cåze 1 [f.n.]
1. pocwè k' ene sacwè arive. F. cause. >> c' est vos l' cåze; u: >> c' est vos les cåzes: c' est d' vosse fåte. Asteure, vo t' la mådi del daegn k' a boevou l' sonk da t' fré, et k' c' est t'-minme les cåzes (Li Djeneze, rat. pa L. Hendschel). F. de votre faute. >> C' est todi les ôtes les cåzes: dijhêye po onk ki rmet tofer li fåte so ls ôtes. On dit eto, måhonteusmint: T' irès tchire a l' eglijhe et ti dirès k' c' est les sints. >> esse cåze di: esse li cåze di. C' est vos k' est cåze di m' måleur. >> pol cåze: a cåze di ça. Il est foû ritche, mins i n' est nén pus fir po l' cåze.
2. (mot d' ome di lwè) disfinse d' ene ametowe sakî, d' èn ideyål di veye. I plaidive todi les målès cåzes. >> si bate po ene måle cåze: disfinde ene crombe idêye. >> advocåt sins cåzes: sins pratikes a disfinde. >> prinde fwait et cåze po ene sakî: el disfinde di tote foice.
| cåze di u a cåze di u di cåze di [divancetire]
1. pal fåte di. C' est cåze di vos k' dj' a toumé C' est dandjreus di cåze di ça kel latén a wangnî li prumire guere des lingaedjes e nosse payis (L. Mahin). F. à cause de, par la faute de.
2. pa l' aidance di. Ki les åmes des croeyants ki sont-st evoye divant nozôtes ripoiznuxhe e l' påye, a cåze del gråce do Bon Diu ! (G. Sfasie) F. grâce à.
| cåze ki u a cåze ki u di cåze ki [aloyrecire] paski. Li mayeur di Bietris a boerlé, a cåze ki l' areyopoirt di Tchonveye, a stî atåvlé pol societé d' avions d' martchandijhes s' astaler el Walonreye (L. Mahin).
Parintêye :
- cåzer (esse cåze di)
Omonimeye :
Omofoneye coinrece :