maltôter ([[codjowaedje bouter|codjowaedje]]) [v.c.] 1. maxhî broxhirmint (èn amagnî). K' avez vs maltôté la po ene sope ? On dit eto : [[Motî:fristouyî|fristouyî]]. F. mélanger, amalgamer 2. maxhî toursiveuzmint po tromper so ene sacwè. On dit eto: [[Motî:margouler|margouler]]. F. frelater, contrefaire. 3. kimaxhî (des djins, des atuzes). On maltôtéve Djezus, [[Laensbergh]] et tos les sints ([[E. Michel]]). F. mélanger, confondre 4. [[Motî:margougnî|margougnî]] (ene sakî). Dj' åreu cwand minme yeu des rujhes del maltôter, li ptit ome ([[A. Laloux]]). F. maltraiter Etimolodjeye: viebe fwait sol no "[[Motî:maltôte|maltôte]]". | maltôtaedje [o.n.] accion eyet si rzultat pol viebe "maltôter". F. mélange, mixture, amalgame, contrefaçon, escroquerie, confusion | maltôtêye [f.n.] drole di cabolêye, drole di maxhaedje d' amagnîs. On dit eto : [[Motî:marmandje|marmandje]]. F. bouffe, becquetance, mixture | maltôteu, maltôteuse u maltôtresse [o.f.n.] onk (ene) ki fé do maltôtaedje. F. frélateur.