kitourner u cotourner / ctourner (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. tourner d' tos les costés, tourner et rtourner. Ti ctoûnes li tchmijhe, et s' voeress bén l' trô. F. retourner. >> tourner et ctourner ene sacwè dins m' tiesse: î tuzer et î rtuzer. F. avoir mûrement réfléchi.

2. fé tourner e ses mwins tot s' endè siervant (e cåzant d' usteyes). C' est des åjheyès usteyes a ctourner. F. manier, manipuler.

3. (pus stroetmint) aveur l' ocåzion d' apougnî (ene grosse manoye). A Lidje, les ptitès djins et minme les bordjoes ni ctournént waire les pîces d' ôr. Gn aveut ddja a Lidje des bankîs et des candjeus ki ctournént di totes sôres di pîces (N. Lequarré). Franwal: ahåyant po: "avoir l'occasion de manipuler".

II. [v.s.c.] tourner mwints côps . C' est miråke di vir, å dbout des greyes pougnets des hertcheuses, les pezantès berlinnes cotourner so des takes di fier (F. Callaert). F. tourner, virevolter.

III. (si ctourner) [v.s.c.] si rtourner tofer cwand on-z est coûtchî. On dit eto: si cveriner, si cverouyî.

Tcherpetaedje: viebe tourner, betchete ki-.

Près-parints :

• catourner
• tourniker
• tournicoter