' vén d' dire "camaeråde" a on Boche ! ([[W. Bal]]). On dit eto: [[Motî:tutweyî|tutweyî]]. F. invectiver, apostropher, rabrouer, insulter. 3. (imådjreçmint) ariver å hôt livea di. Li petrole, sotnou pazès greves å Venezwela, a atouwé les 26 dolårs å bari. F. atteindre, flirter avec, se familiariser avec. II. s' atouwer [v.pr.] si dire (n' on l' ôte) des [[Motî:påter|påters di pourceas]]. Ele s' atouwèt come des tchéns, et k' tertos les ôt. I s' ont atouwé la ene eure å lon, avou l' Zande, come des tchéns d' barakîs ([[L. Mahin]]). F. se quereller. Disfondowes: atouwer, atouwè; atuwer; atuwè, atower, atwer. | atouwaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "atouwer". F. tutoiement, querelle, insulte. Disfondowes: atouwèdje, atuwadje, atouwadje. | atouweu, atouweuse u atouwresse [o.f.n.] li ci (cene) k' atouwe les djins k' i n' divreut nén. C' est èn atouweu ki s' fwait haire di tot l' monde. F. individu grossier, impoli, malappris, goujat. Disfondowes: atouweu(se), atouwresse, atouweur, atuweu. | atouwant, atouwante I. [addj.] k' atouwe les djins k' i n' divreut nén. Kén atouwant cårpea ! Kéne atouwante crapåde ! F. grossier, familier. II. atouwant [o.n.] (mot d' croejhete) prono d' atouwance. Gn a des atouwants ordinaires, des atouwants polis (twè), et des atouwants grossîs (ti-minme). F. seconde personne familière. Disfondowes: atouwant(e), atouwont(e), atuwant(e). | atouwance [f.n.] (mot d' croejhete) cogne di fråzes la k' on s' sieve do prono "ti" et nén "vos". rl a: [[Motî:atôtchance|atôtchance]]. F. forme familière. ---- [[atouwance|Dipus d' racsegnes so l' atouwance e walon]].