{{djermon motî}} 

<FONT COLOR="#ff0000"><B>dobler</B></FONT> [v.c.] ([[Codjowaedje shofler|codjowaedje]]) 
<B>I.</B> [v.c.] 
<B>1.</B> fé a [[Motî:dobe|dobe]], rinde dobe. <I>Dji dobele li pas po vs shuve.</I> <I>Avou ç' pitit comiece la, vos dobelroz vos rivnowes.</I> <I>I dobele si mijhe.</I> <I>I fåt k' i dobele l' ebalaedje.</I> <span lang=fr>F. doubler.</span>
<B>2.</B> mete ene dobleure a (on mousmint). <I>Dj' a stî fé dobler m' paltot po l' ivier.</I> <span lang=fr>F. doubler (un habit).</span>
<B>3.</B> [[Motî:ridobler|ridobler]] (bouxhî so ene sakî a grands côps). <I>Vos seroz doblé d' vosse pere.</I> <span lang=fr>F. rosser.</span>
<B>II.</B> [v.s.c.] 
<B>1.</B> ridobler a scole. 
<B>2.</B> [[Motî:tcherwer|tcherwer]] tot rtournant l' yebe (ovraedje d' on [[Motî:brabant|brabant]], dabôrd k' avou les [[Motî:eraire|eraires]], on leyive vey tos des [[Motî:rinåd 2|rnåds]]).
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>dobleure</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> (d' on mousmint) deujhinme coûtche di stofe (sovint diferinne) k' on mete do dvintrin costé d' on mousmint, po k' i soeye pus tchôd u pus doûs.
<B>2.</B> volêye di [[Motî:côp|côps]] (po coridjî èn efant, dins ene apougnåde, evnd.). rl a: [[Motî:rigodinne|rigodinne]], [[Motî:diguedinne|diguedinne]], [[Motî:deguzene|deguzene]], [[Motî:ratournêye|ratournêye]], [[Motî:plouzêye|plouzêye]], [[Motî:danse|danse]], [[Motî:frotêye|frotêye]], [[Motî:dispoûslêye|dispoûslêye]], [[Motî:sipoûslêye|sipoûslêye]], [[Motî:ramoujhnêye|ramoujhnêye]], [[Motî:douye|douye]], [[Motî:dôpinne|dôpinne]], [[Motî:coreccion|coreccion]], [[Motî:tatouye|tatouye]], [[Motî:taene|taene]], [[Motî:taenaesse|taenaesse]], [[Motî:doguete|doguete]]. <span lang=fr>F. raclée, tripotée, rossée, trempe.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;fote°, ramasser° ene dobleure.</FONT> <I>Il a fotou ene dobleure å råpén, et k' i ndè pleut rén.</I> 
<B>2.</B> pierdaedje sins rispiter a ene lûte, ene bate, ene guere, on match di fotbal. <I>Après l' dobleure ki les Prûsyins ont yeu e 1918, Måmdey a polou ridivni bedje</I> (W. Seffer). <I>Ça fwait k' c' est ene victwere po les Spådwès et ene dobleure pol Prince-Eveke</I> (Afwaire des djeus di Spå). <span lang=fr>F. défaite, échec cuisant, déconfiture.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;fén conte fén fwait mwaijhe dobleure:</FONT> bate di dvize (u politike) di deus sûtis bateus dimeure sins bele wangne. 
Disfondowes: <span lang=wa-feller>dobleure, doblore, doblare, doblûre, doublûre, doublure</span>. 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>doblaedje</B></FONT> [o.n.] 
<B>1.</B> metaedje a dobe, divnaedje di deus côps pus d' pus. <I>Dji n' so nén pårtizan des doblaedjes di djournêye.</I> (ramexhné pa J. Coppens).
<B>2.</B> fijhaedje d' ene dobleure (a on mousmint). <I>El doblaedje d' ene estofe.</I> (ramexhné pa J. Coppens).
<B>3.</B> dijhaedje, termetant k' on-z ôt ene mwaisse tchanson, di paroles diferinnes, sovint po fé rire. <I>Li deujhinme plake d' ôr di l' istwere do CD e walon, ci fourit on doblaedje e walon di deus tchansons francesses foirt conoxhowes, adjinçné pa Didî Boclinville e 2000.</I> <span lang=fr>F. duplex.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller>doublâdje, doblèdje</span>.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>dobleu</B></FONT>
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dobleuse</B></FONT>
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dobelressee</B></FONT> [o.f.n.]
li ci (cene) ki dobele e scole.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>doblé</B></FONT> [o.n.] 
<B>1.</B> (mot d' cinsî) tere k' a stî doblêye (tcherwêye avou on brabant).
<B>2.</B> (djeu d' biyård) 
 ...co a fé...
<span lang=fr>F. doublé.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>doblêye</B></FONT> [f.n.] <B>1.</B> dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter).
<B>2.</B> sounaedje di [[Motî:clotche|clotches]] eshonne. <I>souner les clotches a grandès doblêyes.</I> <span lang=fr>F. volée.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>doblete</B></FONT> [f.n.] 
(mot d' cwårdjeu)
 ...co a fé...
<span lang=fr>F. vole.</span>