fok 1 [adv. etroclé] 1. "ki" dins l' adverbire "ni... ki". End a fok onk; gn a fok ça ?; i n' estént fok a cénk. Ele ni fwait fok berdeler. Nos avans ci des feyes ki n' dimandèt fok a danser l' rigodon. (J. Bertrand). Çou ki m' a frapé, c' est k' el minisse, i n' aveut fok èn årgumint por lu disfinde li reforme. (A. Dawson). on dit eto: foû ki. >> I n' tént fok a lu: i n' tént k' a lu, il est franc libe di fé ça u di n' el nén fé. >> I nd a fok pol bele-feye: I lyi dene tot çou k' ele vout, i n' riwaite ki leye. Franwal: ahåyant po: préféré, sa favori, favorisé, privilégié. >> I nd a fok por lu: I gn a k' lu ki cåze dins on raploû, ene swerêye. Franwal: ahåyant po: Il tient la vedette, exubérant. >> i n' a fok ès doet a mouyî: il a foirt åjhey. F. privilégié, favorisé. >> I n' a fok pus l' pea so les oxheas: il est foirt amwinri. 2. (avou repetaedje do "ki"). End a fok pus k' troes. >> Gn a fok ki lu: c' est ene grande gueuye (i s' vante tofer). F. vantard. 3. aprume, seulmint, rén ki. Ele si mete a braire fok a vey li médcén (L. Vindal). >> nén fok: nén seulmint. Il amontèt, asteure, des pîces da leur, et nén fok radapter les cenes des ôtes. (L. Mahin). F. pas simplement, pas seulement. Disfondowes: fok, fonk. Pc. foke, vîs scrijhas: fors que. Etimolodjeye: mot d' acolaedje divancete (foû) + aloyrece (ki), calké do picård, 1500. Coinrece El Lovire, Les Scåssenes et ls aschates walon-picård. Omofones :

• fok (o.n. sôre di tchén)
• foke (biesse des froeds payis)