coûteure [f.n.] 1. (v.v.m.) sitindowe di teres k' on tcherwéve dedja a l' arivêye des Francs (aprume e [[Motî:roman|Roman payis]] ey e [[Motî:Hinnot|Hinnot]]), et k' c' est des foirt bons teréns. F. terre cultivée. [[Live so les viyaedjes, les hamteas et les aiwes del Beldjike da Carnoy]], p. 150 (à "''Couture-Saint-Germain''" sicrît flotchreçmint "''Court-Saint-Germain). >> Al Coûteure; >> Les Coûteures: no di des plaeces di [[Motî:Boufiou|Boufiou]], [[Motî:Cerfontinne|Cerfontinne]], [[Motî:Furnå|Furnå]], [[Motî:Leuze-dilé-Du|Leuze-dilé-Du]], [[Motî:Lodlinsåt|Lodlinsåt]], [[Motî:Måyin|Måyin]], [[Motî:Moustî-so-Sambe|Moustî-so-Sambe]], [[Motî:Nålene|Nålene]], [[Motî:Sombrefe|Sombrefe]], [[Motî:Soûme|Soûme]], [[Motî:Vî Djnape|Vî Djnape]], [[Motî:Yache|Yache]]. 2. binde di longous teréns, metous a costé d' n' on l' ôte. F. bande de culture. >> coûteure di prés: binde di bons prés, k' on fåtche tos ls ans. Li Praireye, c' est ene coûteure di prés k’ est metowe tot do long do bî del Falwaje ([[L. Mahin]]). Dins [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene (lives)|Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene]] p. 262. >> Al Coûteure di prés: no d' ene plaece di [[Motî:Warnin|Warnin]]. 3. dins l' [[Motî:royaedje|royaedje]] so troes ans, les tchamps ki sont tcherwés ciste anêye la. F. culture de l'année en cours, dans l'assolement triennal. 4. boket la k' on-z a [[Motî:ahivé|ahivé]] ene plante. Les potchas perlins si ratropelnut a foû grands djonneas, et vorer so les coûteures. F. culture, plantation. 5. tecnike d' ahivaedje d' ene plante. Vocial les racsegnes sol coûteure del boûkete. On dit eto: [[Motî:culteure 2|culteure 2]]. F. culture. [[noûmot do walon|noûmot]] pa stindaedje do prumî sinse. | coûturele [f.n.] (v.v.m.) pitite sitroete tere dedja tcherwêye a l' arivêye des Francs. >> Al Coûteurele: no di des plaeces d' [[Motî:Anderluwe|Anderluwe]], [[Motî:Papgnî|Papgnî]], [[Motî:Trejnî|Trejnî]], evnd. == Etimolodjeye et tcherpetaedje == ;coûteure : [[Etimolodjeye latene|latén]] cultura (minme sinse) ;coûturele : [[cawete -ele]] == Parintaedje == * [[Motî:coûtiver|coûtiver]], [[Motî:coûtivaedje|coûtivaedje]], [[Motî:coûtiveu|coûtiveu]] * [[Motî:agricoûteure|agricoûteure]] * [[Motî:cultivateur|cultivateur]], [[Motî:culteure 2|culteure 2]] * [[Motî:culteure 1|culteure 1]] == Mot d' aplacaedje == * [[Motî:Coûteure-Sint-Djermwin|Coûteure-Sint-Djermwin]] == Disfondowes == ;couteure : coûteure, coutûre, coûtùre, coûtère, coûtore, coûtâre; vîs scrijhas : Coutuere (1374) a [[Coûteure-Sint-Djermwin]] ([[Live so les viyaedjes, les hamteas et les aiwes del Beldjike da Carnoy]]) p. 150. ;couturele : coûturèle, couturèle, coûturale. == Sicrijhas ezès motîs == ;coûteure : couture [C1]; Coûtures [O0], coûtûre [O2], coûtère [S17], coutère [S109] nén dins S0, O4, O100. ; coûturele : couturèle [O0, O2]. Loukîz al [[Djivêye des motîs]]. == Hårdêye divintrinne == * [[Coûteure (toponimeye)|Dipus d' racsegnes so les mots "coûteure" et "coûturele" dins les nos d' plaeces del Walonreye]] == Sourdant et pî-notes ==