{{Wiccionaire-motî|awaitî}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>awaitî</B></FONT> [v.c.] 

<B>1.</B> aloukî. <I>Po reyussi s'&nbsp;côp, il awaite lonmint les tchivrous et leus åbitudes</I> (S. Fontaine). <span lang=fr>F. inspecter; espionner, guetter, épier.</span> 

<B>2.</B> waitî d'&nbsp;vey ene sacwè. <span lang=fr>F. être aux aguets, à l'affut.</span> 

<B>3.</B> tini l'&nbsp;tchandele (esse toudi avou des djins ki vôrént bén esse tot seus). <span lang=fr>F. chaperonner, jouer les anges gardiens.</span> 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>awaite</B></FONT> [f.n.] termene k'&nbsp;on-z est k'&nbsp;awaite. <I>fé l'&nbsp;awaite, loukî a l'&nbsp;awaite, esse a l'&nbsp;awaite.</I> <I>Do tins ki dj'&nbsp;vole, vos froz l'&nbsp;awaite.</I> <I>L'&nbsp;adrenalene, c'&nbsp;est l'&nbsp;ormone di l'&nbsp;awaite.</I> <I>(1995) Après les petaedjes di bombes dins l'&nbsp;metro d'&nbsp;Paris, li prezidint d'&nbsp;France, Chirac, aveut monté ene operåcion "awaite ås pirates".</I> <I>Onk ki pôreut-z esse del mafia, li police almande vôreut bén ene liwè po l'&nbsp;polou mete dizo awaite telefonike.</I> <span lang=fr>F. guet, vigilance, surveillance.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;esse, si bayî, si mete d'&nbsp;awaite:</FONT> 
<I>a)</I> fé atincion. <I>Soeyoz d'&nbsp;awaite: i pôreut foirt bén ricmincî.</I> <I>Baye tu d'&nbsp;awaite: dji va demarer l'&nbsp;singlé.</I> <span lang=fr>F. être sur ses gardes, être vigilant.</span>
<I>b)</I> si catchî po-z ataker ene sakî. <span lang=fr>F. faire une embuscade.</span>

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>awaiteu</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>awaiteuse</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>awaitresse</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) k'&nbsp;awaite. <I>Loukîz a çou k'&nbsp;vos fjhoz, gn a des awaiteus tos costés.</I> <span lang=fr>F. espion(ne), vigie, surveillant(e), guetteur, euse.</span> 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>awaitaedje</B></FONT> [o.n.] accion d'awaitî, si rzultat. <span lang=fr>F. surveillance, garde, contrôle.</span> rl a: [[Motî:tape-a-l'-ouy|tape-a-l'-ouy]].