cimådje [o.n.]

1. djivå. F. tablette de cheminée. >> metou (owe) sol cimådje: a) metou po k' on l' voeye bén. F. en évidence. b) (imådjreçmint) k' on vout mostrer, tot djåzant d' ene coirnêye d' ene gazete. F. à la une. >> dimorer sol cimådje: dimorer tot seu, sins k' on vs aconte. F. être délaissé(e), laissé(e) pour compte. >> todi esse sol cimådje: a) dimorer e coulot, èn nén rexhe. F. sédentaire. b) èn nén bouter. F. oisif. >> esse sol cimådje: èn nén esse a si åjhe, pask' on est metou a ene plaece ki tertos vos rlouke. F. mal à l' aise, dans le colimateur, sur la selette.

2. (mot di scrinî) arondeye tringue ki wårnixh les ouxhs, les tchambrants, les djivås.

Disfondowes: cimaudje, cimau.

Etimolodjeye: grek "kumation" (pitie wache), pal voye do latén (F. "cimaise" fôme walone teyorike "*cimåjhe", avou ene sorwalonde jh => dj do Coûtchant walon). Coinrece Payis d' Tchålerwè, Lidje.