fornouri ([[Codjowaedje fini|codjowaedje]]) [v.c.] 1. nouri a s' [[Motî:sô 1|sô]], nouri foirt. I fornourixhèt leus efants. I fåt bén sognî ses biesses, mins i n' les fåt nén fornouri. T' est on fameus gros mvé Et k' a bén do bouneur D' esse insi fornouri Tandi k' mi, dji creve di fwin E fjhant l' voleur ([[C. Wérotte]]). F. rassasier, gaver, suralimenter, repaître, bourrer, saturer, empifrer. 2. nouri a n' rén fé. F. entretenir dans l'oisiveté. Etimolodjeye: viebe [[Motî:nouri|nouri]], [[betchete for-]]. | fornouri fornoureye [addj., purade padvant & o.f.n.] 1. ki magne tofer a s' sô. Nozôtes k' est fornouris et bén poirtants, nos dvréns adoucis les tourmints des cis k' ont fwin et froed ([[O. Coutisse-Uyttebrouck]]). On moes aveut passé; li pourcea s' ecråxhive, fornouri k' il esteut ([[J.P. Dumont]]). Tofer, li sprewe poite li betcheye A s' nitêye måy fornoureye ([[B. Louis]]). Loukîz a: [[Motî:bômel|bômel]] F. rassasié, suralimenté, repu, gavé, obèse. >> Cwand les sudjets sont fornouris, i sont forsôlés: dijhêye des ancyins mwaisses inte di zels po consyî di n' nén bén nouri leus sudjets. 2. bon vicant, k' est adût a tofer fé des [[Motî:rinchinchote|rinchinchotes]]. F. bon vivant. 3. foirt, vigreus. Tins ki dj' tuzéve insi, on grand long tchår, råyî pa deus fornouris roncins, amonta vier mi ([[A. Nicollet]]). F. vigoureux, costaud. 4. målåjhey(e) po l' amagnî, ki n' magne kel bon. Loukîz a: [[Motî:nareus|nareus]]. 5. ki n' pinse k' a lu. Loukîz a: [[Motî:pinse-a-lu|pinse-a-lu]]. F. égoïste. 6. sognî a n' rén fé. F. désoeuvré, oisif, parasite. | fornourixhaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "fornouri". F. suralimentation, gavage, satiété, obésité, erreurs alimentaire, entretien dans l'oisiveté. | fornourixhant, fornourixhante, [addj. purade padvant] ki fornourixh, tot djåzant d' èn amagnî. F. bourrant, bourratif, hyperénergétique, riche. Etimolodjeye: [[cawete -ant]], [[noûmot do walon|2006]]. ---- * [[fornourixhaedje|Dipus d' racsegnes sol fornourixhaedje]]