flate [f.n.] 1. çou ki rexhe des boyeas d' ene vatche. Gn a rén d' si spågnant k' ene vatche, ele rimagne deus côps çou k' ele magne; ele dene do laecea; avou ses flates, k' on leye rissouwer so les paros des meurs, on pout astoker l' feu et l' etertini (L. Mahin). F. bouse. >> ramoneuse u schoveuse di flates: [[Motî:meskene|meskene]] di cinse. >> moxhe di flate: rl a: [[Motî:moxhe 1|moxhe]]. >> djeu d' mot: Ké diferince inte Xhoutsiplou et Hollywood ? A Hollywood, on flate les stårs, et a Xhoutsiplou, on ståre les flates. >> djeu d' mot: (a on [[Motî:flateu 2|flateu]]) Ci n' est nén m' gosse, da, del flate! >> viker dins les flates: viker toltins dins ene cinse, sins rexhe, sins vey ôte tchoi. >> stårer u disfé les flates: sitinde e bokets les flates pattavå ene waide, po l' ecråxhî, et leyî l' yebe ribouter. >> toumer u: esse netyî(eye) come en flate: toumer sins s' î atinde, et dmorer la stindou (owe). >> pouri (eye) a flate: pouri (eye) totoute, et k' ça sint sovint mwais, tot cåzant d' on frut, do bwès, evnd. 2. [[Motî:crotin|crotin]] di tchvå. Ele ramasse les flates di tchvå. 3. (traitant) feme sins exhowe, mannete. Grosse flate, va ! A l' viye flate ! F. indolente, répugnante. 4. beret u caskete ronde, ki s' leye daler molmint cwand k' on l' mete a plat, copurade: a) li cene des studiants flaminds d' Lovin. b) li cene des Tchesseus Årdinwès. Etimolodjeye: tîxhon flado (minme sinse). | flater 1 [v.s.c.] fé rexhe ses flates, tot cåzant d' ene vatche. C' esteut todi l' arafe: cwand k' ti dislaxhives les vatches, ele comincént a flater tertotes. Dins l' Åtche di Noyé, Xham esteut ki riwaitive li vatche roemyî et flater (L. Mahin). Disfondowes: flater, flatè, flatî. | flatî, flatresse [o.f.n.] (v.m.c.) ome, feme ki vike toltins dins ene cinse. Dj' a hanté avou tos epweyîs et mi vni maryî avou on flatî. Disfondowes: flatî, flati, flatiè; flatresse, flatîre, flatière. | flatreye 1 [f.n.] 1. plaece rimpleye di flates; Nosse pavêye ci n' esteut k' ene flatreye. 2. (mot d' acleveu) boket do ståve a vatches, metou tot do long inte li coûtche eyet l' rigole, wice ki les biesses flatèt. | flataedje [o.n.] 1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe "flater". 2. manire di flater ki pout racsegnî so des maladeyes k' i gn a. Do flataedje ki plake djusca sol cawî, c' est k' i gn a do sonk divins. F. faeces, excréments (bovins). | flateuse u flatresse, flateu 1 [o.f.n.] vatche (gayet) ki flate bråmint et wice k' i n' fåt nén. Omonimeye: * [[Motî:flater 2|flater, flateu, flatreye]] (froter l' mantche)