coûte djoye [f.n.] disbåtchmint ki shût on rafiya ki n' arive nén. Ene coûte djoye, c' est cwand l' vizaedje di feme ki si rtoûne ni corespond nén avou l' bea drî k' on shuveut. (rat. pa L. Baijot). F. déception. >> rowe Coûte Djoye: rowe di Cînè. >> l' åbe Coûte Djoye: no d' plaece. >> esse loyî a l' Åbe Coûte Djoye: awè ene coûte djoye.
Bodjes: