[[Imådje:fou.jpg|thumb|250px|right|Dierinne imådje do "Vî Bleu"]] 

<FONT COLOR="#ff0000"><B>foû</B></FONT> 

<B>I.</B> [adv.] 

<B>1.</B> nén [[Motî:ådvins|ådvins]], pus lon kel boird. <I>Cisse bale la esteut foû.</I> On dit eto: [[Motî:wôrs|wôrs]]. rl a: [[Motî:ådfoû|ådfoû]], [[Motî:difoû|difoû]]. <span lang=fr>F. en dehors.</span> <span lang=fr>Ingl. out.</span> <span lang=nl>Ny. uit.</span> <span lang=de>Alm. aus.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;esse foû:</FONT> å [[Motî:couyon|couyon]], aveur fwait tote les royes. <span lang=fr>F. avoir gagné.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;li rowe end est tote foû:</FONT> les djins sont tertos foû des måjhons po djåzer d' ça. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"ça fait un raffut, un boum"</span>.
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;Il a on pî ddins et on pî foû:</FONT> il est presse a [[Motî:mori|mori]]. 

<B>2.</B> [[Motî:fini|fini]], tot fwait, [[Motî:houte|houte]]. <I>Vola l' messe foû.</I> <I>Ti t' plindrès ki l' tins soeye foû Di çou k' n aveut po-z aveur bon</I> ([[L. Warnant]]). <span lang=fr>F. terminé, fini, passé.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;li fåve est foû:</FONT> 
<I>a)</I> dijheye a des cis k' on lzî toume sol dos k' i sont-st a damadje. 
<I>b)</I> Sicrijhaedje al fén d' on live. <span lang=fr>F. fin.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;a cwareme foû:</FONT> après l' cwareme.

<B>II.</B> [o.f.n., sustantivé adviebe, pl. des foû] 

<B>1.</B> djin k' a moussî foû d' ene måjhon. <I>Gn a ddja yeu bråmint des foû, di ç' måjhon la</I> (ramexhné pa [[L. Remacle]]). <span lang=fr>F. ancien occupant.</span>

<B>2.</B> djin k' a stî fotowe a l' ouxh. <I>Avou deus foû al fén do matche, comint vôreuss wangnî, dai, ti ?</I> <span lang=fr>F. exclus.</span>

<B>3.</B> åk k' a stî saetchî foû. <I>On voet bén k' i gn a bråmint do foû, la, di ç' cayet la</I> (ramexhné pa [[L. Remacle]]). <I>Fårè co bråmint do foû po k' li lwè passe.</I> <span lang=fr>F. retrait, amendement.</span>

<B>III.</B> [divancete, sins årtike padrî]. 

<B>1.</B> foû di. rl a: [[Motî:foû-naturel|foû-naturel]]. <span lang=fr>F. hors de.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû voye:</FONT> 
<I>a)</I> metou foû des grandès voyes. <I>Li såle "Li Rlomêye" est trop foû voye; on n' ireut nén</I> ([[J. Lejeune]]). <span lang=fr>F. à l'écart.</span> 
<I>b)</I> (imådjreçmint) ki rexhe do sudjet, tot djåzant d' on djhaedje divant les djins, dins èn egzamin. <I>Çou-cial est on raploû sol walon; voste idêye est ene miete foû voye.</I> <span lang=fr>F. hors sujet.</span>. rl a: [[Motî:foû-voye|foû-voye]].
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;si mete foû voye:</FONT> 
<I>a)</I> nén aler avou ls ôtes. <span lang=fr>F. rester à l'écart.</span> 
<I>b)</I> piede si voye. On dit eto: [[Motî:disvoyî|si disvoyî]]. <span lang=fr>F. se fourvoyer.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû posse 1:</FONT> nén la e s' posse. <span lang=fr>F. absent, sorti.</span> Contråve: [[Motî:so|so]] posse. 

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû scwere 1</FONT>; u: 
<FONT COLOR="#0000ff">foû plonk</FONT>; u 
<FONT COLOR="#0000ff">foû livea</FONT>; u 
<FONT COLOR="#0000ff">foû [[Motî:climbe|climbe]]:</FONT> nén droet. <I>Èn ouxh k' est foû scwere.</I> <I>I m' a metou tos les tchvirons foû scwere.</I> rl a: [[Motî:bihair|di bihair]], [[Motî:kegn|di kegn]], [[Motî:kinkin 2|di kinkin]], [[Motî:brotchåd|a brotchåd]], [[Motî:siclimboigne|siclimboigne]]. <span lang=fr>F. de travers, en oblique, hors d'équerre, de guingois.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû scwere 2:</FONT> (imådjreçmint) nén tot djusse. <I>Il est ene miete foû scwere.</I> rl a: [[Motî:foû-scwere|foû-scwere]]. <span lang=fr>F. déséquilibré mentalement.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;on rén foû scwere:</FONT> ene [[Motî:tchitcheye|tchitcheye]], ene [[Motî:biestreye|biestreye]]. <I>Aprindoz mu, Signeur, a bén rimpli tot l' tins ki Vos m' dinez po travayî sins è piede a des réns foû scwere</I> ([[E. Pècheur]]). <span lang=fr>F. bagatelle futilité, folie.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû sogne</FONT>; u:
<FONT COLOR="#0000ff">foû dandjî</FONT>; u: 
<FONT COLOR="#0000ff">foû [[Motî:keure|keure]]</FONT>; u:
<FONT COLOR="#0000ff">foû risse:</FONT> [[Motî:schaper|schapé]], et ki n' doet pus aveur sogne did rén (foû d' on dandjî u d' ene maladeye). <span lang=fr>F. hors de danger, sauvé, à couvert, à l'abri, en voie de guérison.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû rîle:</FONT> ki n' shût nén l' [[Motî:rîle|rîle]]. rl a: [[Motî:foû-rîle|foû-rîle]]. <span lang=fr>F. irrégulier, exceptionnel.</span> 

