cabardouxhî (codjowaedje) I. [v.s.c.] 1. bardouxhî a grands côps. I fåreut mete li ptit a l' tere, cabardouxhî a l' ouxh, avou ses mwins, avou ses pîs... (A. Laloux). F. frapper à coups redoublés. 2. bouxhî a grands côps, tot djåzant d' côps d' fiziks. Alez è, la, vos, viziter ces merveyes la, et k' on-z ôt co les calachnicofes cabardouxhî sol hôt des tienes (L. Mahin). II. [v.s.dj.] bouxhî foirt, tot djåzant del tonwere. Ça cabardouxhive co å lon et les aloumires loumént co l' anuti (L. Mahin). F. tonner, tambouriner. | cabardouxhe [o.n.] 1. pitit cåbaret wice k' on fwait bråmint do brut. "Sorry, i have only Labatt beer", vos respondrè-t i l' boss do cabardouxhe di Toronto, ou çki vos avoz vudî po-z endè dischinde sacwantes, etur deus avions (L. Mahin). F. bistrot. 2. pitit cåbaret avou des houres. Il aveut des liårds assez po s' bén ramoyî l' gozî et-z aler fé di tinzintins ene pitite virêye dins les cabardouxhes (J. Schoovaerts). F. café louche.