{{djermon motî|maltoter|acertiner l' sinse 3 ("kibouter, margougnî"); acertiner eto l' sinse 2 di "maltôtî"}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôter</B></FONT> ([[codjowaedje bouter|codjowaedje]]) [v.c.] 

<B>1.</B> maxhî broxhirmint (èn amagnî). <I>K' avez vs maltoté la po ene sope?</I>

<B>2.</B> maxhî toursiveuzmint po tromper so ene sacwè. On dit eto: [[Motî:margouler|margouler]]. <span lang=fr>F. frélater.</span>

<B>3.</B> [[Motî:kibouter|kibouter]]. <I>Dj' åreu cwand minme yeu des rujhes del maltôter, li ptit ome </I> ([[A. Laloux]]). Loukî a : [[Motî:margougnî|margougnî]]. <span lang=fr>F. maltraiter</span> 

Etimolodjeye: viebe fwait so "maltôte".

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôtaedje</B></FONT> [o.n.] accion eyet si rzultat pol viebe "maltôter".

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôtêye</B></FONT> [f.n.] drole di cabolêye, drole di maxhaedje d' amagnîs.

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôteu</B></FONT>, 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôteuse</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôtresse</B></FONT> [o.f.n.] onk (ene) ki fé do maltôtaedje. <span lang=fr>F. frélateur.</span>

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôte</B></FONT> [f.n.] (v.v.m) tecse foû-ordinaire levêye do tins des Rwès d' France, et k' esteut veyowe come do margoulaedje påzès djins.

Etimolodjeye: calcaedje do francès "<span lang=fr>maltôte</span>" (måle taeye).

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>maltôtî</B></FONT> [o.n.] 

<B>1.</B> oficir tcherdjî d' rascode li maltôte. <span lang=fr>F. maltôtier.</span>

<B>2.</B> onk ki maltôte les ôtes.