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû payis:</FONT> a l' [[Motî:etrindjir|etrindjir]]. <I>Il a studyî foû payis.</I> <span lang=fr>F. à l'étranger.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû ådje:</FONT> trop vî. <I>A 45 ans, on n' est nén co foû ådje.</I> <span lang=fr>F. trop âgé.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;si mete foû manoye:</FONT> [[Motî:furler|furler]] tos ses cwårs. <span lang=fr>F. se désargenter.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;i n' s' a nén metou foû manoye:</FONT> dijhêye cwand onk atchete ene sacwè foirt bonmartchî. <span lang=fr>F. ne pas se ruiner.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû såjhon:</FONT> ki n' va nén avou l' såjhon. <I>C' est foû såjhon, do tins come ça.</I>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû guides:</FONT>
<I>a)</I> k' a pierdou ses guides, tot djåzant d' on tchvå.
<I>b) </I> ki n' respeke pus les lwès.
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;haetchî foû guides:</FONT> distourner do droet tchmin. <span lang=fr>F. débaucher, pervertir.</span>

======(a shuve)======

<B>2.</B> sins. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû posse 2</FONT>; u 
<FONT COLOR="#0000ff">foû mwaisse</FONT>; u 
<FONT COLOR="#0000ff">foû plaece:</FONT> sins ovraedje. rl a: [[Motî:foû-posse|foû-posse]] <span lang=fr>F. sans emploi, au chômage.</span>

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû foice:</FONT> [[Motî:djus|djus d' foice]]. <span lang=fr>F. épuisé, e à bout de forces force exténué.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;si mete foû foice:</FONT> si må mete po bouter (d' ene façon k' on n' a pupont d' foice). 

<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;foû condicions:</FONT> sins mete di condicions. <I>I n' si vlént nén rinde foû condicions.</I> <span lang=fr>F. sans conditions.</span>

======(a shuve)======

Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">foû</FONT>, fû</span>. 
Coinrece Payis d' Lidje, Nameur, Årdene, Dinant, Djodogne.


Omonimeye coinrece:
* ''foû'' (Nivele, '''[[Motî:for|for]]''' po cure li pwin).
* ''foû'' (Basse-Simwès, '''[[Motî:fô|fô]]''').
* ''fû'' (Aschates walon tchampnwès, '''[[Motî:feu|feu]]''').

Minme mot avou fornaiviaedje do sinse: 
* [[Motî:foû 2|foû]] (adv.; foirt)

Parintêye:
* [[Motî:difoû|difoû]]
* [[Motî:ådfoû|ådfoû]]
* [[Motî:foûtrin|foûtrin]]
* [[Motî:foûtrinnmint|foûtrinnmint]]
* [[Motî:difoûtrin|difoûtrin]]
* [[Motî:difoûtrinnmint|difoûtrinnmint]]

Mots d' aplacaedje :
* adviebes :
** [[Motî:fok|fok]] (foû ki)
** [[Motî:foû-z et houte|foû-z et houte]]
* sustantifs:
** [[Motî:foû-pårt|foû-pårt]]
** [[Motî:foû-posse|foû-posse]]
** [[Motî:foû-plaece|foû-plaece]]
** [[Motî:foû-mwaisse|foû-mwaisse]]
** [[Motî:foû-rîle|foû-rîle]]
** [[Motî:foû-voye|foû-voye]]
** [[Motî:foû-scwere|foû-scwere]]
** [[Motî:foû-rotche|foû-rotche]]
** [[Motî:foû-z-eures|foû-z-eures]]
** [[Motî:foû-vizaedje|foû-vizaedje]]
* addjectif et addjectivires:
** [[Motî:foû-naturel|foû-naturel]]
** [[Motî:foû mzeure|foû mzeure]]
* viebes:
** [[Motî:foû-waidyî|foû-waidyî]]
** [[Motî:foû-leyî|foû-leyî]]
** [[Motî:foû-moenner|foû-moenner]]

----
[[spitron|Dipus d' racsegnes sol sipitron "foû" et les vierbires basteyes avou]]