bourike [f.n.] (veyou do mwais costé)
1. ågnesse. On dit eto: bådresse, både. F. bourrique. >> tiestou come ene borike: foirt tiestou. >> sô come ene bourike: foirt sô. >> ene bourike tcherdjeye d' avoenne et ki magne do strin: dijhêye po on ritche k' est pice-crosse. >> orayes di bourike: sôre di bounete avou des grandès orayes k' on meteut dvinltins po pûni les efants k' aprindént må. F. bonnet d'âne.
2. mwais tchvå, mwais ågne (måye). >> On n' candje nén si tchvå po ene bourike: cwand on vout candjî d' feme (d' ome), di banke, d' ahesseu, on pout ttossu bén toumer so ene pus mwaijhe (on pus mwais).
3. biesse u tiestowe djin. Vos estoz ene grosse bourike; t' es-st ene fameuse bourike !. On dit eto: alourdisse, alourdinaesse, coignåd, coignoûle, lourd pot, boirgnaesse, oirgnaesse (Loukîz a: sinonimeye). F. ignorant, lourdaud. >> fé toûrner a bourike: fé assoti. On l' frè åjîyemint toûrner a bourike. On dit eto: fé tourner sot, fé divni fô. F. abêtir, abrutir, malmener, rendre fou, faire perdre la tête, ridiculiser. >> evoyîz bourike a Paris, i n' è rvénrè nén mia apri.
4. civire do maçon. F. civière.
| bouricot [o.n.]
1. djonne di bourike. F. bourriquet, ânon. >> c' est kifkif bouricot: c' est parey, c' est onk u l' ôte, c' est cabu blanc et blanc cabu.
2. biesse gamén.
| bouriket [o.n.]
1. bouricot. F. bourriquet, ânon. >> il a stî aclevé a bouriket: il a stî må aclevé.
2. gros rond bwès u grosse buze di fier, avou ene manike å coron, metou ådzeu d' on pousse, et kel coide toûne åtoû po rmonter l' saeylete. Toûne li bouriket do pousse! Vinoz tourner å bouriket po m' tirer on saeyea d' aiwe.
3. minme usteye po des ôtes uzaedjes. I rmontént les deblès å bouriket. On dit eto: mecanike. F. treuil.
4. minme usteye metou so les tchårs po serer l' combea. Po serer l' combia del tcherêye, on tournéve li bouriket. Loukîz a: diale, tire-djus.
5. minme usteye, mins bråmint pus ptit, po rôler l' coide d' on dragon, u d' ene cane pexhrece. F. moulinet.
6. tourniket (ahesse po passer houte d' ene håye, et les biesses èn poleur passer). Il ont tchai eshonne å bouriket del voye do paxhi.
| bourikî, bouricresse [o.n.]
1. bådlî (moenneu d' ågne). On dit eto: ågnleu. F. conducteur d'âne.
2. martchand d' bourikes, tineu(se) di bourikes.
Parintêye :