dobleure 2 [f.n.]

1. volêye di côps (po coridjî èn efant, dins ene apougnåde, evnd.). I s' a vlou bate, mins i nd a yeu ene, di dobleure. Loukîz al pådje "sinonimeye". F. "raclée, tripotée, rossée, trempe". >> fote°; u : diner ene dobleure: bate comifåt. Il a fotou ene dobleure å råpén, et k' i n' è pleut rén. F. "rouer de coups". >>ramasser°; >>atraper; u : aveur; u : riçure ene dobleure:esse batou. F. "être roué de coups". >>ene dobleure di Diè l' pere: ene foite dobleure. F. "raclée mémorable".

2. pierdaedje sins rispiter a on djeu, ene lûte, ene bate, ene guere, on match. Il a atrapé ene dobleure ås cwåtes. Après l' dobleure ki les Prûsyins ont yeu e 1918, Måmdey a polou ridivni bedje (W. Seffer). Ça fwait k' c' est ene victwere po les Spådwès et ene dobleure pol Prince-Eveke (L. Mahin). F. défaite, échec cuisant, déconfiture. >> fén conte fén fwait mwaijhe dobleure: bate di dvize (u politike) di deus sûtis bateus dimeure sins k' onk des deus atrape en bel dobleure. F. "ni vainqueur ni vaincu".

Droet parintaedje

• ridobler

Omonimeye

Alez s’ vey sol pådje d’ omonimeye.

Sicrijhas ezès motîs

dobleûre [E1]; doblûre [C1]; doublure [O0]; doublûre [C1,O2]; doublùre [O3]; doublur' [O4] ^[1]

Sourdants & pî-notes

1. ↑ Loukîz al Djivêye des motîs.