froyî 1 I. [v.c.] froter ditrop, disk' a s' fé do må. rl a: [[Motî:cafroyî|cafroyî]], [[Motî:kifroyî|kifroyî]]. F. irriter, frictionner. II. fé (on tchmin). I m' a froyî on passaedje (ramexhné pa M. Francard). F. frayer (une voie), tracer (piste). rl a: [[Motî:afroyî|afroyî]]. III. si froyî [v.pr.] si froter a cåze d' ene mwaijhe åbitude, d' ene maladeye, tot djåzant d' ene biesse. Cwand les poyes si froyèt dins l' tere, u cwand ele si spuytèt, c' est k' i va ploure (ramexhné pa [[M. Anselme]]). Les caplets, c' est ene pitite nukete al betchete do djeret; les tchvås apicèt co sovint çoula di s' froyî conte les meurs (ramexhné pa [[J. Samray))). rl a: si [[Motî:forfroyî|forfroyî]]. F. se frictionner, s'irriter. Disfondowes: froyî, frouyi, froyi, froyer. Etimolodjeye: latén fricare (minme sinse); rl a: [[Motî:froter|froter]]. [[Imådje:froyon.jpg|thumb|500px|center|froyon, mot nén ratournåve e francès, est rprind do walon. (documint del Muzêye do Vicaedje des Walons (M.V.W.).]] | froyon [o.n.] 1. estchåfmint del pea k' est å crou et å tchôd et k' est cfroyeye, copurade inte les coxhes u inte les fesses. A ! mon Diu, m' feye, ci boket d' lård la ki vs avoz metou dins l' sope, c' esteut l' boket ki vosse pere prindeut po s' froter cwand il aveut l' froyon ([[E. Pècheur]]). Dji n' pou pus sinte les gazetes K' on vind dins les hobetes On t' cåze d' inondåcions Et d' Mobutu k' a l' froyon ([[B. Mirlon]]). Les må-tournés, ki ça fouxhe so l' ovraedje ubén e leu måjhon, vos croerîz todi ki vs avoz padvant vos on papî d' cotribucions k' a l' froyon ([[C. Staquet]]). >> Vîs rmédes siconte do froyon: Ecråxhîz vs les fesses avou on nukion d' tchandele, et vos n' åroz måy li froyon (H. Forir). Po l' froyon et les rodjeurs des efants, såpoudrez avou del sote farene ([[Motî da Léonard|ramexhné pa L. Léonard))). Cwand on a l' froyon, on frote avou do shû ([[ramexhné pa M. Francard))). Po n' nén aveur li froyon, i fåt mete do gros sé dins ses potches. rl a: froyén. F. érythème fessier. 2. estchåfmint d' ene ôte plaece k' est tofer froyeye Il a yeu l' froyon dizo les bresses ([[ALW|ramexhné pa J. Haust & M.G. Boutier]]). F. dermatite de frottement, irritation, intertrigo. >> roter come onk k' åreut l' froyon: roter avou les djambes å lådje. I berloke ene miete d' on pî so l' ôte, come s' il åreut l' froyon, mins tot doûcetmint ([[J.F. Brackman]]). >> froyon chnikeu: no po rire do froyon. Disfondowes: froyon, froyan. Gm. frouyan. Pc froûyon., miersipepieuzmint a l' notûle [[A.L.W.]] 15.53. | froye 1 [f.n.] (v.m. d' tcheron) frin fwait avou ene coxhe ki froye sol rowe do tchår, del tcherete, del berwete. rl a: [[Motî:erayoe|erayoe]]. Coinrece Payis d' Dinant. | froyåde [f.n.] [[Motî:crén|crén]] dins ene gliswere, a cåze d' on clå dins on solé. Disfondowes: froyaude, froyâde. Coinrece Payis d' Dinant. | froyaedje 1 [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "froyî 1". Li froyaedje des djambes amoenne li rodjeur (H. Forir). F. frottement. Disfondowes: froyèdje, froyadje, froyâdje. | froyén 1 [o.n.] 1. (v.m. d' bårbî) poys ki n' ont nén stî côpés på raezoe (k' a froyî dso). Il a leyî des froyéns d' båbe. 2. (v.m. d' cinsî). grande deure fenaesse k' ont dmoré après l' fåtchaedje. >> fé on froyén: ataker a fåtchî on boket. 3. froyon. Disfondowes: froyéⁿ, froyin, frëyin, miersipepieuzmint a l' A.L.W. 15, notûle 53. Coinrece Payis d' Nameur, Dinant, Måmdey.