conter 2 (codjowaedje) [v.c.] mete des nombes onk avou l' ôte, et vey çou k' ça dene. On dit eto : carculer. F. "compte". >> tot conté tot rabatou: après aveur tot metou eshonne, et rsaetchî les rabats. On dit eto : al des féns. F. "en dernière analyse".
| conte 2 [o.n.] carculaedje, rizultat. Li bon docteur a sogne k' on n' l' evoye tot près do front s' i n' trouve nén l' conte des lanchtoûnes k' on lyi dmande (E. Wartique & E. Thirionet). Del nute, do djoû, po vs bén adjonde Li microbe est la ki vs ratind I vs apice bén, i vs dene vosse conte Et vs estoz xhorbou s' on moumint (M. Lejeune). F. "compte". >> sins pus d' conte ki ça: sins tni conte did rén. Vos vni dire k' on vos voet voltî et pu, sins pus d' conte ki ça, vos vni traiter d' volresse (L. Somme). [1] F. "sans mettre des gants". >> si rinde conte: bén vey. Dji m' rin conte kel tins del djonnesse pout esse court, k' il a do må d' brouyî evoye (F. Duval). F. "se rendre compte". >> tini conte di: aconter. F. "tenir compte de".