bouxhe 1 [f.n.]
1. pitit boket di strin, di poûssire. Gn a des bouxhes dins l' boure. On dit eto : barbôjhe. F. paillette, débris, poussière, corpuscule. >> gn aveut nén ene bouxhe e cir: gn aveut nén on nouwaedje. F. ciel pur. >> bouxhe dins l' ouy; u >> bouxhe e l' ouy: mannesté mousseye e l' ouy. Dj'a atrapé ene bouxhe dins mi ouy. F. saleté, insecte, moucheron, corps étranger dans l' oeil. >> i fåt ene grosse bouxhe po stronner on tchvå: dijhêye a on nareus ki n’ vout nén magnî ene sacwè pask’ i gn a ene bouxhe didins. >> rissaetchî ene bele bouxhe foû d' l' ouy: schaper ene djin dins ene ehale. F. tirer du pétrin. >> On veut bin ene bouxhe dins l'ouy d' èn ôte èt nin on sômî dins l' sinne: fråze di rmostrance ki vént d' l' Evandjîle. On dit eto : i fåt schover divant si ouxh.
2. pitit boket d' bwès. F. brindille. >> saetchî al bouxhe: prinde deus bouxhes, ene longue et ene coûte, lzès catchî dins s' mwin, et ndè saetchî ene po decider d' ene sacwè a l' astcheyance. F. tirer à la courte paille.
3. Bouxhe, Li Bouxhe [n.pl.] no di des plaeces a Trô, a Beafayi, evnd. F. Bouxhe, rue la Bouxhe.
| bouxhreye [f.n.]
1. (v.v.m.) bouxhnisse. F. broussaille. >> Li / al Bouxhreye: no d' ene plaece di Teu (la-minme: Bouh'rîe, Bouh'rèye, e F. La Bouxherie).
2. plaece k' on rmete les bwès d' tchåfaedje. F. bûcherie.
| bouxhete [f.n.] pitite bouxhe. F. brindille. >> saetchî al bouxhete: saetchî al bouxhe ; F. tirerà la courte-paille.
| Bouxhtea [n.pl.] hamtea d' Votem, e F. Bouxhtay.
Etimolodjeye et tcherpetaedje
- bouxhe
- bodje francike "busk-" (minme sinse) [1]
- bouxhreye
- cawete -reye
- bouxhete
- cawete -ete
- bouxhtea
- dobe cawete -ete (come sititchete -t-) + cawete -ea.
Parintêye
Minme sourdant etimolodjike
Omonimeye
- bouxhe (f.n.; viye manoye)
Sicrijhas ezès motîs
- bouxhe
- bouxhe [E212], bouhe [E1, E212b]; bouhe [E2, E21]; buche [C8, O3, S109, S117]; busse [O3]
- bouxhete
- bouchète [O0]; buskète [O0, O3, O4] [2]
Hårdêye divintrinne
Sourdants
- ↑ FEW 15/2, 24 et djus.
- ↑ Loukîz al Djivêye des motîs.