etourpiner ([[Codjowaedje copiner|codjowaedje]]) I. [v.c.] 1. [[Motî:erôler|erôler]] (ene coide åtoû d' ene tourpene). Etourpiner ene tchariguete avou ene coide. F. "entourer, enrouler". 2. [[Motî:ecramyî|ecramyî]] (on fi). Dj' a-st etourpiné l' fi d' årca dins les pikets ([[Motî do Coûtchant walon]]). Li gade aveut etourpiné l' tchinne åtoû des pikets ([[Motî da Gilliard]]). F. "enrouler, emmêler". 3. [[Motî:atourner|atourner]] (ene sakî), lyi fé acroere ene sacwè. Il etourpene si matante po-z awè ene dringuele ([[Motî da Gilliard]]). I fåt sayî d' etourpiner si pa po k' i påle ([[C. Tombeur]]). A pus ki docteur n' åreut yeu stitchî ça e s' tiesse di Mayane po l' etourpiner ? ([[C. Denis]]). Et dire k idji m' aveu leyî etourpiner pa tos ses contes emacralants! (L. Hendschel]]). Ci ome la -Dofe Hitler- aveut l' manire po tourner s' plaide po vos etourpiner et vos efouwer ([[W. Bal]]). F. "convaincre, persuader, amadouer". 4. [[Motî:emantchî|emantchî]]. Il a tos les plans po vos etourpiner. N' estoz nén honteus, vos, on curé, s' ecanayî avou ces måbelairs la po-z etourpiner on vî ome ki n' fwait d' må a- nolu ([[C. Tombeur]]). I m' a-st etourpiné po m' vinde on fayé tchvå ([[Motî del Lovire]]). On dit eto: [[Motî:ecanayî|ecanayî]]. F. "duper, embobiner, embobeliner, escroquer". 5. [[Motî:andoûler|andoûler]] et fé rexhe do droet tchmin. C' est on tchapon ! il a vnou etourpiné m' feme dins m' måjhon ([[Motî do Coûtchant walon]]). Ele s' a lèyî etourpiner pa on djonne vårén ([[Motî d' Cînè]]). Elle årè etourpiné l' fi après l' pa ([[Motî da Gilliard]]). F. "enjôler, séduire, débaucher, dépraver". II. s' etourpiner [v.pr.] 1. s' erôler. Dji m' -st etourpiné dvins ene coviete ([[Motî del Lovire]]). F. "s' enrouler". 2. s' ecramyî. Dji m' aveu etourpiné dins mes filets ([[Motî do Coûtchant walon]]). F. "s'enmêler, s'enchevêtrer". | etourpinaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "etourpiner". F. "enroulement, enchevêtrement, séduction, ensorcellement, escroquerie, duperie, tromperie". | etourpineu, etourpineuse u etourpinresse [o.f.n.] li ci (cene) k' end etourpene èn (ene) ôte. F. "enjôleur, aguicheur, ensorceleur". == Etimolodjeye et tcherpetaedje== viebe fwait sol mot "[[Motî:tourpene|tourpene]]" avou l' [[betchete e-]], fé tourner a tourpene. == Sicrijhas ezès motîs == ;etourpiner : etoûrpiner [O0, C106], atoûrpiner [O0, O2], atourpinè [C1, C13, C100], intoûrpiner [O0, O4]. ;etourpinaedje : ètoûrpinadje [C106] ;etourpineu : ètoûrpineû [C106]. Loukîz al [[Djivêye des motîs]]. == Sipårdaedje do mot e 20inme sieke == Coinrece [[Coûtchant walon]] et [[walon do Mitan]]. == Sourdants & pî-notes == [[Categoreye:Motî]]