{{djermon motî|bate}}

<FONT COLOR="#ff0000"><B>bate 1</B></FONT> 

'''I.''' [v.c.] 

<B>5.</B> foirdjî (ene manoye). <I>Eco fåreut i saveur s'&nbsp;on-z a batou des florins divant 1252</I> ([[N. Lequarré]]). <span lang=fr>F. frapper (une monnaie).</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;[[Motî:bate manoye|bate manoye]]:</FONT> fabriker des cwårs, tot cåzant d'&nbsp;on payis, d'&nbsp;on prince. <I>So on pô pus d'&nbsp;noûf cints ans, nos avans oyou co pus d'&nbsp;céncwante princes-evekes ki batént manoye</I> ([[N. Lequarré]]). Loukîz a: [[Motî:manoyî|manoyî]], [[Motî:bate manoye|bate manoye]]. <span lang=fr>F. battre monnaie.</span>

'''II.''' [v.s.c.] rascode les [[Motî:xho|xhos]] des [[Motî:dinrêye|dinrêyes]], tot bouxhant sol påte. Loukîz a : [[Motî:scheure|scheure]]. <span lang=fr>F. battre (le blé).</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;bate al [[Motî:gregne|gregne]] (ou: al [[Motî:heure 1|heure]]) et vaner a l' ouxh:</FONT> 
<I>a) </I> tot fjhant l' amour moussî dins l' coir del feme, pu si rsaetchi ådfou divant li stritchaedje do verzin. <span lang=fr>F. coït interrompou.</span> 
<I>b) </I> alez vey li feme d' èn ôte. <span lang=fr>F. tromper sa femme.</span> 




Parintêye:
* [[Motî:batreye 1|batreye]] (inte deus årmêyes).