grand, grande

I. [addj., todi padvant & o.f.n.]

1. hôt(e) so pîs; so pates. Ingl. tall.

2. hôt(e) et lådje, gros(se). Ingl. big.

3. foirt stindou (owe). Totossu vite rintrêye, Påla fwait nosse briket ey elle espåme nosse grand terrasse (D. Lionnet). Ingl. large.

4. foirt rilomé. Ingl. great.

5. vî, viye. To n' direus on grand grigneus djonne ki pîle et somadjî azeure po rén (E. Gilliard). Ingl. old.

6. long. On grand laid vî ctoirdou bwès (L. Remacle). Ingl. long. >> vos åroz do grand doet: mancî èn efant di lyi mostrer l' erî-doet stindou po l' fé schoûter.

7. consecant(e), k' on-z î tént foirt. C' est ene sacwè d' grand por mi, ki vos åyîxhe fwait vosse cominion. Les "Gott mit uns" "Allah akbar", "Au nom du Christ" ont trop sovint siervou a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci: li guere (P.H. Thomsin). F. important. Ingl. great. >> grand doû: doû avou candjmint d' mousmint, disfinse di s' amuzer, evnd. Li grand doû esteut poirté èn an, et deus po les près-parints.

II. nén grand + no, omrin u femrin [adv.] nén bråmint do, des. N a nén grand tchoi. On n' a nén grand ovraedje di ces djoû ci. I n' fåt nén grand tins. Gn aveut nén grand djins a l' etermint. I n' pasreut dedja grand matons: li pé est tot deur: li mamite est trop viye. Gn a-t i grand devocion a fé do botchî? (L. Remacle). >> a grand poenne: avou bråmint des rujhes.

Mots aclapés:

• Grand Askepieu
• Grande Burtaegne
• grande djin
• grand-mame, grand-mere
• grand-pa, grand-pere
• grand-parint
• grand-pere-tåye
• grande tchambe

Parintêye:

• grandeu
• grandissime
• grandiveus
• agrandi
• ragrandi