maltôter (codjowaedje) [v.c.]
1. maxhî broxhirmint (èn amagnî). K' avez vs maltôté la po ene sope ? On dit eto : fristouyî. F. mélanger, amalgamer
2. maxhî toursiveuzmint po tromper so ene sacwè. On dit eto: margouler. F. frelater, contrefaire.
3. kimaxhî (des djins, des atuzes). On maltôtéve Djezus, Laensbergh et tos les sints (E. Michel). F. mélanger, confondre
4. margougnî (ene sakî). Dj' åreu cwand minme yeu des rujhes del maltôter, li ptit ome (A. Laloux). F. maltraiter
Etimolodjeye: viebe fwait sol no "maltôte".
| maltôtaedje [o.n.] accion eyet si rzultat pol viebe "maltôter". F. mélange, mixture, amalgame, contrefaçon, escroquerie, confusion
| maltôtêye [f.n.] drole di cabolêye, drole di maxhaedje d' amagnîs. On dit eto : marmandje. F. bouffe, becquetance, mixture
| maltôteu, maltôteuse u maltôtresse [o.f.n.] onk (ene) ki fé do maltôtaedje. F. frélateur.
Mots-parints :