belote

I. [f.n.]

1. djeu d' cwåtes.

2. dins l' ratourneure al belote: [advierbire] doûçmint. Pocwè ki m' veye, sweyeuse, efieye di binåjhtés, est disbolteye al belote, adon ki l' vosse, leye, sins rlåtche, est comele eyet s' cohatche dins èn echea d' bårbulés (D. Trempont).

II. [adv.] doûçmint. Li pexheu n' voet rén d' ôte k' on ptit boton ki danse, belote, pu ki dvént fô. On dit eto: påjhûlmint, pepermint. F. à l'aise, tranquillement, sans se presser.

| belotmint [adv.]

1. doûçmint, sins s' presser, tot(e) a si åjhe. Li moteur a rprindou sol pî sol tchamp, et si rmete a tourner mo belotmint, come on molén a grin (L. Mahin). On dit eto : tuzanmint, londjinnmint, londjinniveuzmint, loyminoymint. F. lentement, doucement.

2. douçmint, tot rwaitant a lu. Dj' end aléve mo belotmint a cåze do brouyård. F. lentement, précaucioneusement.

3. douçmint, on ptit pô dpus tchaeke côp. E 1841, li Soce k' aléve divni Moncrabeau prind belotmint l' abitude di s' etresser ås walons scrijhaedjes (C. Massaux). F. progressivement.

• Dipus d' racsegnes sol belote (cwårdjeu)