bourder (codjowaedje) [v.s.c.] dire des boudes, dj' ô bén :

1. minti (dire des fåssès sacwès, po tromper). I n' a djamåy fwait k' do bourder. F. mentir. >> bourder come ene gazete; u: >> come on råyeu d' dints: bourder toltins. >> li ci ki n' sait bourder n' sait comiercer: sipot po-z escuzer les boudes des martchands.

2. dire des couyonådes. On dit eto: couyoner, conter des coyes, des fåves. F. blaguer. >> Kî n' sait bourder n' sait viker; ou: >> Kî n' sait bourder vike come ene biesse: espot ki mostere k' i fåt rire tot cntant des fåves.

Etimolodjeye : viebe fwait sol mot boude.

| bourdeu, bourdeuse u boudresse [o.f.n.] li ci (cene) ki boude. Il est ossu bourdeu k' ene gazete Et vos, ostant, i lyi fåt dner ; Vs l' av' prometou dvant d' nos maryî. :: Mi, dji n' vou nén passer bourdeu ; Påkea, dji vs les va dner todroet (Simon li scrinî). minteu F. menteur. >> si çoula n' est nén l' vraiy, li bourdeu n' est nén lon: po-z acertiner ene parole k' on près soçon vos a dit. >> Kî dit bourdeu dit voleu: Li ci ki cmince pa bourder va fini pa haper.

| boudreye [f.n.] mintreye, couyonåde, biestreye. I m' fwait croere des boudreyes. F. bourde.

Parintêye :