disteler (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. rissaetchî (les tchvås) foû d' l' atelêye. Alez s' disteler Bixhete. F. dételer.

2. disnukî, tôt cåzant des laecetes des solés. rl a: disloyî. F. délier.

II. [v.s.c.]

1. dismantchî l' atelêye des tchvås. Il a rmoussî el måjhon ddja sins disteler. F. dételer les chevaux.

2. si djoker d' travayî. On-z aveut distelé a cwatre eures et dmeye. F. cesser le travail, débrayer.

III. si disteler [v.pr.] si dismantchî. Après l' tronnmint d' tere, l' ouxh esteut cråndimint distelé. F. se détacher.

| distelaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe «disteler». Dimwin, c' est des distelaedjes di tos costés. F. détellement, détachement, débrayage, grève, arrêt de travail. >> grands distelaedjes: greve tos costés. F. grève générale.

Parintêye :

• ateler.