disrôler (codjowaedje)

I.

1. rôler a l’ evier ene sacwè k’ esteut erôlé. Disrôler del toele, disrôler ene pîce di stofe, do papî, ene bobene di fyi, on stôre. Li papî s’ distrôF. dérouler. >> disrôler s’ papî a ene sakî: lyi dire tot çou k’ on lyi rprotche. On dit eto: vudî s’ saetch. F. dire ce qu’on a sur le coeur..

2. (mot d' éndjoleu) clitchî so on purnea avon ene lisse di tchuzes po ndè relire ene.

II. si disrôler [v.pr.] si drovi tot rôlant, tot djant d’ on rôlea d’ ene sacwè. Li papî s’ disrôle cåzu tot seu (Motî da Gilliard).

| disrôlaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « disrôler ». F. déroulement.

| disrôlmint [o.n.]

1. disrôlaedje. F. déroulement.

2. shûte d’ on racontaedje. Li disrôlmint d' l' istwere.

| disrôlant, disrôlante [addj. padvant u padrî] ki s’ disrôle. F. déroulant.. >> disrôlante lisse: (mot d’ éndjoleu) dins les purneas infôrmatikes, djivêye di tchuzes ki s’ disrôlèt tot clitchant so ene pitite fritche po ndè relire ene. F. liste déroulante..