radjouter l' noûmot "flayale" (ou "flayele", pus erîlé?)