båtchî 2 (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. ristoper (ene bawete) avou des plantches. Il ont dvou båtchî tos les ouxhs et totes les fniesses a cåze des broyeus. On dit eto: codåner. F. boucher, barricader.

2. fé èn inte-deus. F. cloisonner.

3. mete des plantches po wårni on meur, dins ene plaece. Il ont båtchî les meurs d' ene tchambe. F. lambrisser.

4. rascovri ene sacwè avou ene båtche di toele. F. bâcher. >> båtcheye camionete: camionete avou ene bene padrî rscovrowe d' ene båtche.

Tcherpetaedje : viebe fwait sol no "båtche"

| båtcheye [f.n.]

1. inte-deus. Il ont metou ene båtcheye dins l' tchambe des efants po nd aveur deus foû. Ci n' est nén des meurs, c' est des båtcheyes. F. cloison.

2. cofraedje di plantche po mete do cimint dvins, fwait divant l' ovraedje des maçons. Il ont ddja dressî l' båtcheye di plantches. F. cloison, coffrage.

3. plantche, baye u bwès metowe inte deus lodjes di tchvås dins on ståve. F. bat-flanc.

4. plantches ki rascovernut on meur. F. lambris.

Tcherpetaedje : påticipe erirece prins come no.

Parintêye :

• båtchler

• Dipus d' racsegnes so les båtcheyes dins on ståve ås tchvås
• [[båtcheye (di meurs)|