rifondaedje

Dj' a rcandjî a "menu", li prononçaedje "m(u)nu" n' si trove nole pårt; di pus, c' est ene sôre di mot eternåcionå, come "tacsi".

Pablo.

C' esteut sol rîlêye ki les halcrosses E do francès divnèt U : Notru-dame, ôtrumint. Mins dj' end a d' keure k' i dmeure come setch calcaedje. Dins les nos d' plaece :

• A Mnutchenoe (a M(ë)nuchënèt); m(u)nu = pitit (bwès ås ptits tchinnes)
• M(è)nufontinne (S0) = a Mnufontinne.

Gn a eto ene rîlêye m(u)zurer, m(u)nujhî, m(u)lon.

Li spotchaedje di "menu" est bén walon : dj' a stî cweri les mnus a l' imprimeu.

Ni rovioz nén ki les diccionairîs n' ont cåzu nol agrès po ces mots la calkés do francès. Cwand il ont passé avou ene sipotchåve voyale, c' est pus sovint (è), minme cwand li spotchåve do payis, c' est "u" (Bastogne, Mènufontinne).

=> Gn a eto des bons astocas po m(u)nu => dji saye m(e)nu

Lucyin 28 di djun 2005 a 20:34 (UTC)